74 aforismos de Barbara Bush

Barbara Bush:

[Nonetheless, American officials traveling with Mr. Bush said that they wondered how successful the White House would be in allocating more reconstruction aid for Iraq now that the hurricane damage will soak up so many American resources.] It seems clear, … that the days of American largess for Iraq are coming to a close.





Traducción Automática:

(Sin embargo, funcionarios estadounidenses que viajan con Bush, dijo que se preguntaban cuánto éxito de la Casa Blanca estaría en la asignación de más ayuda para la reconstrucción de Irak ahora que los daños del huracán absorberá recursos de América tantos.) Parece claro, … que los días de la generosidad estadounidense en Iraq están llegando a su fin.

Envíe su traducción ➭

"[Nonetheless, American officials traveling with Mr…." de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

[HOUSTON (AP) – Former Presidents Bush and Clinton said Monday they are ready to help Hurricane Katrina victims through a new fund similar to the one they spearheaded after the Asian tsunami.] We’re most anxious to roll up our sleeves and get to work, … It will take all of us working together to accomplish our goal.





Traducción Automática:

(HOUSTON (AP) – El ex presidentes Bush y Clinton, dijo el lunes que están listos para ayudar a las víctimas del huracán Katrina a través de un nuevo fondo similar al que se dirigió tras el tsunami de Asia.) Estamos muy ansiosos de arremangarse las mangas y llegar a trabajo, … Se llevará a todos los que trabajamos juntos para lograr nuestra meta.

Envíe su traducción ➭

"[HOUSTON (AP) – Former Presidents Bush and Clinton…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

You may think the president is all-powerful, but he is not. He needs a lot of guidance from the Lord.





Traducción Automática:

Usted puede pensar que el presidente es todopoderoso, pero no lo es. Se necesita una gran cantidad de la guía del Señor.

Envíe su traducción ➭

"You may think the president is all-powerful, but he…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

You just don’t luck into things as much as you’d like to think you do. You build step by step, whether it’s friendships or opportunities.





Traducción Automática:

Simplemente no la suerte en las cosas tanto como le gustaría pensar que hacer. Usted construye paso a paso, si se trata de amistades y oportunidades.

Envíe su traducción ➭

"You just don’t luck into things as much as you’d like…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

You have to love your children unselfishly. That’s hard. But it’s the only way.





Traducción Automática:

Tienes que amar a sus hijos desinteresadamente. Eso es difícil. Pero es la única manera.

Envíe su traducción ➭

"You have to love your children unselfishly. That’s…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

Why should we hear about body bags and death?





Traducción Automática:

¿Por qué nos enteramos de bolsas para cadáveres y la muerte?

Envíe su traducción ➭

"Why should we hear about body bags and death?" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

Whether it be here or in Washington or anywhere else, there’s somebody who has got something to say to the president, that’s part of the job, … And I think it’s important for me to be thoughtful and sensitive to those who have got something to say. But I think it’s also important for me to go on with my life, to keep a balanced life.





Traducción Automática:

Ya sea aquí o en Washington o en cualquier otro lugar, hay alguien que tiene algo que decir al presidente, eso es parte del trabajo, … Y yo creo que es importante para mí estar atento y sensible a los que tienen algo que decir. Pero creo que también es importante para mí seguir con mi vida, para mantener una vida equilibrada.

Envíe su traducción ➭

"Whether it be here or in Washington or anywhere else,…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

When you come to a roadblock, take a detour.





Traducción Automática:

Cuando se llega a un control de carretera, tomar un desvío.

Envíe su traducción ➭

"When you come to a roadblock, take a detour." de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

What I’m hearing, which is sort of scary, is they all want to stay in Texas. Everybody is so overwhelmed by the hospitality. And so many of the people in the arena here, you know, were underprivileged anyway — this, this is working very well for them.





Traducción Automática:

Lo que estoy oyendo, que es una especie de miedo, es que todos quieren quedarse en Texas. Todo el mundo está tan abrumado por la hospitalidad. Y así muchas de las personas aquí en el estadio, ya sabes, fueron pobres en cualquier caso – esto, esto está funcionando muy bien para ellos.

Envíe su traducción ➭

"What I’m hearing, which is sort of scary, is they all…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

We’re most anxious to roll up our sleeves and get to work, … It will take all of us working together to accomplish our goal.





Traducción Automática:

Estamos más ansiosos de arremangarse y ponerse a trabajar, … Se llevará a todos los que trabajamos juntos para lograr nuestra meta.

Envíe su traducción ➭

"We’re most anxious to roll up our sleeves and get to…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

We will complete our mission in Iraq because a free Iraq is in this country’s interest, … A free Iraq in the heart of the Middle East is in the interest of the United States of America.





Traducción Automática:

Vamos a completar nuestra misión en Irak porque un Irak libre es en el interés de este país, … Un Irak libre en el corazón del Medio Oriente está en el interés de los Estados Unidos de América.

Envíe su traducción ➭

"We will complete our mission in Iraq because a free…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

We all make our contributions to the world and I suppose mine will not be to the literary treasures of the western civilization, … But I do hope to contribute in my own way, and one of those ways is to bring closer the day when every child and every American learns to read.





Traducción Automática:

Todos hacemos nuestras contribuciones al mundo y supongo que la mía no será la de los tesoros literarios de la civilización occidental, … Pero sí esperamos contribuir a mi manera, y una de esas maneras es acercar el día en que todos los niños y todos los estadounidenses aprende a leer.

Envíe su traducción ➭

"We all make our contributions to the world and I suppose…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

War is not nice…





Traducción Automática:

La guerra no es agradable …

Envíe su traducción ➭

"War is not nice…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

Today, I broaden the challenge by making this pledge, … The United States is ready to eliminate tariffs, subsidies and other barriers to free flow of goods and services as other nations do the same.





Traducción Automática:

Hoy en día, yo ampliar el reto al hacer esta promesa, … Los Estados Unidos están dispuestos a eliminar los aranceles, subsidios y otras barreras al libre flujo de bienes y servicios que otras naciones hagan lo mismo.

Envíe su traducción ➭

"Today, I broaden the challenge by making this pledge,…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

Today, America is confronting another disaster that has caused destruction and loss of life, … This time the devastation resulted not from the malice of evil men, but from the fury of water and wind.





Traducción Automática:

Hoy, Estados Unidos se enfrenta a otro desastre que ha causado destrucción y pérdida de la vida, … Esta vez la devastación no es causa de la malicia de los hombres malos, sino de la furia del agua y el viento.

Envíe su traducción ➭

"Today, America is confronting another disaster that…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Barbara Bush:

To us, family means putting your arms around each other and being there.





Traducción Automática:

Para nosotros, la familia significa poner sus brazos alrededor de la otra y estar allí.

Envíe su traducción ➭

"To us, family means putting your arms around each other…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

This is working very well for them.





Traducción Automática:

Esto está funcionando muy bien para ellos.

Envíe su traducción ➭

"This is working very well for them." de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

The winner of the hoop race will be the first to realize her dream, not society’s dream, her own personal dream.





Traducción Automática:

El ganador de la carrera del aro será el primero en realizar su sueño, no sueño de la sociedad, su sueño personal.

Envíe su traducción ➭

"The winner of the hoop race will be the first to realize…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

The president remains in excellent health and fit for duty,





Traducción Automática:

El presidente se mantiene en excelente estado de salud y aptitud para el servicio,

Envíe su traducción ➭

"The president remains in excellent health and fit for…" de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »

Barbara Bush:

The president can take it.





Traducción Automática:

El presidente puede tomar.

Envíe su traducción ➭

"The president can take it." de Barbara Bush | No hay ningún Traducciones todavía »