One must not hope to be more than one can be.
Traducción Automática:
Uno no debe esperar a ser más de uno puede ser.
Envíe su traducción ➭One must not hope to be more than one can be.
Uno no debe esperar a ser más de uno puede ser.
Envíe su traducción ➭Of lies, false modesty is the most decent
De la mentira, la falsa modestia es la más decente
Envíe su traducción ➭No law reaches it, but all right-minded people observe it
Ninguna ley que llegue, pero observamos que toda la gente de mente que
Envíe su traducción ➭Most of those who make collections of verse or epigram are like men eating cherries or oysters: they choose out the best at first, and end by eating all.
La mayoría de los que hacen las colecciones de versos o epigrama son como los hombres de comer cerezas o las ostras: eligen lo mejor al principio, y al final por el consumo de todos.
Envíe su traducción ➭Most books today seem to have been written overnight from books read that day
La mayoría de los libros de hoy parecen haber sido escritas durante la noche de los libros de lectura de ese día
Envíe su traducción ➭Most anthologists… of quotations are like those who eat cherries… first picking the best ones and winding up by eating everything.
La mayoría de antólogos … de las citas son como los que comen cerezas … primero elegir los mejores y liquidación por el consumo de todo.
Envíe su traducción ➭Man arrives as a novice at each age of his life
El hombre llega como un novicio a cada edad de su vida
Envíe su traducción ➭Love, in present-day society, is just the exchange of two imaginary pictures, and the contact of one epidermis with another.
El amor, en la sociedad actual, es sólo el intercambio de dos imaginarios, y el contacto de una epidermis con otro.
Envíe su traducción ➭Love is the exchange of two fantasies and the contact of two skins.
El amor es el intercambio de dos fantasías y el contacto de dos pieles.
Envíe su traducción ➭Love is more pleasant than marriage for the same reason that novels are more amusing than history
El amor es más agradable que el matrimonio por la misma razón que las novelas son más divertidas de la historia
Envíe su traducción ➭It must be admitted that there are some parts of the soul which we must entirely paralyze before we can be happy in this world
Hay que reconocer que hay algunas partes del alma que nos debe paralizar por completo antes de que podamos ser felices en este mundo
Envíe su traducción ➭It is easier to make certain things legal than to make them legitimate
Es más fácil hacer ciertas cosas legales que para que sean legítimas
Envíe su traducción ➭It is commonly supposed that the art of pleasing is a wonderful aid in the pursuit of fortune; but the art of being bored is infinitely more successful.
Se suele suponer que el arte de agradar es una ayuda maravillosa en la búsqueda de la fortuna, pero el arte de ser aburrido es infinitamente más éxito.
Envíe su traducción ➭In love, everything is true, everything is false; it is the one subject on which one cannot express an absurdity
En el amor, todo es verdad, todo es falso, es el único tema en el que uno no puede expresar un absurdo
Envíe su traducción ➭If a woman were about to proceed to her execution, she would demand a little time to perfect her toilet
Si una mujer estaba a punto de proceder a su ejecución, que exigiría un poco de tiempo para perfeccionar su tocador
Envíe su traducción ➭I would say of metaphysicians what Scaliger said of the Basques: they are said to understand each other, but I do not believe it
Yo diría que de los metafísicos lo que Escalígero dice de los vascos: se dice que se entienden, pero yo no lo creo
Envíe su traducción ➭I have three kinds of friends: those who love me, those who pay no attention to me, and those who detest me.
Tengo tres tipos de amigos: los que me aman, los que no prestan atención a mí, y los que me aborrecen.
Envíe su traducción ➭Eminence without merit earns deference without esteem.
Eminencia sin mérito gana deferencia sin autoestima.
Envíe su traducción ➭Contemplation often makes life miserable. We should act more, think less, and stop watching ourselves live.
La contemplación a menudo hace la vida imposible. Debemos actuar más, pensar menos, y dejar de ver en directo a nosotros mismos.
Envíe su traducción ➭Change in fashion is the tax which the industry of the poor levies on the vanity of the rich
Cambio en la moda es el impuesto que la industria de las cotizaciones por los pobres en la vanidad de los ricos
Envíe su traducción ➭