They tell us that suicide is the greatest piece of cowardice… that suicide is wrong; when it is quite obvious that there is nothing in the world to which every man has a more unassailable title than to his own life and person.
Nos dicen que el suicidio es el mayor trozo de la cobardía … que el suicidio es malo, cuando es evidente que no hay nada en el mundo para que cada hombre tiene un título más inexpugnable que a su propia vida y persona.
Envíe su traducción ➭There is no more mistaken path to happiness than worldliness, revelry, high life
No hay un camino más equivocado a la felicidad de lo mundano, la juerga, la vida de alta
Envíe su traducción ➭There is no doubt that life is given us, not to be enjoyed, but to be overcome /to be got over.
No hay duda de que la vida nos es dada, no se disfrutaba, pero que hay que superar y hasta ser superado.
Envíe su traducción ➭There is no absurdity so obvious that it cannot be firmly planted in the human head if you only begin to impose it before the age of five, by constantly repeating it with an air of great solemnity
No hay absurdo tan evidente que no puede estar firmemente plantados en la cabeza humana si sólo comenzar a imponer antes de la edad de cinco años, constantemente se repite con un aire de gran solemnidad
Envíe su traducción ➭The years pass more quickly as we become older
Los años pasan más rápidamente a medida que aumenta la edad
Envíe su traducción ➭The word of man is the most durable of all material.
La palabra del hombre es la más duradera de todos los materiales.
Envíe su traducción ➭The wise have always said the same things, and fools, who are the majority have always done just the opposite.
Los sabios siempre han dicho las mismas cosas, y los tontos, que son la mayoría siempre han hecho todo lo contrario.
Envíe su traducción ➭The two foes of human happiness are pain and boredom
Los dos enemigos de la felicidad humana son el dolor y el aburrimiento
Envíe su traducción ➭The problem with Germans is that they look in the clouds for what lies at their feet.
El problema con los alemanes es que se ven en las nubes para lo que está a sus pies.
Envíe su traducción ➭The present is the only reality and the only certainty.
El presente es la única realidad y la única certeza.
Envíe su traducción ➭The person who writes for fools is always sure of a large audience.
La persona que escribe para los necios es siempre seguro de una gran audiencia.
Envíe su traducción ➭The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him
Cuanto más inteligente es un hombre, la existencia menos misterioso parece a él
Envíe su traducción ➭The middle ages showed us the results of thinking without experimentation, our present century
La Edad Media nos mostró los resultados de nuestro pensamiento, sin experimentación, presente siglo
Envíe su traducción ➭The memory should be specially taxed in youth, since it is then that it is strongest and most tenacious. But in choosing the things that should be committed to memory the utmost care and forethought must be exercised; as lessons well learnt in youth are never forgotten.
La memoria debe ser especialmente someterse a imposición en los jóvenes, ya que es entonces que es el más fuerte y más tenaz. Pero en la elección de las cosas que deben estar comprometidos a la memoria el mayor cuidado y previsión debe ser ejercido, como las lecciones bien aprendidas en la juventud nunca se olvidan.
Envíe su traducción ➭The man never feels the want of what it never occurs to him to ask for.
El hombre nunca se siente la falta de lo que nunca se le ocurre pedir.
Envíe su traducción ➭The longer a man’s fame is likely to last, the longer it will be in coming.
La fama de ser un hombre es probable que dure, más tiempo será en llegar.
Envíe su traducción ➭The highest, most varied and lasting pleasures are those of the mind
El más alto, los placeres más variadas y duraderas son las de la mente
Envíe su traducción ➭The greatest of follies is to sacrifice health for any other kind of happiness.
La mayor de las locuras es sacrificar la salud de cualquier otro tipo de felicidad.
Envíe su traducción ➭The greatest achievements of the human mind are generally received with distrust.
Los mayores logros de la mente humana en general recibió con desconfianza.
Envíe su traducción ➭The fundament upon which all our knowledge and learning rests is the inexplicable.
El fundamento sobre el cual todo nuestro conocimiento y el aprendizaje se apoya es lo inexplicable.
Envíe su traducción ➭