Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
Traducción Automática:
La risa es la tónica, el relieve, la tregua para el dolor.
Envíe su traducción ➭Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
La risa es la tónica, el relieve, la tregua para el dolor.
Envíe su traducción ➭It seems our laws are always telling us what not to do – are always keeping us from enjoying ourselves. Human beings are made just as much for having fun as goose-stepping and sweating in factories.
Parece que nuestras leyes son siempre nos dice qué no hacer – siempre nos impide disfrutar de nosotros mismos. Los seres humanos se hacen como mucho para divertirse como paso de ganso y el sudor en las fábricas.
Envíe su traducción ➭In the end, everything is a gag.
Al final, todo es un chiste.
Envíe su traducción ➭I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can’t help it. It’s the truth.
Entré en el negocio por el dinero, y el arte surgió de ella. Si la gente está desilusionada por ese comentario, no puedo evitarlo. Es la verdad.
Envíe su traducción ➭I thought I would dress in baggy pants, big shoes, a cane and a derby hat. everything a contradiction: the pants baggy, the coat tight, the hat small and the shoes large.
Pensé que iba vestido con pantalones bombachos, zapatos grandes, un bastón y un sombrero hongo. todo lo que una contradicción: los pantalones bombachos, la capa densa y el sombrero de pequeños y grandes los zapatos.
Envíe su traducción ➭I think people have heard the name [Garbo], but I’m not sure that a lot of people out there know and appreciate what she meant as an actress, … I love that her intelligence is very attractive. It’s not just her face, which is gorgeous. It’s that she’s attractive in a much fuller way than that.
Creo que la gente ha oído el nombre (Garbo), pero no estoy seguro de que mucha gente por ahí conocer y apreciar lo que quería decir como actriz, … Me encanta que su inteligencia es muy atractivo. No es sólo la cara, que es precioso. Es que ella es atractiva de un modo mucho más completo que eso.
Envíe su traducción ➭I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.
Sigo siendo una sola cosa, y sólo una cosa, y que es un payaso. Esto me coloca en un plano muy superior a cualquier político.
Envíe su traducción ➭I have no further use for America. I wouldn’t go back there if Jesus Christ was President.
He dejado de tener utilidad para Estados Unidos. Yo no iría allá si Jesucristo era el presidente.
Envíe su traducción ➭I had no idea of the character. But the moment I was dressed, the clothes and the make-up made me feel the person he was. I began to know him, and by the time I walked onto the stage he was fully born.
No tenía ni idea del personaje. Pero el momento en que estaba vestido, la ropa y el maquillaje me hicieron sentir a la persona que era. Empecé a conocerlo, y por el tiempo que caminaba hacia el escenario que nació en su totalidad.
Envíe su traducción ➭I don’t believe that the public knows what it wants; this is the conclusion that I have drawn from my career.
No creo que el público sabe lo que quiere, lo que es la conclusión que he sacado de mi carrera.
Envíe su traducción ➭I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.
No tengo mucha paciencia con una cosa de belleza que debe ser explicado a ser entendido. Si lo hace la interpretación necesidad adicional por alguien que no sea el creador, entonces me pregunto si ha cumplido su propósito.
Envíe su traducción ➭I am for people. I can’t help it.
Estoy a favor de las personas. No puedo evitarlo.
Envíe su traducción ➭Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.
Si no es importante. Se necesita valor para hacer el ridículo.
Envíe su traducción ➭Billions of years it´s taken to evolve human conciousness and you want to wipe it out. Wipe out the miracle of all existence.
Miles de millones de años ha llevado a evolucionar la conciencia humana y desea eliminar. Acabar con el milagro de toda la existencia.
Envíe su traducción ➭All my pictures are built around the idea of getting in trouble and so giving me the chance to be desperately serious in my attempt to appear as a normal little gentleman.
Todos mis cuadros se construyen alrededor de la idea de meterse en problemas y lo que me da la oportunidad de ser desesperadamente grave en mi intento de aparecer como un pequeño caballero normal.
Envíe su traducción ➭All I need to make a comedy is a park, a policeman and a pretty girl.
Todo lo que necesito para hacer una comedia es un parque, un policía y una chica guapa.
Envíe su traducción ➭Actors search for rejection. If they don’t get it they reject themselves.
Actores de la búsqueda para el rechazo. Si ellos no lo entienden ellos mismos rechazan.
Envíe su traducción ➭A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.
Un vagabundo, un caballero, un poeta, un soñador, un hombre solitario, todo lo espera de romance y aventura.
Envíe su traducción ➭A day without laughter is a day wasted.
Un día sin risa es un día perdido.
Envíe su traducción ➭