69 aforismos de Bertolt Brecht

Bertolt Brecht:

Your theory is crazy, but it’s not crazy enough to be true.





Traducción de Manuel:

Su teoría es una locura, pero no es suficientemente loca para ser verdad.

Envíe su traducción ➭

"Your theory is crazy, but it’s not crazy enough to…" de Bertolt Brecht | 1 Traducción »

Bertolt Brecht:

You want justice, but do you want to pay for it, hm? When you go to a butcher you know you have to pay, but you people go to a judge as if you were off to a funeral supper.





Traducción Automática:

Usted quiere que la justicia, pero no desea pagar por ella, ¿eh? Cuando vas a un carnicero que sabe que tiene que pagar, pero la gente va a un juez como si se fuera a una cena fúnebre.

Envíe su traducción ➭

"You want justice, but do you want to pay for it,…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

You don’t need to pray to God any more when there are storms in the sky, but you do have to be insured.





Traducción Automática:

No es necesario rezar a Dios nada más cuando hay tormentas en el cielo, pero usted tiene que estar asegurados.

Envíe su traducción ➭

"You don’t need to pray to God any more when there…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

You can only help one of your luckless brothers By trampling down a dozen others





Traducción Automática:

Sólo puede ayudar a uno de sus hermanos sin suerte por el pisoteo por una docena de otros

Envíe su traducción ➭

"You can only help one of your luckless brothers By…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

Why be a man when you can be a success?





Traducción Automática:

¿Por qué ser un hombre cuando se puede ser un éxito?

Envíe su traducción ➭

"Why be a man when you can be a success?" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

Whenever there are great virtues, it’s a sure sign something’s wrong





Traducción Automática:

Siempre que hay grandes virtudes, es una señal de que algo que está mal

Envíe su traducción ➭

"Whenever there are great virtues, it’s a sure sign…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

When a soldier sees a clean face, there’s one more whore in the world.





Traducción Automática:

Cuando un soldado ve una cara limpia, no hay una puta más en el mundo.

Envíe su traducción ➭

"When a soldier sees a clean face, there’s one more…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

What is the crime of robbing a bank compared with the crime of founding one.





Traducción Automática:

¿Cuál es el delito de robar un banco comparado con el crimen de una fundación.

Envíe su traducción ➭

"What is the crime of robbing a bank compared with…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

What is robbing a bank compared with founding a bank?





Traducción Automática:

¿Qué es robar un banco comparado con fundar un banco?

Envíe su traducción ➭

"What is robbing a bank compared with founding a bank?" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

What happens to the hole when the cheese is gone?





Traducción Automática:

¿Qué sucede con el agujero cuando el queso se ha ido?

Envíe su traducción ➭

"What happens to the hole when the cheese is gone?" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

What a miserable thing life is: you’re living in clover, only the clover isn’t good enough.





Traducción Automática:

¡Qué vida tan miserable cosa es la siguiente: usted está viviendo en el trébol, el trébol sólo no es suficiente.

Envíe su traducción ➭

"What a miserable thing life is: you’re living in…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

We need a type of theatre which not only releases the feelings, insights and impulses possible within the particular historical field of human relations in which the action takes place, but employs and encourages those thoughts and feelings which help transform the field itself.





Traducción Automática:

Necesitamos un tipo de teatro que no sólo libera los sentimientos, ideas e impulsos posible dentro del campo histórico particular de las relaciones humanas en las que la acción tiene lugar, pero emplea y alienta a los pensamientos y sentimientos que ayudan a transformar el campo mismo.

Envíe su traducción ➭

"We need a type of theatre which not only releases…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

War is like love, it always finds a way





Traducción Automática:

La guerra es como el amor, siempre encuentra una manera de

Envíe su traducción ➭

"War is like love, it always finds a way" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Bertolt Brecht:

Unhappy the land that is in need of heroes.





Traducción Automática:

Infeliz la tierra que está en la necesidad de héroes.

Envíe su traducción ➭

"Unhappy the land that is in need of heroes." de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

Today every invention is received with a cry of triumph which soon turns into a cry of fear.





Traducción Automática:

Hoy en día todos los inventos que se recibe con un grito de triunfo que pronto se convierte en un grito de miedo.

Envíe su traducción ➭

"Today every invention is received with a cry of triumph…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

There are many elements to a campaign. Leadership is number one. Everything else is number two.





Traducción Automática:

Hay muchos elementos a una campaña. El liderazgo es el número uno. Todo lo demás es el número dos.

Envíe su traducción ➭

"There are many elements to a campaign. Leadership…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

The world of knowledge takes a crazy turn when teachers themselves are taught to learn.





Traducción Automática:

El mundo del conocimiento da un giro loco cuando los maestros se les enseña a aprender.

Envíe su traducción ➭

"The world of knowledge takes a crazy turn when teachers…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

The wickedness of the world is so great you have to run your legs off to avoid having them stolen from under you.





Traducción Automática:

La maldad del mundo es tan grande tiene que ejecutar las piernas para evitar que fuera robado de debajo de ti.

Envíe su traducción ➭

"The wickedness of the world is so great you have…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

The law was made for one thing alone, for the exploitation of those who don’t understand it, or are prevented by naked misery from obeying it.





Traducción Automática:

La ley fue hecha para una sola cosa, para la explotación de quienes no lo entienden, o se les impide por la miseria desnuda de obedecerla.

Envíe su traducción ➭

"The law was made for one thing alone, for the exploitation…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertolt Brecht:

The finest plans have always been spoiled by the littleness of them that should carry them out. Even emperors can’t do it all by themselves.





Traducción Automática:

Los mejores planes siempre se han echado a perder por la pequeñez de los que deben llevarlas a cabo. Incluso emperadores no puede hacerlo todo por sí mismos.

Envíe su traducción ➭

"The finest plans have always been spoiled by the…" de Bertolt Brecht | No hay ningún Traducciones todavía »