141 aforismos de Bertrand Russell

Bertrand Russell:

Man is a credulous animal, and must believe something; in the absence of good grounds for belief, he will be satisfied with bad ones





Traducción de Milton Merlos:

El hombre es un animal crédulo, y debe creer en algo, en ausencia de buenas razones para creer, estará satisfecho con las malas

Envíe su traducción ➭

"Man is a credulous animal, and must believe something;…" de Bertrand Russell | 1 Traducción »

Bertrand Russell:

Young men and young women meet each other with much less difficulty than was formerly the case, and every housemaid expects at least once a week as much excitement as would have lasted a Jane Austen heroine throughout a whole novel





Traducción Automática:

Los hombres jóvenes y mujeres jóvenes se encuentran unos a otros con mucha menos dificultad que antes era el caso, y espera que cada doncella al menos una vez a la semana como mucho entusiasmo al igual que han durado una heroína de Jane Austen a lo largo de toda una novela

Envíe su traducción ➭

"Young men and young women meet each other with…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Bertrand Russell:

Man, condemned today to lose his dearest, tomorrow himself to pass through the gate of darkness





Traducción Automática:

El hombre, condenado hoy a perder a su querida, mañana mismo para pasar por la puerta de la oscuridad

Envíe su traducción ➭

"Man, condemned today to lose his dearest, tomorrow…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.





Traducción Automática:

El hombre necesita, para su felicidad, no sólo el disfrute de tal o cual, pero la esperanza y de la empresa y el cambio.

Envíe su traducción ➭

"Man needs, for his happiness, not only the enjoyment…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Bertrand Russell:

Man is a feeble creature, to whom only submission and worship are besoming. Pride is insolence, and belief in human power is impiety





Traducción Automática:

El hombre es una criatura débil, a quien sólo la sumisión y adoración son besoming. El orgullo es la insolencia, y la creencia en el poder humano es impiedad

Envíe su traducción ➭

"Man is a feeble creature, to whom only submission…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

Man can be scientifically manipulated





Traducción Automática:

El hombre puede ser científicamente manipulado

Envíe su traducción ➭

"Man can be scientifically manipulated" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

Male superiority in former days was easily demonstrated, because if a woman questioned her husband’s he could beat her. From superiority in this respect others were thought to follow. Men were more reasonable than women, more inventive, less swayed b





Traducción Automática:

La superioridad masculina en tiempos pasados se ha demostrado con facilidad, porque si una mujer duda de su marido podía golpearla. De la superioridad en este sentido que otros se cree que siguen. Los hombres eran más razonables que las mujeres, más inventiva, menos influido b

Envíe su traducción ➭

"Male superiority in former days was easily demonstrated,…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Bertrand Russell:

Machines are worshipped because they are beautiful, and valued because they confer power; they are hated because they are hideous, and loathed because they impose slavery





Traducción Automática:

Las máquinas son adoradas porque son hermosos, y valorados, ya que confiere poder, sino que son odiados porque son horribles, y odiaba porque imponen la esclavitud

Envíe su traducción ➭

"Machines are worshipped because they are beautiful,…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

Love, children, and work are the great sources of fertilizing contact between the individual and the rest of the world





Traducción Automática:

El amor, los niños, y el trabajo son las grandes fuentes de fertilizar el contacto entre el individuo y el resto del mundo

Envíe su traducción ➭

"Love, children, and work are the great sources…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Bertrand Russell:

Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.





Traducción Automática:

El amor es algo mucho más que un deseo para el coito, es el principal medio de escapar de la soledad que aflige a la mayoría de los hombres y mujeres en la mayor parte de sus vidas.

Envíe su traducción ➭

"Love is something far more than desire for sexual…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: , ,

Bertrand Russell:

Love as a relation between men and women was ruined by the desire to make sure of the legitimacy of children





Traducción Automática:

El amor como una relación entre hombres y mujeres fue arruinada por el deseo de asegurarse de la legitimidad de los niños

Envíe su traducción ➭

"Love as a relation between men and women was ruined…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: , ,

Bertrand Russell:

Life is nothing but a competition to be the criminal rather than the victim.





Traducción Automática:

La vida no es más que un concurso para ser el penal en lugar de la víctima.

Envíe su traducción ➭

"Life is nothing but a competition to be the criminal…" de Bertrand Russell | 1 Traducción »

Bertrand Russell:

Life is a brief, small, and transitory phenomenon in an obscure corner, not at all the sort of thing that one would make a fuss about if one were not personally concerned





Traducción Automática:

La vida es un fenómeno breve, pequeña y transitoria en un rincón oscuro, en absoluto el tipo de cosa que uno podría hacer un alboroto sobre si uno no se preocupa personalmente

Envíe su traducción ➭

"Life is a brief, small, and transitory phenomenon…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

Law in origin was merely a codification of the power of dominant groups, and did not aim at anything that to a modern man would appear to be justice





Traducción Automática:

Ley en su origen no era más que una codificación de la potencia de los grupos dominantes, y no aspirar a nada que un hombre moderno parece ser la justicia

Envíe su traducción ➭

"Law in origin was merely a codification of the…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

Italy, and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.





Traducción Automática:

Italia, y el muelle y el primer amor de todas las juntas deben ser suficientes para que la persona feliz más triste.

Envíe su traducción ➭

"Italy, and the spring and first love all together…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Bertrand Russell:

It’s a waste of energy to be angry with a man who behaves badly, just as it is to be angry with a car that won’t go





Traducción Automática:

Es una pérdida de energía para estar enojado con un hombre que se comporta mal, al igual que es estar enojado con un coche que no va a

Envíe su traducción ➭

"It’s a waste of energy to be angry with a man who…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

It seems to be the fate of idealists to obtain what they have struggled for in a form that destroys their ideals





Traducción Automática:

Parece ser el destino de los idealistas de obtener lo que ellos han luchado en una forma que destruye sus ideales

Envíe su traducción ➭

"It seems to be the fate of idealists to obtain…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

It is undesirable to believe a proposition when there is no reason whatsoever for supposing it to be true





Traducción Automática:

No es deseable creer una proposición cuando no hay razón alguna para suponer que sea verdad

Envíe su traducción ➭

"It is undesirable to believe a proposition when…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

It is true that if we ever did stop to think about the cosmos we might find it uncomfortable. The sun may grow cold or blow up; the earth may lose its atmosphere and become uninhabitable





Traducción Automática:

Es cierto que si alguna vez se detuvo a pensar en el cosmos que podríamos encontrar incómodo. El sol puede enfriarse o de volar, la tierra puede perder su atmósfera y se convierten en inhabitables

Envíe su traducción ➭

"It is true that if we ever did stop to think about…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía »

Bertrand Russell:

It is preoccupation with possession, more than anything else, that prevents men from living freely and nobly





Traducción Automática:

Es preocupación de posesión, más que cualquier otra cosa, que impide a los hombres que viven en libertad y noblemente

Envíe su traducción ➭

"It is preoccupation with possession, more than…" de Bertrand Russell | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: