Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.
Traducción Automática:
Cada forma de adicción es mala, no importa si el narcótico que el alcohol o la morfina o el idealismo.
Envíe su traducción ➭Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.
Cada forma de adicción es mala, no importa si el narcótico que el alcohol o la morfina o el idealismo.
Envíe su traducción ➭Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word happy would lose its meaning if it were not balanced by sadness. It is far better take things as they come along with patience and equanimity.
Incluso una vida feliz no puede estar sin una medida de la oscuridad, y la palabra feliz perdería su sentido si no fuera equilibrado por la tristeza. Es mucho mejor tomar las cosas como vienen junto con la paciencia y la ecuanimidad.
Envíe su traducción ➭Error is just as important a condition of life as truth
El error es tan importante como una condición de vida como la verdad
Envíe su traducción ➭Enlightenment is not imagining figures of light but making the darkness conscious.
La iluminación no es imaginando figuras de luz sino haciendo consciente la oscuridad.
Envíe su traducción ➭Creative powers can just as easily turn out to be destructive. It rests solely with the moral personality whether they apply themselves to good things or to bad. And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place.
poderes creativos pueden tan fácilmente llegar a ser destructiva. Se basa exclusivamente en la personalidad moral si ellos mismos se aplican a cosas buenas o malas. Y si esto falta, ningún maestro puede suministrar o tomar su lugar.
Envíe su traducción ➭Consciousness succumbs all too easily to unconscious influences, and these are often truer and wiser than our conscious thinking
Conciencia sucumbe con demasiada facilidad a las influencias inconscientes, y son éstas a menudo más verdadero y más sabios que nuestro pensamiento consciente
Envíe su traducción ➭But, if you have nothing at all to create, then perhaps you create yourself.
Pero, si no tienes nada en absoluto a crear, entonces tal vez usted se cree.
Envíe su traducción ➭Because the European does not know his own unconscious, he does not understand the East and projects it into everything he fears and despises in himself
Debido a que el europeo no conoce su propio inconsciente, que no entiende el Oriente y lo proyecta en todo lo que teme y desprecia a sí mismo
Envíe su traducción ➭At the moment I am looking into astrology, which seems indispensable for a proper understanding of mythology. There are strange and wondrous things in these lands of darkness. Please, don’t worry about my wanderings in these infinitudes. I shall return laden with rich booty for our knowledge of the human psyche.
En este momento estoy buscando en la astrología, que parece indispensable para una comprensión adecuada de la mitología. Hay cosas extrañas y maravillosas en estas tierras de la oscuridad. Por favor, no te preocupes por mis andanzas en estas infinidades. Volveré cargado de rico botín para el conocimiento de la psique humana.
Envíe su traducción ➭As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.
Por lo que podemos discernir, con el único propósito de la existencia humana es encender una luz en la oscuridad del mero ser.
Envíe su traducción ➭Art is a kind of innate drive that seizes a human being and makes him its instrument. To perform this difficult office it is sometimes necessary for him to sacrifice happiness and everything that makes life worth living for the ordinary human being.
El arte es una especie de impulso innato que se apodera de un ser humano y lo convierte en su instrumento. Para llevar a cabo esta oficina difícil a veces es necesario para él a sacrificar la felicidad y todo lo que hace que la vida vale la pena para el ser humano ordinario.
Envíe su traducción ➭An old man who cannot bid farewell to life appears as feeble and sickly as a young man who is unable to embrace it.
Un anciano que no puede decir adiós a la vida aparece como débil y enfermo como un hombre joven que es incapaz de abrazar.
Envíe su traducción ➭Although we human beings have our own personal life, we are yet in large measure the representatives, the victims and promoters of a collective spirit whose years are counted in centuries. We can well think all our lives long that we are following our own noses, and may never discover that we are, for the most part, supernumeraries on the stage of the world theatre.
A pesar de que los seres humanos tenemos nuestra propia vida personal, estamos todavía en gran medida a los representantes, las víctimas y los promotores de un espíritu colectivo que los años se cuentan en siglos. Bien podemos pensar en toda nuestra vida que estamos siguiendo nuestras propias narices, y nunca puede descubrir lo que somos, en su mayor parte, figurantes en el escenario del mundo del teatro.
Envíe su traducción ➭All religions are therapies for the sorrows and disorders of the soul.
Todas las religiones son terapias para los dolores y las enfermedades del alma.
Envíe su traducción ➭A particularly beautiful woman is a source of terror. As a rule, a beautiful woman is a terrible disappointment.
Una mujer de singular belleza es una fuente de terror. Por regla general, una mujer hermosa es una terrible decepción.
Envíe su traducción ➭A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them
Un hombre que no ha pasado por el infierno de sus pasiones nunca ha superado
Envíe su traducción ➭A collection of a hundred Great brains makes one big fathead.
Una colección de un centenar de cerebros Gran hace una cabezona grande.
Envíe su traducción ➭A "scream" is always just that-a noise and not music.
Un «grito» es siempre sólo eso, una música y no ruido.
Envíe su traducción ➭…my evenings are taken up very largely with astrology, I make horoscopic calculations in order to find a clue to the core of psychological truth.
… Mis noches se recogen en gran medida con la astrología, yo hago los cálculos del horóscopo con el fin de encontrar una pista a la base de la verdad psicológica.
Envíe su traducción ➭"Good advice" is often a doubtful remedy, but generally not dangerous because it has so little
«Un buen consejo» es a menudo un recurso dudoso, pero en general no peligrosa porque tiene tan poco
Envíe su traducción ➭