Future shock [is] the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time.
Traducción de almeja del rio:
El Shock del futuro es la la desorientación y el esfuerzo del stress a los que sometemos los individuos, exponiéndolos a muchos cambios en muy poco tiempo.
You’ve got to think about big things while you’re doing small things, so that all the small things go in the right direction.
Traducción Automática:
Tienes que pensar en cosas grandes mientras que usted está haciendo las cosas pequeñas, de modo que todas las pequeñas cosas van en la dirección correcta.
You can use all the quantitative data you can get, but you still have to distrust it and use your own intelligence and judgment.
Traducción Automática:
Puede utilizar todos los datos cuantitativos que usted puede conseguir, pero usted todavía tiene que desconfía de ella y utilizar su propia inteligencia y el juicio.
To think that the new economy is over is like somebody in London in 1830 saying the entire industrial revolution is over because some textile manufacturers in Manchester went broke.
Traducción Automática:
Pensar que la nueva economía es más es como si alguien en Londres en 1830 diciendo que la revolución industrial todo ha terminado debido a que algunos fabricantes de textiles en Manchester fue a la quiebra.
The next major explosion is going to be when genetics and computers come together. I’m talking about an organic computer – about biological substances that can function like a semiconductor.
Traducción Automática:
La gran explosión que viene va a ser cuando la genética y las computadoras se unen. Estoy hablando de un equipo orgánicos – acerca de las sustancias biológicas que pueden funcionar como un semiconductor.
The American attitude toward the arts has completed a 180-degree turn since the end of World War II. From one of apathy, indifference, and even hostility, it has become one of eager, if sometimes ignorant, enthusiasm.
Traducción Automática:
La actitud norteamericana hacia las artes ha completado un giro de 180 grados desde el final de la Segunda Guerra Mundial. Desde una de la apatía, la indiferencia, e incluso hostilidad, se ha convertido en uno de los ansiosos, aunque a veces el entusiasmo ignorante.
South Korea is heavily dependent on exports and therefore accepts the general assumption that this trend will continue with no reversal.
Traducción Automática:
Corea del Sur es fuertemente dependiente de las exportaciones y por lo tanto acepta la suposición general de que esta tendencia va a continuar sin reversión.