146 aforismos de Bible

Bible:

[W]hen one is ‘born again,’ one is newly a child. It represents a second return to a state of chronic dependency. Perhaps what we specifically need is not to be ‘born again,’ but to grow up and become mature adults.





Traducción Automática:

(W) una gallina es “nacer de nuevo,” es un nuevo niño. Representa una segunda vuelta a un estado de dependencia crónica. Tal vez lo que específicamente se necesita es no ser “nacido de nuevo ‘, pero al crecer y convertirse en adultos maduros.

Envíe su traducción ➭

"[W]hen one is ‘born again,’ one is newly a child. It represents…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

[We drove down a few blocks and turned onto Prairie Chapel Road. On the corner was a Lutheran Church with a message board out front encouraging the flock to come out Sunday to show their support for the president and the troops. Jesus said, in the Sermon on the Mount,] Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God, … Blessed are the warmongers, for they shall start wars for profit based on lies, and they shall send other people’s children to kill and to die, and they shall be called the embarrassing and infrequently mentioned distant cousins in the family of God.





Traducción Automática:

(Pasamos por unas pocas cuadras y se volvió hacia la pradera Chapel Road. En la esquina estaba una Iglesia Luterana con un tablero de mensajes alentadores en el frente del rebaño para salir el domingo para mostrar su apoyo al presidente y las tropas. Jesús dijo, en el Sermón de la Montaña) Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios, … Benditos sean los belicistas, porque ellos inician las guerras con fines de lucro basada en mentiras, y que se envíe a los niños de otras personas para matar y morir, y ellos serán llamados los primos lejanos vergonzoso y menciona con frecuencia en la familia de Dios.

Envíe su traducción ➭

"[We drove down a few blocks and turned onto Prairie Chapel…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

[Teen-age graduates of the program sign a covenant] before God Almighty … keep clear of sexual sin.





Traducción Automática:

(Con titulaciones de adolescentes en edad del programa de firmar un pacto) ante Dios Todopoderoso … mantenerse separado del pecado sexual.

Envíe su traducción ➭

"[Teen-age graduates of the program sign a covenant] before…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

[Many upcoming Christian titles are along the lines of] The Bible Game, … Left Behind: Eternal Forces.





Traducción Automática:

(Muchos títulos cristiana próximos están a lo largo de las líneas) El Juego de la Biblia, … Left Behind: Eternal Forces.

Envíe su traducción ➭

"[Many upcoming Christian titles are along the lines of] The…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

[Dana Bible, the offensive coordinator and quarterbacks coach, agreed.] Two years ago he would have run, kind of scattered, … The clock in his head said he was late. But the clock in his head (also) said he was OK.





Traducción Automática:

(Dana Biblia, el coordinador ofensivo y entrenador de mariscales de campo, estuvo de acuerdo.) Hace dos años que se ha ejecutado, una especie de dispersas, … El reloj en la cabeza, dijo que era tarde. Pero el reloj en la cabeza (también) dijo que estaba bien.

Envíe su traducción ➭

"[Dana Bible, the offensive coordinator and quarterbacks coach,…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

[By contrast, old-Earth creationists believe the Genesis account, but believe that it happened about 4.5 billion years ago in spread-out stages. They argue that some misinterpret the word] day … a long period of time.





Traducción Automática:

(Por el contrario, los creacionistas de edad a la Tierra creen que el relato del Génesis, pero creo que ocurrió hace unos 4,5 millones de años en las etapas de expansión. Argumentan que algunos malinterpretan la palabra) días … un largo período de tiempo.

Envíe su traducción ➭

"[By contrast, old-Earth creationists believe the Genesis account,…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A place called in the Hebrew tongue Armageddon.





Traducción Automática:

Un lugar que se llama en hebreo Armagedón.

Envíe su traducción ➭

"A place called in the Hebrew tongue Armageddon." de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends





Traducción Automática:

Un hombre perverso levanta contienda, y el chismoso separa a los amigos cercanos

Envíe su traducción ➭

"A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.





Traducción Automática:

Un ruido vendrá hasta los confines de la tierra, porque el Señor tiene una controversia con las naciones, que el Juez de toda carne, que les dará los impíos a la espada, dice Jehová.

Envíe su traducción ➭

"A noise shall come even to the ends of the earth; for the…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.





Traducción Automática:

Un nuevo corazón también te doy, y un espíritu nuevo pondré dentro de vosotros; y quitaré el corazón de piedra de su carne, y yo os daré un corazón de carne.

Envíe su traducción ➭

"A new heart also will I give you, and a new spirit will I…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.





Traducción Automática:

Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros como yo os he amado, que también os améis unos a otros.

Envíe su traducción ➭

"A new commandment I give unto you, That ye love one another;…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Bible:

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.





Traducción Automática:

Una persona traviesa, un hombre malvado, anda en boca perversa.

Envíe su traducción ➭

"A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth." de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A mirror reflects a man’s face, but what he is really like is shown by the kind of friends he chooses





Traducción Automática:

Un espejo refleja el rostro de un hombre, pero lo que es realmente como lo demuestra la clase de amigos que elige

Envíe su traducción ➭

"A mirror reflects a man’s face, but what he is really like…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken





Traducción Automática:

El corazón alegre hermosea el rostro: Mas por el dolor del corazón el espíritu se ha roto

Envíe su traducción ➭

"A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed





Traducción Automática:

La sabiduría del hombre hace que su rostro resplandezca, y la audacia de su rostro seremos transformados

Envíe su traducción ➭

"A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.





Traducción Automática:

La soberbia del hombre le abate; pero obtendrá honores a los humildes de espíritu.

Envíe su traducción ➭

"A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. [Luke 12:15].





Traducción Automática:

La vida del hombre no consiste en la abundancia de los bienes que posee. (Lucas 12:15).

Envíe su traducción ➭

"A man’s life consisteth not in the abundance of the things…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.





Traducción Automática:

El corazón del hombre piensa su camino: mas Jehová endereza sus pasos.

Envíe su traducción ➭

"A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »

Bible:

A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.





Traducción Automática:

regalo de un hombre ensancha para él, y le trae delante de los hombres grandes.

Envíe su traducción ➭

"A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Bible:

A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.





Traducción Automática:

vientre de un hombre se satisfecho con el fruto de su boca, y con el aumento de sus labios que se llena.

Envíe su traducción ➭

"A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth;…" de Bible | No hay ningún Traducciones todavía »