A novel is never anything but a philosophy put into images
Traducción Automática:
Una novela no es nunca otra cosa que una filosofía de poner en imágenes
Envíe su traducción ➭A novel is never anything but a philosophy put into images
Una novela no es nunca otra cosa que una filosofía de poner en imágenes
Envíe su traducción ➭A man’s work is nothing but this slow trek to rediscover, through the detours of art, those two or three great and simple images in whose presence his heart first opened.
El trabajo de un hombre no es más que esta caminata lenta a redescubrir, a través de los desvíos de arte, los dos o tres imágenes grandes y simples, en cuya presencia su corazón abrió por primera vez.
Envíe su traducción ➭A man without ethics is a wild beast loosed upon this world.
Un hombre sin ética es una bestia salvaje suelto en este mundo.
Envíe su traducción ➭A guilty conscience needs to confess. A work of art is a confession.
Una conciencia culpable tiene que confesar. Una obra de arte es una confesión.
Envíe su traducción ➭A free press can, of course, be good or bad, but, most certainly without freedom, the press will never be anything but bad.
Una prensa libre puede, por supuesto, ser bueno o malo, pero, con toda seguridad sin libertad, la prensa nunca será otra cosa que mala.
Envíe su traducción ➭A free press can of course be good or bad, but, most certainly, without freedom it will never be anything but bad. . . . Freedom is nothing else but a chance to be better, whereas enslavement is a certainty of the worse.
Una prensa libre puede por supuesto ser bueno o malo, pero, sin duda, sin libertad nunca será otra cosa que mala. . . . La libertad no es otra cosa sino una oportunidad de ser mejor, mientras que la esclavitud es una certeza de lo peor.
Envíe su traducción ➭…There are more things to admire in men than to despise.
… Hay más cosas que admirar en los hombres que para despreciar.
Envíe su traducción ➭) it is the image of this woman, sitting idly be her Algiers window indifferently watching life pass her by. He pities his mother but that is not the same as love. Feeling this detachment, he can begin to understand her unhappiness.
) Es la imagen de esta mujer, sentada sin hacer nada que la ventana de su indiferencia Argel viendo la vida de su pase. Él se compadece de su madre, pero ese no es el mismo que el amor. Sensación de este destacamento, que puede empezar a entender su infelicidad.
Envíe su traducción ➭