The uncontested absurdities of today are the accepted slogans of tomorrow. They come to be accepted by degrees, by dint of constant pressure on one side and constant retreat on the other – until one day when they are suddenly declared to be the country’s official ideology.
Traducción Automática:
El absurdo no impugnados de hoy son las consignas aceptadas de mañana. Vienen a ser aceptada por grados, a fuerza de presión constante en un lado y el retroceso constante en los demás – hasta que un día cuando de repente se declara que la ideología oficial del país.
The only purpose of education is to teach a student how to live his life-by developing his mind and equipping him to deal with reality. The training he needs is theoretical, i.e., conceptual. He has to be taught to think, to understand, to integrate, to prove. He has to be taught the essentials of the knowledge discovered in the past-and he has to be equipped to acquire further knowledge by his own effort.
Traducción Automática:
El único propósito de la educación es enseñar a un estudiante cómo vivir su vida mediante el desarrollo de su mente y el equipamiento de él para hacer frente a la realidad. La formación que necesita es teórico, es decir, conceptuales. Él tiene que aprender a pensar, comprender, integrar, probar. Tiene que ser enseñado lo esencial de los conocimientos descubiertos en el pasado-y tiene que estar en condiciones de adquirir un mayor conocimiento por su propio esfuerzo.
The only power any government has is the power to crack down on criminals. Well, when there aren’t enough criminals, one makes them. One declares so many things to be a crime that it becomes impossible for men to live without breaking laws.
Traducción Automática:
El único poder que cualquier gobierno tiene el poder para reprimir a los delincuentes. Bueno, cuando no hay suficientes criminales, uno los hace. Se declara tantas cosas para ser un delito que resulta imposible para los hombres a vivir sin violar las leyes.
The idea that ‘the public interest’ supersedes private interests and rights can have but one meaning: that the interests and rights of some individuals take precedence over the interests and rights of others.
Traducción Automática:
La idea de que ‘el interés público «sustituye a los intereses privados y los derechos pueden tener un significado, pero: que los intereses y derechos de algunos individuos tienen prioridad sobre los intereses y derechos de los demás.
The action required to sustain human life is primarily intellectual: everything man needs has to be discovered by his mind and produced by his effort
Traducción Automática:
La acción requerida para sostener la vida humana es ante todo intelectual: todo lo que necesita el hombre tiene que ser descubierto por su mente y producido por su esfuerzo
That love is reverence, and worship, and glory, and the upward glance. Not a bandage for dirty sores. But they don’t know it. Those who speak of love most promiscuously are the ones who’ve never felt it. They make some sort of feeble stew out of sympathy, compassion, comtempt, and general indiference, and they call it love. Once you’ve felt what it means to love as you and I know it – the total passion for the total height – you are unable of anything else.
Traducción Automática:
Que el amor es la reverencia y adoración y gloria, y la mirada hacia arriba. No es un vendaje para heridas sucias. Pero ellos no lo saben. Aquellos que hablan de amor más promiscua son los que nunca lo sentí. Ellos hacen una especie de guiso débiles de la simpatía, la compasión, comtempt, y la indiferencia general, y lo llaman amor. Una vez que he sentido lo que significa el amor como tu y yo lo sabemos – la pasión total de la altura total – usted no puede de ninguna otra cosa.
Thanksgiving is a typically American holiday… The lavish meal is a symbol of the fact that abundant consumption is the result and reward of production.
Traducción Automática:
Acción de Gracias es una fiesta típicamente americana … La comida abundante es un símbolo del hecho de que el consumo abundante es el resultado y la recompensa de la producción.