29 aforismos de Arthur C. Clarke

Arthur C. Clarke:

[The competition at the NASA Ames Research Center invited teams to take their best shot at creating the world’s first] space elevator … The Fountains of Paradise.





Traducción Automática:

(La competencia en el Centro de Investigación Ames de la NASA invitó a los equipos a tomar su mejor tiro en la creación de la primera) ascensor espacial … Las Fuentes del Paraíso.

Envíe su traducción ➭

"[The competition at the NASA Ames Research Center…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very probably wrong.





Traducción Automática:

Cuando un científico distinguido pero anciano afirma que algo es posible, es casi seguro que la derecha. Cuando afirma que algo es imposible, es muy probable que se equivoque.

Envíe su traducción ➭

"When a distinguished but elderly scientist states…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

We have to abandon the idea that schooling is something restricted to youth. How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40 — and half the things he knows at 40 hadn’t been discovered when he was 20?





Traducción Automática:

Tenemos que abandonar la idea de que la educación es algo restringido a los jóvenes. ¿Cómo puede ser, en un mundo donde la mitad de las cosas que un hombre conoce a los 20 ya no son verdad a 40 – y la mitad de las cosas que él conoce a los 40 no había sido descubierto cuando tenía 20 años?

Envíe su traducción ➭

"We have to abandon the idea that schooling is something…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

This is the first age that’s ever paid much attention to the future, which is a little ironic since we may not have one.





Traducción Automática:

Esta es la primera edad que alguna vez le prestó mucha atención al futuro, que es un poco irónico, ya que no puede tener uno.

Envíe su traducción ➭

"This is the first age that’s ever paid much attention…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

There is hopeful symbolism in the fact that flags do not wave in a vacuum.





Traducción Automática:

No es el simbolismo de esperanza en el hecho de que las banderas no onda en el vacío.

Envíe su traducción ➭

"There is hopeful symbolism in the fact that flags…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Arthur C. Clarke:

The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible.





Traducción Automática:

La única manera de descubrir los límites de lo posible es ir más allá de ellos hacia lo imposible.

Envíe su traducción ➭

"The only way to discover the limits of the possible…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

The limits of the possible can only be defined by going beyond them into the impossible.





Traducción Automática:

Los límites de lo posible sólo puede ser definido por ir más allá de ellos hacia lo imposible.

Envíe su traducción ➭

"The limits of the possible can only be defined…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

The intelligent minority of this world will mark 1 January 2001 as the real beginning of the 21st century and the Third Millennium.





Traducción Automática:

La minoría inteligente de este mundo, la marca de 1 enero de 2001 como el verdadero comienzo del siglo 21 y el tercer milenio.

Envíe su traducción ➭

"The intelligent minority of this world will mark…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

The greatest tragedy in mankind’s entire history may be the hijacking of morality by religion.





Traducción Automática:

La tragedia más grande en toda la historia de la humanidad puede ser el secuestro de la moral por la religión.

Envíe su traducción ➭

"The greatest tragedy in mankind’s entire history…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

The best measure of a man’s honesty isn’t his income tax return. It’s the zero adjust on his bathroom scale.





Traducción Automática:

La mejor medida de la honestidad de un hombre no es su declaración de impuestos. Es el ajuste a cero en su balanza de baño.

Envíe su traducción ➭

"The best measure of a man’s honesty isn’t his income…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

Sometimes I think we’re alone in the universe, and sometimes I think we’re not. In either case the idea is quite staggering.





Traducción Automática:

A veces pienso que estamos solos en el universo, ya veces creo que no lo son. En cualquier caso la idea es bastante asombroso.

Envíe su traducción ➭

"Sometimes I think we’re alone in the universe,…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

Science can destroy religion by ignoring it as well as by disproving its tenets. No one ever demonstrated, so far as I am aware, the non-existence of Zeus or Thor – but they have few followers now.





Traducción Automática:

La ciencia puede destruir la religión haciendo caso omiso de ella, así como por refutar sus principios. Nadie ha demostrado, hasta donde yo sé, la inexistencia de Zeus o Thor – pero tienen pocos seguidores ahora.

Envíe su traducción ➭

"Science can destroy religion by ignoring it as…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

Reading computer manuals without the hardware is as frustrating as reading sex manuals without the software.





Traducción Automática:

Lectura de manuales de ordenador sin el hardware es tan frustrante como leer manuales de sexo sin el software.

Envíe su traducción ➭

"Reading computer manuals without the hardware is…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

Politicians should read science fiction, not westerns and detective stories.





Traducción Automática:

Los políticos deberían leer ciencia ficción, no westerns y las historias de detectives.

Envíe su traducción ➭

"Politicians should read science fiction, not westerns…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

Perhaps, as some wit remarked, the best proof that there is Intelligent Life in Outer Space is the fact it hasn’t come here. Well, it can’t hide forever — one day we will overhear it.





Traducción Automática:

Tal vez, como algunos ingenio comentó, la mejor prueba de que existe vida inteligente en el espacio ultraterrestre es el hecho de que no ha venido aquí. Bueno, no se puede ocultar para siempre – un día lo vamos a escuchar.

Envíe su traducción ➭

"Perhaps, as some wit remarked, the best proof that…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

Our lifetime may be the last that will be lived out in a technological society.





Traducción Automática:

Nuestra vida puede ser el último que se vive en una sociedad tecnológica.

Envíe su traducción ➭

"Our lifetime may be the last that will be lived…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

New ideas pass through three periods: 1) It can’t be done. 2) It probably can be done, but it’s not worth doing. 3) I knew it was a good idea all along!





Traducción Automática:

Las nuevas ideas pasan por tres etapas: 1) No se puede hacer. 2) Es probable que se puede hacer, pero no vale la pena hacerlo. 3) Yo sabía que era una buena idea desde el principio!

Envíe su traducción ➭

"New ideas pass through three periods: 1) It can’t…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

It may be that our role on this planet is not to worship God, but to create him.





Traducción Automática:

Puede ser que nuestro papel en este planeta no es adorar a Dios, sino a crearlo.

Envíe su traducción ➭

"It may be that our role on this planet is not to…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »

Arthur C. Clarke:

It is not easy to see how the more extreme forms of nationalism can long survive when men have seen the Earth in its true perspective as a single small globe against the stars.





Traducción Automática:

No es fácil ver cómo las formas más extremas del nacionalismo puede sobrevivir mucho tiempo cuando los hombres han visto la Tierra en su verdadera perspectiva como un globo pequeño solo contra las estrellas.

Envíe su traducción ➭

"It is not easy to see how the more extreme forms…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Arthur C. Clarke:

It has yet to be proven that intelligence has any survival value.





Traducción Automática:

Que aún no se ha demostrado que la inteligencia tiene un valor de supervivencia.

Envíe su traducción ➭

"It has yet to be proven that intelligence has any…" de Arthur C. Clarke | No hay ningún Traducciones todavía »