23 aforismos de Carol Burnett

Carol Burnett:

Words, once they are printed, have a life of their own.





Traducción Automática:

Las palabras, una vez que se imprimen, tienen una vida propia.

Envíe su traducción ➭

"Words, once they are printed, have a life of their…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

When you have a dream you’ve got to grab it and never let go





Traducción Automática:

Cuando tienes un sueño tienes que agarrar y no dejar ir

Envíe su traducción ➭

"When you have a dream you’ve got to grab it and never…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

When someone who is known for being comedic does something straight, it’ s always "a big breakthrough" or a "radical departure." Why is it no one ever says that if a straight actor does comedy? Are they presuming comedy is easier?





Traducción Automática:

Cuando alguien que es conocido por ser cómico hace algo en claro, que ‘s siempre “un gran avance” o un “cambio radical”. ¿Por qué nadie dice que si un actor tiene derecho comedia? ¿Están asumiendo la comedia es más fácil?

Envíe su traducción ➭

"When someone who is known for being comedic does something…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

This is to explain just how your mom turned out to be the kind of hairpin she is.





Traducción Automática:

Esto es para explicar cómo su madre resultó ser el tipo de horquilla que es.

Envíe su traducción ➭

"This is to explain just how your mom turned out to…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

This has been one of the best times of my life, to meet you and spend time in the town my grandmother told me so much about,





Traducción Automática:

Este ha sido uno de los mejores momentos de mi vida, para reunirse y pasar tiempo en el pueblo de mi abuela me dijo mucho acerca de,

Envíe su traducción ➭

"This has been one of the best times of my life, to…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

The Night the Lights Went Out in Georgia.





Traducción Automática:

La noche se apagaron las luces en Georgia.

Envíe su traducción ➭

"The Night the Lights Went Out in Georgia." de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

The interviewer asked who he would like to be a guest and he said my name, which was very sweet.





Traducción Automática:

El entrevistador le preguntó quién le gustaría ser un invitado y me dijo mi nombre, que era muy dulce.

Envíe su traducción ➭

"The interviewer asked who he would like to be a guest…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

She was a mountain girl, … We brought some of her ashes here and placed them next to F.C. Jones. I know she is here tonight because she loved bluegrass.





Traducción Automática:

Ella era una chica de montaña, … Trajimos a algunos de sus cenizas aquí y los colocó junto a FC Jones. Sé que está aquí esta noche porque amaba bluegrass.

Envíe su traducción ➭

"She was a mountain girl, … We brought some of her…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Carol Burnett:

She suffered. She suffered a whole lot. And at one point I was praying for her to be released. You know, it’s just too much.





Traducción Automática:

Ella sufrió. Ella sufrió mucho. Y en un momento yo estaba orando por ella para ser liberados. Ya sabes, es demasiado.

Envíe su traducción ➭

"She suffered. She suffered a whole lot. And at one…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

She said, ‘Mama, if I can take it back …,





Traducción Automática:

Ella dijo: ‘Mamá, si yo puedo tomar de nuevo …,

Envíe su traducción ➭

"She said, ‘Mama, if I can take it back …," de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

People invite me to dinner not because I cook, but because I like to clean up. I get immediate gratification from Windex. Yes, I do windows.





Traducción Automática:

La gente me invita a cenar porque no cocino, pero porque me gusta la limpieza. Puedo obtener una gratificación inmediata de Windex. Sí, lo hago ventanas.

Envíe su traducción ➭

"People invite me to dinner not because I cook, but…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

Only I can change my life. No one can do it for me.





Traducción Automática:

Sólo puedo cambiar mi vida. Nadie puede hacer por mí.

Envíe su traducción ➭

"Only I can change my life. No one can do it for me." de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

Just make her a little bitchier.





Traducción Automática:

Sólo hacen de ella una bitchier poco.

Envíe su traducción ➭

"Just make her a little bitchier." de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

It will be fun. I just think it’s so campy.





Traducción Automática:

Será divertido. Creo que es muy cursi.

Envíe su traducción ➭

"It will be fun. I just think it’s so campy." de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

I’m so happy that we can share the many years of music and sketches from our shows with the students of UCLA and people interested in the entertainment industry,





Traducción Automática:

Estoy tan feliz de que podamos compartir los muchos años de música y dibujos de nuestra muestra con los estudiantes de la UCLA y personas interesadas en la industria del entretenimiento,

Envíe su traducción ➭

"I’m so happy that we can share the many years of music…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

I think we’re here for each other.





Traducción Automática:

Creo que estamos aquí para ellos.

Envíe su traducción ➭

"I think we’re here for each other." de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

I liked myself better when I wasn’t me.





Traducción Automática:

Me gustó mi mejor cuando yo no era yo.

Envíe su traducción ➭

"I liked myself better when I wasn’t me." de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

I have always grown from my problems and challenges, from the things that don’t work out, that’s when I’ve really learned.





Traducción Automática:

Siempre he pasado de mis problemas y desafíos, de las cosas que no funcionan, es cuando realmente he aprendido.

Envíe su traducción ➭

"I have always grown from my problems and challenges,…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

I don’t have false teeth. Do you think I’d buy teeth like these?





Traducción Automática:

No tengo dientes postizos. ¿Crees que me compraría los dientes como estas?

Envíe su traducción ➭

"I don’t have false teeth. Do you think I’d buy teeth…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »

Carol Burnett:

Giving birth is like taking your lower lip and forcing it over your head.





Traducción Automática:

Dar a luz es como tomar el labio inferior y obligándolo por encima de su cabeza.

Envíe su traducción ➭

"Giving birth is like taking your lower lip and forcing…" de Carol Burnett | No hay ningún Traducciones todavía »