10 aforismos de Daisaku Ikeda

Daisaku Ikeda:

You must not for one instant give up the effort to build new lives for yourselves. Creativity means to push open the heavy, groaning doorway to life.





Traducción Automática:

No se debe por un instante abandonar el esfuerzo por construir una nueva vida para sí mismos. La creatividad significa empujar la pesada puerta, gimiendo a la vida.

Envíe su traducción ➭

"You must not for one instant give up the effort to…" de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

You must not for one instant give up the effort to build new lives for yourselves. Creativity means to push open the heavy, groaning doorway to life. This is not an easy struggle. Indeed, it may be the most difficult task in the world, for opening





Traducción Automática:

No se debe por un instante abandonar el esfuerzo por construir una nueva vida para sí mismos. La creatividad significa empujar la pesada puerta, gimiendo a la vida. Esto no es una lucha fácil. De hecho, puede ser la tarea más difícil del mundo, para la apertura

Envíe su traducción ➭

"You must not for one instant give up the effort to…" de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

With love and patience, nothing is impossible.





Traducción Automática:

Con amor y paciencia, nada es imposible.

Envíe su traducción ➭

"With love and patience, nothing is impossible." de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Daisaku Ikeda:

The determination to win is the better part of winning.





Traducción Automática:

La determinación de ganar es la mejor parte de ganar.

Envíe su traducción ➭

"The determination to win is the better part of winning." de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

Strength is Happiness. Strength is itself victory. In weakness and cowardice there is no happiness. When you wage a struggle, you might win or you might lose. But regardless of the short-term outcome, the very fact of your continuing to struggle is proof of your victory as a human being.





Traducción Automática:

La fuerza es la felicidad. La fuerza es en sí mismo la victoria. En la debilidad y la cobardía no hay felicidad. Cuando una lucha, es posible ganar o perder fuerza. Pero independientemente de los resultados a corto plazo, el hecho mismo de su continua lucha es prueba de su victoria como un ser humano.

Envíe su traducción ➭

"Strength is Happiness. Strength is itself victory…." de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

Salute to the Smiling Faces of the 21st Century.





Traducción Automática:

Saludo a los rostros sonrientes del siglo 21.

Envíe su traducción ➭

"Salute to the Smiling Faces of the 21st Century." de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

People can only live fully by helping others to live. When you give life to friends you truly live. Cultures can only realize their further richness by honoring other traditions. And only by respecting natural life can humanity continue to exist.





Traducción Automática:

La gente sólo puede vivir plenamente, ayudando a otros a vivir. Al dar vida a sus amigos que realmente viven. Culturas sólo puede darse cuenta de su riqueza más honrando las tradiciones de otros. Y sólo mediante el respeto de la vida natural de la humanidad puede seguir existiendo.

Envíe su traducción ➭

"People can only live fully by helping others to live…." de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

Buddhism holds that everything is in constant flux. Thus the question is whether we are to accept change passively and be swept away by it or whether we are to take the lead and create positive changes on our own initiative. While conservatism and self-protection might be likened to winter, night, and death, the spirit of pioneering and attempting to realize ideals evokes images of spring, morning, and birth.





Traducción Automática:

El budismo sostiene que todo está en flujo constante. Así, la cuestión es si vamos a aceptar el cambio pasivamente y ser arrastrados por ella o si vamos a tomar la iniciativa y crear cambios positivos en nuestra propia iniciativa. Mientras que el conservadurismo y la autoprotección puede ser comparado con el invierno, la noche, y la muerte, el espíritu de pionero y de intentar realizar los ideales evoca imágenes de la primavera, por la mañana, y el nacimiento.

Envíe su traducción ➭

"Buddhism holds that everything is in constant flux…." de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

A person, who no matter how desperate the situation, gives others hope, is a true leader.





Traducción Automática:

Una persona, que no importa cuán desesperada es la situación, da esperanza a otros, es un verdadero líder.

Envíe su traducción ➭

"A person, who no matter how desperate the situation,…" de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »

Daisaku Ikeda:

A great revolution in just one single individual will help achieve a change in the destiny of a society and, further, will enable a change in the destiny of humankind.





Traducción Automática:

Una gran revolución en un solo individuo puede contribuir a lograr un cambio en el destino de una sociedad y, además, permitirá un cambio en el destino de la humanidad.

Envíe su traducción ➭

"A great revolution in just one single individual will…" de Daisaku Ikeda | No hay ningún Traducciones todavía »