70 aforismos de Carl Sandburg

Carl Sandburg:

The republic is a dream, Nothing happens unless first a dream





Traducción de GABRIELA MARENGO:

Traducción de GABRIELA MARENGO:

"NADA SUCEDE SI PRIMERO , NO LO HAS SOÑADO ANTES" CARL SANDBURGH.

Envíe su traducción ➭

"The republic is a dream, Nothing happens unless first…" de Carl Sandburg | 2 Traducciones »

Carl Sandburg:

Why is there always a secret singing when a lawyer cashes in? Why does a hearse horse snicker hauling a lawyer away?





Traducción Automática:

¿Por qué hay siempre un canto secreto cuando un abogado se beneficia? ¿Por qué una risita caballo carroza transportando un abogado de inmediato?

Envíe su traducción ➭

"Why is there always a secret singing when a lawyer…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

When a nation goes down, or a society perishes, one condition may always be found; they forgot where they came from. They lost sight of what had brought them along.





Traducción Automática:

Cuando una nación se cae, o perece una sociedad, una condición siempre puede ser hallado, se olvidaron de dónde vinieron. Perdieron de vista lo que les había traído.

Envíe su traducción ➭

"When a nation goes down, or a society perishes, one…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

What is there more of in the world than anything else? Ends





Traducción Automática:

¿Qué hay más en el mundo que cualquier otra cosa? Finaliza

Envíe su traducción ➭

"What is there more of in the world than anything else?…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

We live in the time of the colossal upright oblong.





Traducción Automática:

Vivimos en la época de la alargada vertical colosal.

Envíe su traducción ➭

"We live in the time of the colossal upright oblong." de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

To work hard, to live hard, to die hard, and then go to hell after all would be too damn hard





Traducción Automática:

A trabajar duro, duro de vivir, de morir duro, y luego ir al infierno después de todo sería demasiado duro maldito

Envíe su traducción ➭

"To work hard, to live hard, to die hard, and then…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

Time is the coin of your life. It is the only coin you have, and only you can determine how it will be spent. Be careful lest you let other people spend it for you.





Traducción Automática:

El tiempo es la moneda de su vida. Es la única moneda que tiene, y sólo usted puede determinar cómo se gastarán. Tenga cuidado para que no deje que otras personas que pasan por usted.

Envíe su traducción ➭

"Time is the coin of your life. It is the only coin…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

There is an eagle in me that wants to soar, and there is a hippopotamus in me that wants to wallow in the mud





Traducción Automática:

No es un águila en mí que quiere volar, y no hay un hipopótamo en mí que quiere revolcarse en el barro

Envíe su traducción ➭

"There is an eagle in me that wants to soar, and there…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

There are people who want to be everywhere at once and they seem to get nowhere





Traducción Automática:

Hay personas que quieren estar en todas partes a la vez y parece que llegaremos a ninguna parte

Envíe su traducción ➭

"There are people who want to be everywhere at once…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The secret of happiness is to admire without desiring.





Traducción Automática:

El secreto de la felicidad es admirar sin desear.

Envíe su traducción ➭

"The secret of happiness is to admire without desiring." de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The sea speaks a language polite people never repeat. It is a colossal scavenger slang and has no respect.





Traducción Automática:

El mar habla de un pueblo educado lenguaje nunca se repiten. Se trata de un argot del tesoro colosal y no tiene ningún respeto.

Envíe su traducción ➭

"The sea speaks a language polite people never repeat…." de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The moon is a friend for the lonesome to talk to





Traducción Automática:

La luna es un amigo para el solitario de hablar con

Envíe su traducción ➭

"The moon is a friend for the lonesome to talk to" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The machine yes, the machine, never wastes anybody’s time, never watches the foreman, never talks back





Traducción Automática:

La máquina sí, la máquina, nunca pierde el tiempo a nadie, nunca mira el capataz, no contesta

Envíe su traducción ➭

"The machine yes, the machine, never wastes anybody’s…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The impact of television on our culture is. . . indescribable. There’s a certain sense in which it is nearly as important as the invention of printing.





Traducción Automática:

El impacto de la televisión en nuestra cultura. . . indescriptible. Hay un cierto sentido en el que es casi tan importante como la invención de la imprenta.

Envíe su traducción ➭

"The impact of television on our culture is. . . indescribable…." de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The greatest cunning is to have none at all





Traducción Automática:

La mayor astucia es tener ninguna en absoluto

Envíe su traducción ➭

"The greatest cunning is to have none at all" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

The fog comes on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on.





Traducción Automática:

La niebla llega con pies de gato pequeño. Se sienta mirando por encima del puerto y la ciudad en cuclillas en silencio y luego sigue adelante.

Envíe su traducción ➭

"The fog comes on little cat feet. It sits looking…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

Strange things blow in through my window on the wings of the night wind and I don’t worry about my destiny.





Traducción Automática:

golpe cosas extrañas a través de mi ventana sobre las alas del viento de la noche y no te preocupes por mi destino.

Envíe su traducción ➭

"Strange things blow in through my window on the wings…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

Soundtrack City Chicago.





Traducción Automática:

Banda sonora de la ciudad de Chicago.

Envíe su traducción ➭

"Soundtrack City Chicago." de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

Sometime they’ll give a war and nobody will come.





Traducción Automática:

En algún momento van a dar una guerra y nadie vendrá.

Envíe su traducción ➭

"Sometime they’ll give a war and nobody will come." de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »

Carl Sandburg:

Slang is a language that rolls up its sleeves, spits on its hands, and goes to work





Traducción Automática:

La jerga es un lenguaje que se enrolla sus mangas, escupe en sus manos, y va a trabajar

Envíe su traducción ➭

"Slang is a language that rolls up its sleeves, spits…" de Carl Sandburg | No hay ningún Traducciones todavía »