6 aforismos de Akira Kurosawa

Akira Kurosawa:

Man is a genius when he is dreaming.





Traducción de Wu Ming:

El hombre es un genio cuando está soñando.

Envíe su traducción ➭

"Man is a genius when he is dreaming." de Akira Kurosawa | 1 Traducción »

Akira Kurosawa:

With a good script, a good director can produce a masterpiece. With the same script, a mediocre director can produce a passable film. But with a bad script even a good director can’t possibly make a good film. For truly cinematic expression, the camera and the microphone must be able to cross both fire and water. The script must be something that has the power to do this





Traducción Automática:

Con un buen guión, un buen director puede producir una obra maestra. Con el mismo guión, un director mediocre puede producir una película pasable. Pero con un guión malo, incluso un buen director no puede hacer una buena película. Para la expresión verdaderamente cinematográfica, la cámara y el micrófono debe ser capaz de atravesar el fuego y el agua. El guión debe ser algo que tiene el poder de hacer esto

Envíe su traducción ➭

"With a good script, a good director can produce a…" de Akira Kurosawa | No hay ningún Traducciones todavía »

Akira Kurosawa:

Movie directors, or should I say people who create things, are very greedy and they can never be satisfied, … That’s why they can keep on working. I’ve been able to work for so long because I think next time, I’ll make something good.





Traducción Automática:

directores de cine, o mejor dicho las personas que crean cosas, son muy codiciosos y nunca pueden ser satisfechos, … Es por eso que puede seguir trabajando. He podido trabajar durante tanto tiempo porque creo que la próxima vez, voy a hacer algo bueno.

Envíe su traducción ➭

"Movie directors, or should I say people who create…" de Akira Kurosawa | No hay ningún Traducciones todavía »

Akira Kurosawa:

Japan does not understand very well that one of its proudest cultural achievements is in film,





Traducción Automática:

Japón no entiende muy bien que uno de los más orgullosos de sus logros culturales es en el cine,

Envíe su traducción ➭

"Japan does not understand very well that one of its…" de Akira Kurosawa | No hay ningún Traducciones todavía »

Akira Kurosawa:

In a mad world, only the mad are sane.





Traducción Automática:

En un mundo loco, sólo los locos están cuerdos.

Envíe su traducción ➭

"In a mad world, only the mad are sane." de Akira Kurosawa | 1 Traducción »

Akira Kurosawa:

I’ll never work with you again!





Traducción Automática:

Nunca voy a trabajar con usted otra vez!

Envíe su traducción ➭

"I’ll never work with you again!" de Akira Kurosawa | No hay ningún Traducciones todavía »