145 aforismos de Buddha - Page 2

Buddha:

Temperance is a tree which as for its root very little contentment, and for its fruit calm and peace.

Traducción Automática:

La templanza es un árbol que en cuanto a su raíz satisfacción muy poco, y por su tranquilidad y la paz de frutas.

Envíe su traducción ➭

"Temperance is a tree which as for its root very little contentment,…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Teach this triple truth to all: A generous heart, kind speech, and a life of service and compassion are the things which renew humanity.

Traducción Automática:

Enseñar esta verdad triple a todos: Un corazón generoso, un discurso amable y una vida de servicio y la compasión son las cosas que renuevan la humanidad.

Envíe su traducción ➭

"Teach this triple truth to all: A generous heart, kind speech,…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Someone who has set out in the vehicle of a Bodhisattva should decide that `I must lead all the beings to nirvana, into that realm of nirvana which leaves nothing behind’. What is this realm of nirvana which leaves nothing behind ?

Traducción Automática:

Alguien que se ha propuesto en el vehículo de un Bodhisattva debe decidir que «tengo que llevar a todos los seres al nirvana, en ese reino del nirvana, que no deja nada detrás». ¿Qué es este reino del nirvana, que no deja nada atrás?

Envíe su traducción ➭

"Someone who has set out in the vehicle of a Bodhisattva should…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Seeking but not finding the house builder I travelled through life after life. How painful is repeated birth! House-builders, you have now been seen. You will not build the house again

Traducción Automática:

Buscando, pero no encontrar el constructor de casas viajé por la vida después de la vida. ¿Qué tan doloroso se repite nacimiento! Casa de los constructores, que ahora se han visto. Usted no va a construir la casa de nuevo

Envíe su traducción ➭

"Seeking but not finding the house builder I travelled through…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Reverence, humility, contentment, gratitude and hearing the good Dhamma, this is the best good luck

Traducción Automática:

Respeto, humildad, alegría, gratitud y escuchar el buen Dhamma, esta es la mejor buena suerte

Envíe su traducción ➭

"Reverence, humility, contentment, gratitude and hearing the…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Our theories of the eternal are as valuable as are those which a chick which has not broken its way through its shell might form of the outside world.

Traducción Automática:

Nuestras teorías de lo eterno son tan valiosos como son los que una chica que no ha roto su camino a través de su concha podría formar del mundo exterior.

Envíe su traducción ➭

"Our theories of the eternal are as valuable as are those…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

On the contrary, Subhuti, those Bodhisattvas who, when these words of the sutra are being taught, will find even one single thought of serene faith, will be such as have honoured many hundreds of thousands of Buddhas, such as have planted their roots

Traducción Automática:

Por el contrario, Subhuti, Bodhisattvas los que, cuando estas palabras del sutra se enseñan, se encontró ni un solo pensamiento de fe serena, se han cumplido, como cientos de miles de Budas, como han plantado sus raíces

Envíe su traducción ➭

"On the contrary, Subhuti, those Bodhisattvas who, when these…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

On life’s journey faith is nourishment, virtuous deeds are a shelter, wisdom is the light by day and right mindfulness is the protection by night. If a man lives a pure life, nothing can destroy him.

Traducción Automática:

Sobre la fe de la vida jornada es el alimento, las acciones virtuosas son un refugio, la sabiduría es la luz de día la atención y el derecho es la protección por la noche. Si un hombre vive una vida pura, nada puede destruirlo.

Envíe su traducción ➭

"On life’s journey faith is nourishment, virtuous deeds are…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

On a long journey of human life, faith is the best of companions; it is the best refreshment on the journey; and it is the greatest property.

Traducción Automática:

En un largo viaje de la vida humana, la fe es el mejor de los compañeros, es el mejor refresco durante el viaje, y es la mayor propiedad.

Envíe su traducción ➭

"On a long journey of human life, faith is the best of companions;…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Of all the worldly passions, lust is the most intense. All other worldly passions seem to follow in its train.

Traducción Automática:

De todas las pasiones mundanas, la lujuria es el más intenso. Todas las pasiones mundanas otros parecen seguir en su tren.

Envíe su traducción ➭

"Of all the worldly passions, lust is the most intense. All…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Nothing is permanent.

Traducción Automática:

Nada es permanente.

Envíe su traducción ➭

"Nothing is permanent." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Not one or two, Subhuti, not one or two, but all the beings – men, women, animals, birds, trees, rocks. All the beings in the world. One should create such a determination that `I will lead all of them into nirvana’.

Traducción Automática:

No uno o dos, Subhuti, no uno o dos, pero todos los seres – hombres, mujeres, animales, pájaros, árboles, rocas. Todos los seres en el mundo. Hay que crear esa determinación que «voy a llevar a todos de ellos en el nirvana.

Envíe su traducción ➭

"Not one or two, Subhuti, not one or two, but all the beings…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.

Traducción Automática:

Nadie nos salva sino nosotros mismos. Nadie puede y nadie puede hacerlo. Nosotros mismos debemos transitar el camino.

Envíe su traducción ➭

"No one saves us but ourselves. No one can and no one may…." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Never in this world can hatred be stilled by hatred; it will be stilled by non-hatred – this is the law Eternal

Traducción Automática:

Nunca en este mundo el odio puede ser acallado por el odio, sino que será silenciado por los no-odio – esta es la ley eterna

Envíe su traducción ➭

"Never in this world can hatred be stilled by hatred; it will…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Neither fire nor wind, birth nor death can erase our good deeds

Traducción Automática:

Ni el fuego ni el viento del nacimiento, ni la muerte puede borrar nuestras buenas obras

Envíe su traducción ➭

"Neither fire nor wind, birth nor death can erase our good…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

My parents are both redheads, so they knew I was going to be a redhead. They just thought Bryce Canyon was very strong and it was red. And they thought it was beautiful. So they named me Bryce. And Dallas is where I was conceived. My parents are hippies.

Traducción Automática:

Mis padres son pelirrojos, por lo que sabía que iba a ser una pelirroja. Simplemente pensé Bryce Canyon era muy fuerte y era de color rojo. Y pensé que era hermosa. Así que me nombró Bryce. Y Dallas es donde fui concebido. Mis padres son hippies.

Envíe su traducción ➭

"My parents are both redheads, so they knew I was going to…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

My doctrine is not a doctrine but just a vision. I have not given you any set rules, I have not given you a system.

Traducción Automática:

Mi doctrina no es una doctrina, sino sólo una visión. Yo no he dado ninguna normas establecidas, no he dado un sistema.

Envíe su traducción ➭

"My doctrine is not a doctrine but just a vision. I have not…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Meditation brings wisdom; lack of mediation leaves ignorance. Know well what leads you forward and what hold you back, and choose the path that leads to wisdom.

Traducción Automática:

La meditación trae la sabiduría, la falta de la mediación deja la ignorancia. Conozco bien lo que lleva adelante y lo que te detenga, y elegir el camino que conduce a la sabiduría.

Envíe su traducción ➭

"Meditation brings wisdom; lack of mediation leaves ignorance…." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Meditate.

Traducción Automática:

Medita.

Envíe su traducción ➭

"Meditate." de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »

Buddha:

Make a proper investigation first. Proper investigation is good for a well-known person like yourself.

Traducción Automática:

Hacer una investigación adecuada en primer lugar. investigación adecuada es bueno para una persona conocida como a ti mismo.

Envíe su traducción ➭

"Make a proper investigation first. Proper investigation is…" de Buddha | No hay ningún Traducciones todavía »