Most of us end up with no more than five or six people who remember us. Teachers have thousands of people who remember them for the rest of their lives.
La mayoría de nosotros terminamos con no más de cinco o seis personas que nos recuerde. Los maestros tienen miles de personas que les recordará por el resto de sus vidas.
Envíe su traducción ➭Men wake up aroused in the morning. We can’t help it. We just wake up and we want you. And the women are thinking, "How can he want me the way I look in the morning?" It’s because we can’t see you. We have no blood anywhere near our optic nerve.
Los hombres se despierta despierta en la mañana. No podemos evitarlo. Acabamos de despertar y te queremos. Y las mujeres están pensando, «¿Cómo me quieres como me veo en la mañana?» Es porque no podemos ver. No tenemos la sangre en cualquier lugar cerca de nuestro nervio óptico.
Envíe su traducción ➭Making duplicate copies and computer printouts of things no one wanted even one of in the first place is giving America a new sense of purpose.
Hacer copias duplicadas y las impresiones de computadora de cosas que nadie quería ni siquiera uno de, en primer lugar los Estados Unidos está dando un nuevo sentido de propósito.
Envíe su traducción ➭It’s not so much that I write well, I just don’t write badly very often, and that passes for good on television.
No es tanto que escribir bien, yo no escribo muy mal a menudo, y que pasa por una buena en la televisión.
Envíe su traducción ➭It would be a better world if everyone in it knew all the truth about everything.
Sería un mundo mejor si todos los que conocía toda la verdad acerca de todo.
Envíe su traducción ➭If you smile when you are alone, then you really mean it.
Si sonríe cuando estás solo, entonces usted realmente en serio.
Envíe su traducción ➭If you smile when no one else is around, you really mean it.
Si sonríe cuando no hay nadie alrededor, que realmente significa.
Envíe su traducción ➭If dogs could talk, it would take a lot of the fun out of owning one
Si los perros pudieran hablar, se necesitaría una gran parte de la diversión de ser dueño de un
Envíe su traducción ➭I’d like to be rich enough so I could throw soap away after the letters are worn off
Me gustaría ser lo suficientemente rico como para poder lanzar lejos jabón después de las letras son demasiado baja
Envíe su traducción ➭I liked not being the oldest person on the show.
No me gustaba ser la persona más vieja en el programa.
Envíe su traducción ➭I just wish we knew a little less about his urethra and a little more about his arms sales to Iran.
Sólo deseo que sabía un poco menos de su uretra y un poco más sobre su venta de armas a Irán.
Envíe su traducción ➭I don’t pick subjects as much as they pick me.
No escojo los temas tanto como me eligieron a mí.
Envíe su traducción ➭I don’t like food that’s too carefully arranged; it makes me think that the chef is spending too much time arranging and not enough time cooking. If I wanted a picture I’d buy a painting.
No me gusta la comida que es demasiado cuidadosamente dispuestos, sino que me hace pensar que el chef está gastando demasiado tiempo en la organización y no el tiempo de cocción es suficiente. Si quería una foto me compraría un cuadro.
Envíe su traducción ➭I dislike loud-mouthed patriots who think they like our country more than I do. Some people’s idea of patriotism is hating other countries.
No me gusta patriotas gritones que piensan que les gusta nuestro país más que yo. idea de algunas personas de patriotismo es odiar a otros países.
Envíe su traducción ➭I didn’t get old on purpose, it just happened. If you’re lucky, it could happen to you.
Yo no envejecer en fin, que acaba de pasar. Si tiene suerte, podría suceder a usted.
Envíe su traducción ➭He was a Beatle in a haystack.
Era un Beatle en un pajar.
Envíe su traducción ➭Happiness depends more on how life strikes you than on what happens.
La felicidad depende más de cómo la vida te da una bofetada que en lo que sucede.
Envíe su traducción ➭Elephants and grandchildren never forget.
Los elefantes nunca olvidan y nietos.
Envíe su traducción ➭Don’t rule out working with your hands. It does not preclude using your head.
No descarta trabajar con las manos. No se opone a usar la cabeza.
Envíe su traducción ➭Don’t pin much hope on the mail, and when the phone rings don’t expect anyone wonderful to be calling
No pin mucha esperanza en el correo, y cuando suena el teléfono no esperar que alguien maravilloso estar llamando
Envíe su traducción ➭