For my part, I find even eternal damnation less incredible, certainly less ridiculous, than this lame and impotent conclusion which we are asked to admire as the supreme effort of Omnipotence
Por mi parte, creo que incluso la condenación eterna a menos increíble, sin duda menos ridículo, que esta conclusión coja e impotente que se nos pide que admirar como el esfuerzo supremo de la Omnipotencia
Envíe su traducción ➭For my part I distrust all generalizations about women, favorable and unfavorable, masculine and feminine, ancient and modern; all alike, I should say, result from paucity of experience.
Por mi parte yo desconfío de todas las generalizaciones sobre las mujeres, favorables y desfavorables, masculino y femenino, antiguos y modernos, todos iguales, quiero decir, el resultado de la escasez de experiencia.
Envíe su traducción ➭Folly is perennial and yet the human race has survived.
La necedad es perenne y sin embargo la raza humana ha sobrevivido.
Envíe su traducción ➭Few people can be happy unless they hate some other person, nation, or creed
Poca gente puede ser feliz a menos que el odio de otra persona, nación o credo
Envíe su traducción ➭Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.
El miedo es la principal fuente de la superstición, y una de las principales fuentes de la crueldad. Para vencer el miedo es el principio de la sabiduría.
Envíe su traducción ➭Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom, in the pursuit of truth as in the endeavour after a worthy manner of life.
El miedo es la principal fuente de la superstición, y una de las principales fuentes de la crueldad. Para vencer el miedo es el principio de la sabiduría, en la búsqueda de la verdad como en la tarea después de una manera digna de la vida.
Envíe su traducción ➭Extreme hopes are born from extreme misery.
espera extremos nacen de la miseria extrema.
Envíe su traducción ➭Everything is vague to a degree you do not realize till you have tried to make it precise. "The Philosophy of Logical Atomism"
Todo es vago en un grado que no se dan cuenta hasta que han tratado de hacer lo preciso. «La filosofía del atomismo lógico»
Envíe su traducción ➭Everything is vague to a degree you do not realize till you have tried to make it precise.
Todo es vago en un grado que no se dan cuenta hasta que han tratado de hacer lo preciso.
Envíe su traducción ➭Everybody has had at some time nightmares of falling, which seem to suggest an origin in the lives of our arboreal ancestors, though this perhaps is fanciful
Todo el mundo ha tenido pesadillas en algún momento de la caída, que parecen indicar un origen en la vida de nuestros antepasados arborícolas, aunque esto tal vez sea imaginativo
Envíe su traducción ➭Every man, wherever he goes, is encompassed by a cloud of comforting convictions which move with him like flies on a summer day
Todo hombre, donde quiera que vaya, está rodeada por una nube de convicciones reconfortantes que se mueven con él como las moscas un día de verano
Envíe su traducción ➭Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent
Cada avance en la civilización ha sido denunciado como antinatural si bien es reciente
Envíe su traducción ➭Even when the experts all agree, they may well be mistaken.
Aun cuando los expertos están de acuerdo, que bien puede ser equivocado.
Envíe su traducción ➭Ethics is in origin the art of recommending to others the sacrifices required for cooperation with oneself.
La ética es en su origen el arte de recomendar a otros los sacrificios necesarios para la cooperación con uno mismo.
Envíe su traducción ➭Ethical metaphysics is fundamentally an attempt, however disguised, to give legislative force to our own wishes
la metafísica ética es fundamentalmente un intento, sin embargo disfrazada, para dar fuerza legislativa para nuestros propios deseos
Envíe su traducción ➭Envy consists in seeing things never in themselves, but only in their relations. If you desire glory, you may envy Napoleon, but Napoleon envied Caesar, Caesar envied Alexander, and Alexander, I daresay, envied Hercules, who never existed.
La envidia consiste en ver las cosas nunca en sí mismos, pero sólo en sus relaciones. Si usted desea la gloria, es posible que la envidia de Napoleón, pero Napoleón envidiaba a César, César envidiaba a Alejandro y Alejandro, me atrevería a decir, envidiaba a Hércules, que nunca existió.
Envíe su traducción ➭Drunkenness is temporary suicide: the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness
La embriaguez es un suicidio temporal: la felicidad que trae es meramente negativa, un cese momentáneo de la infelicidad
Envíe su traducción ➭Drunkenness is temporary suicide.
La embriaguez es un suicidio temporal.
Envíe su traducción ➭Dread of disaster makes everybody act in the very way that increases the disaster. Psychologically the situation is analogous to that of people trampled to death when there is a panic in a theatre caused by a cry of `Fire!’
Temor de un desastre hace que todo el mundo actúan en la misma forma que los aumentos de la catástrofe. Psicológicamente, la situación es análoga a la de los pisoteados hasta la muerte cuando hay un pánico en un teatro causado por un grito de «¡Fuego!»
Envíe su traducción ➭Do not feel certain of anything
No se sienta seguro de nada
Envíe su traducción ➭