Life becomes harder for us when we live for others, but it also becomes richer and happier.
La vida se vuelve más difícil para nosotros cuando vivimos para otros, pero también se hace más rica y más feliz.
Envíe su traducción ➭Let me give you a definition of ethics: It is good to maintain and further life it is bad to damage and destroy life.
Te voy a dar una definición de la ética: Es bueno para mantener la vida y además es malo para dañar y destruir la vida.
Envíe su traducción ➭Knowing all truth is less than doing a little bit of good
Conocer la verdad es menos que hacer un poco de buena
Envíe su traducción ➭Just as the wave cannot exist for itself, but is ever a part of the heaving surface of the ocean, so must I never live my life for itself, but always in the experience which is going on around me.
Al igual que la ola no puede existir por sí mismo, pero es siempre una parte de la superficie del mar agitado, así que nunca tengo que vivir mi vida por sí mismo, pero siempre en la experiencia que está pasando a mi alrededor.
Envíe su traducción ➭It is our duty to share and maintain life. Reverence concerning all life in the greatest commandment in its most elementary form. Or expressed in negative terms : Thou shalt not kill. We take this prohibition so lightly, thoughtlessly plucking a flow
Es nuestro deber de compartir y mantener la vida. Reverencia sobre toda la vida en el gran mandamiento en su forma más elemental. O expresado en términos negativos: No matarás. Tomamos esta prohibición tan a la ligera, sin pensar arrancando un flujo
Envíe su traducción ➭It is not enough merely to exist. It’s not enough to say, ‘I’m earning enough to support my family. I do my work well. I’m a good father, husband, churchgoer.’ That’s all very well. But you must do something more. Seek always to do some good, somewhe
No basta con existir. No es suficiente decir, ‘yo estoy ganando lo suficiente como para mantener a mi familia. Yo hago mi trabajo bien. Soy un buen padre, esposo, feligrés. Todo eso está muy bien. Pero usted debe hacer algo más. Buscar siempre hacer el bien, somewhe
Envíe su traducción ➭It is not always granted to the sower to live to see the harvest. All work that is worth anything is done in faith.
No siempre es concedida a la siembra, vivir para ver la cosecha. Todo el trabajo que es digno de cualquier cosa que se hace en la fe.
Envíe su traducción ➭It is good to maintain and cherish life; it is evil to destroy and to cheek life
Es bueno para mantener y cuidar la vida, es el mal de destruir a la vida y la mejilla
Envíe su traducción ➭It is a man’s sympathy with all creatures that first makes him truly a man.
Es la simpatía de un hombre con todas las criaturas que la primera vez que lo hace un verdadero hombre.
Envíe su traducción ➭In modern European thought a tragedy is occurring in that the original bonds uniting the affirmative attitude towards the world with ethics are, by a slow but irresistible process, loosening and finally parting. – Out of my life and Thought.
En el moderno pensamiento europeo una tragedia que está ocurriendo en que los bonos originales que une la actitud positiva hacia el mundo de la ética son, por un proceso lento pero irresistible, aflojando y finalmente despedida. – Fuera de mi vida y el pensamiento.
Envíe su traducción ➭In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.
En la vida de todos, en algún momento, nuestro fuego interior se apaga. Es entonces cuando estalló en llamas por el encuentro con otro ser humano. Todos deberíamos estar agradecidos por las personas que reavivar el espíritu interior.
Envíe su traducción ➭Impart as much as you can of your spiritual being to those who are on the road with you, and accept as something precious what comes back to you from them.
Difundir lo más que puede de su ser espiritual a aquellos que están en el camino con usted, y aceptar como algo precioso lo que viene de nuevo a usted de ellos.
Envíe su traducción ➭If a man loses his reverence for any part of life, he will lose his reverence for all of life.
Si un hombre pierde su reverencia por parte de la vida, va a perder su reverencia para toda la vida.
Envíe su traducción ➭I wanted to be a doctor that I might be able to work without having to talk because for years I had been giving myself out in words.
Yo quería ser un médico que yo podría ser capaz de trabajar sin tener que hablar porque durante años había estado dando a mí mismo en las palabras.
Envíe su traducción ➭I have always held firmly to the thought that each one of us can do a little to bring some portion of misery to an end.
Siempre me he aferrado a la idea de que cada uno de nosotros puede hacer algo para traer una parte de la miseria a su fin.
Envíe su traducción ➭I don’t know what your destiny will be, but one thing I know: the only ones among you who will be really happy are those who have sought and found how to serve
No sé lo que será su destino, pero una cosa que sé: los únicos entre ustedes que serán realmente felices son aquellos que han buscado y encontrado cómo servir
Envíe su traducción ➭I do not know which will be the destiny of each one of you; but one thing I know – the only ones among you who will be really happy will be those who have sought and found the way to serve
No sé cual será el destino de cada uno de ustedes, pero una cosa que sé – los únicos de entre vosotros que va a ser muy felices serán aquellos que han buscado y encontrado la manera de servir a
Envíe su traducción ➭I can do no other than be reverent before everything that is called life. I can do no other than to have compassion for all that is called life. That is the beginning and the foundation of all ethics.
Puedo hacer otra cosa que ser reverentes ante todo lo que se llama vida. Puedo hacer otra cosa que tener compasión por todo lo que se llama vida. Ese es el principio y el fundamento de toda ética.
Envíe su traducción ➭I am life that with to live in the midst of other life that wills to live.
Yo soy la vida que con vivir en medio de otras formas de vida que quiere vivir.
Envíe su traducción ➭Humanitarianism consists in never sacrificing a human being to a purpose
El humanitarismo consiste en no sacrificar a un ser humano a un propósito
Envíe su traducción ➭