At times our own light goes out and is rekindled by a spark from another person. Each of us has cause to think with deep gratitude of those who have lighted the flame within us.
Traducción Automática:
A veces nuestra luz se apaga y se enciende de nuevo por una chispa de otra persona. Cada uno de nosotros tiene motivos para pensar con profunda gratitud de los que han encendido la llama dentro de nosotros.
Anyone who proposes to do good must not expect people to roll stones out of their way, but must accept their lot calmly, even if people roll a few stones upon it
Traducción Automática:
Cualquier persona que pretenda hacer el bien no debe esperar que la gente a rodar las piedras de su camino, pero debe aceptar su suerte con calma, aunque la gente rollo de unas piedras sobre ella
An optimist is a person who sees a green light everywhere, while a pessimist sees only the red stoplight. . . The truly wise person is colorblind.
Traducción Automática:
Un optimista es una persona que ve una luz verde en todas partes, mientras que un pesimista ve sólo el semáforo rojo. . . El verdadero sabio es daltónico.
Affirmation of life is the spiritual act by which man ceases to live unreflectively and begins to devote himself to his life with reverence in order to raise it to its true value. To affirm life is to deepen, to make more inward, and to exalt the wil
Traducción Automática:
Afirmación de la vida es el acto espiritual por el cual el hombre deja de vivir irreflexivamente y comienza a dedicarse a su vida con reverencia a fin de elevarlo a su verdadero valor. Para afirmar la vida es para profundizar, para hacer más hacia adentro, y para exaltar el wil
A man is truly ethical only when he obeys the compulsion to help all life which he is able to assist, and shrinks from injuring anything that lives.
Traducción Automática:
Un hombre es realmente ético sólo cuando obedece a la obligación de ayudar a todos la vida, que es capaz de ayudar, y se encoge de dañar todo lo que vive.
A man is ethical only when life, as such, is sacred to him, that of plants and animals as that of his fellow men, and when he devotes himself helpfully to all life that is in need of help.
Traducción Automática:
Un hombre es ético sólo cuando la vida, como tal, es sagrado para él, la de las plantas y los animales como la de sus semejantes, y cuando él se dedica amablemente a toda la vida que está en necesidad de ayuda.
"Those who experiment on animals should never be able to quiet their own conscience by telling themselves that these cruelties have a worthy aim."
Traducción Automática:
«Los experimentos con animales que nunca debería ser capaz de calmar su conciencia diciendo a sí mismos que estas crueldades tienen un objetivo digno.»