Man has a limited biological capacity for change. When this capacity is overwhelmed, the capacity is in future shock.
El hombre tiene una limitada capacidad biológica para el cambio. Cuando esta capacidad es sobrepasada, la capacidad está en shock del futuro.
Envíe su traducción ➭Like adequate education, freedom of expression is no longer a political nicety, but a precondition for economic competitiveness
Al igual que una educación adecuada, la libertad de expresión ya no es una sutileza política, sino una condición previa para la competitividad económica
Envíe su traducción ➭Knowledge is the most democratic source of power.
El conocimiento es la fuente más democrática del poder.
Envíe su traducción ➭It is better to err on the side of daring than the side of caution.
Es mejor errar por el lado de la audacia que el lado de la precaución.
Envíe su traducción ➭In Europe, countries like Finland, Sweden and Ireland are doing better than larger neighbors like Britain, France and Germany.
En Europa, países como Finlandia, Suecia e Irlanda están haciendo mejor que los grandes países vecinos como Gran Bretaña, Francia y Alemania.
Envíe su traducción ➭In describing today’s accelerating changes, the media fire blips of unrelated information at us. Experts bury us under mountains of narrowly specialized monographs. Popular forecasters present lists of unrelated trends, without any to show us their interconnections or the forces likely to reverse them. As a result, change itself comes to be seen as anarchic, even lunatic.
En la descripción de cambios acelerados de hoy, el fuego repuntes medios de información independientes de nosotros. Los expertos nos entierran bajo montañas de monografías muy especializados. meteorólogos populares presentan listas de las tendencias independientes, sin ningún tipo de mostrarnos sus interconexiones o las fuerzas de la probabilidad de revocarlas. Como resultado, el cambio se viene a ser visto como anárquico, incluso loco.
Envíe su traducción ➭In describing today’s accelerating changes, the media fire blips of unrelated information at us. Experts bury us under mountains of narrowly specialized monographs. Popular forecasters present lists of unrelated trends, without any model to show us their interconnections or the forces likely to reverse them. As a result, change itself comes to be seen as anarchic, even lunatic.
En la descripción de cambios acelerados de hoy, el fuego repuntes medios de información independientes de nosotros. Los expertos nos entierran bajo montañas de monografías muy especializados. meteorólogos populares presentan listas de las tendencias independientes, sin ningún tipo de modelo que nos muestre sus interconexiones o las fuerzas de la probabilidad de revocarlas. Como resultado, el cambio se viene a ser visto como anárquico, incluso loco.
Envíe su traducción ➭Change is not merely necessary to life – it is life.
El cambio no es más que necesario para la vida – que es la vida.
Envíe su traducción ➭Anyone nit-picking enough to write a letter of correction to an editor doubtless deserves the error that provoked it.
Cualquier persona puntillosa suficiente para escribir una carta de corrección a un editor, sin duda, merece el error que provocó.
Envíe su traducción ➭