89 aforismos de Dale Carnegie

Dale Carnegie:

Your purpose is to make your audience see what you saw, hear what you heard, feel what you felt. Relevant detail, couched in concrete, colorful language, is the best way to recreate the incident as it happened and to picture it for the audience.





Traducción Automática:

Su objetivo es hacer que su público vea lo que usted vio, oír lo que oyó, sentir lo que sentía. detalles relevantes, redactado en un lenguaje concreto, colorido, es la mejor manera de recrear el incidente ocurrió y de imaginar que para la audiencia.

Envíe su traducción ➭

"Your purpose is to make your audience see what you…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

You never achieve success unless you like what you are doing.





Traducción Automática:

Nunca alcanzar el éxito a menos que te gusta lo que están haciendo.

Envíe su traducción ➭

"You never achieve success unless you like what you…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

You have it easily in your power to increase the sum total of this world’s happiness now. How? By giving a few words of sincere appreciation to someone who is lonely or discouraged. Perhaps you will forget tomorrow the kind words you say today, but the recipient may cherish them over a lifetime.





Traducción Automática:

Usted lo tiene fácil en su poder para aumentar la suma total de la felicidad de este mundo ahora. ¿Cómo? Al dar unas palabras de sincero agradecimiento a alguien que está solo o desanimado. Tal vez usted se olvidará mañana, las amables palabras que decir hoy, pero el destinatario podrá apreciar durante toda la vida.

Envíe su traducción ➭

"You have it easily in your power to increase the sum…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

You can make more friends in two months by becoming more interested in other people than you can in two years by trying to get people interested in you





Traducción Automática:

Usted puede hacer más amigos en dos meses, cada vez más interesado en otras personas de lo que puede en dos años tratando de conseguir que la gente interesada en ti

Envíe su traducción ➭

"You can make more friends in two months by becoming…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.





Traducción Automática:

Usted puede hacer más amigos en dos meses, comienzan a interesarse en otras personas de lo que puede en dos años tratando de conseguir que la gente interesada en ti.

Envíe su traducción ➭

"You can make more friends in two months by becoming…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

You can conquer almost any fear if you will only make up your mind to do so. For remember, fear doesn’t exist anywhere except in the mind.





Traducción Automática:

Usted puede conquistar casi cualquier temor si sólo se decida a hacerlo. Para recordar, el miedo no existe en ninguna parte excepto en la mente.

Envíe su traducción ➭

"You can conquer almost any fear if you will only make…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

You are merely not feeling equal to the tasks before you.





Traducción Automática:

Usted no es sólo sentimiento de igualdad a las tareas antes.

Envíe su traducción ➭

"You are merely not feeling equal to the tasks before…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

When fate hands you a lemon, make lemonade.





Traducción Automática:

Cuando el destino te da un limón, haz limonada.

Envíe su traducción ➭

"When fate hands you a lemon, make lemonade." de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

When fate hands us a lemon, let’s try to make a lemonade





Traducción Automática:

Cuando el destino nos entrega un limón, vamos a tratar de hacer una limonada

Envíe su traducción ➭

"When fate hands us a lemon, let’s try to make a lemonade" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but with creatures of emotion, creatures bristling with prejudice, and motivated by pride and vanity





Traducción Automática:

Cuando se trata de personas, recuerda que no se trata de criaturas de la lógica, pero con las criaturas de la emoción, criaturas erizadas de prejuicios, y motivados por el orgullo y la vanidad

Envíe su traducción ➭

"When dealing with people, remember you are not dealing…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but creatures of emotion.





Traducción Automática:

Cuando se trata de personas, recuerda que no se trata de criaturas de la lógica, sino criaturas de la emoción.

Envíe su traducción ➭

"When dealing with people, remember you are not dealing…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

We all have possibilities we don’t know about. We can do things we don’t even dream we can do.





Traducción Automática:

Todos tenemos posibilidades que no conocen. Podemos hacer cosas que ni siquiera soñar que podemos hacer.

Envíe su traducción ➭

"We all have possibilities we don’t know about. We…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

Today is life-the only life you are sure of. Make the most of today. Get interested in something. Shake yourself awake. Develop a hobby. Let the winds of enthusiasm sweep through you. Live today with gusto.





Traducción Automática:

Hoy en día es la vida-la única vida que son seguros. Saque el máximo partido de hoy. Interesarse en algo. Sacúdete despierto. Desarrollar un hobby. Que los vientos de barrido entusiasmo a través de ti. hoy vivo con gusto.

Envíe su traducción ➭

"Today is life-the only life you are sure of. Make…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

Those convinced against their will are of the same opinion still.





Traducción Automática:

Los convencido en contra de su voluntad son de la misma opinión todavía.

Envíe su traducción ➭

"Those convinced against their will are of the same…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

There is only one way… to get anybody to do anything. And that is by making the other person want to do it.





Traducción Automática:

Sólo hay un camino … para conseguir a nadie a hacer nada. Y eso es por lo que la otra persona quiere hacerlo.

Envíe su traducción ➭

"There is only one way… to get anybody to do anything…." de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

There are four ways, and only four ways, in which we have contact with the world. We are evaluated and classified by these four contacts: what we do, how we look, what we say, and how we say it.





Traducción Automática:

Hay cuatro maneras y maneras de sólo cuatro, en los que tenemos contacto con el mundo. Estamos evaluados y clasificados por los cuatro contactos: lo que hacemos, cómo nos vemos, lo que decimos y cómo lo decimos.

Envíe su traducción ➭

"There are four ways, and only four ways, in which…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

There are always three speeches, for every one you actually gave. The one you practiced, the one you gave, and the one you wish you gave.





Traducción Automática:

Siempre hay tres discursos, por cada uno que realmente le dio. El que practica, la que dio, y el que usted desea le dio.

Envíe su traducción ➭

"There are always three speeches, for every one you…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

The successful man will profit from his mistakes and try again in a different way.





Traducción Automática:

El hombre exitoso se beneficiará de sus errores y vuelva a intentarlo de otra manera.

Envíe su traducción ➭

"The successful man will profit from his mistakes and…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

The royal road to a man’s heart is to talk to him about the things he treasures most.





Traducción Automática:

El camino real hacia el corazón del hombre es hablar con él sobre las cosas que más tesoros.

Envíe su traducción ➭

"The royal road to a man’s heart is to talk to him…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »

Dale Carnegie:

The rare individual who honestly satisfies this heart-hunger (praise) will hold people in the palm of his hand, and even the undertaker will be sorry when he dies





Traducción Automática:

El individuo raro que honestamente cumple este corazón el hambre (alabanza) llevará a cabo la gente en la palma de su mano, y hasta el empresario de pompas fúnebres se arrepentirá cuando muera

Envíe su traducción ➭

"The rare individual who honestly satisfies this heart-hunger…" de Dale Carnegie | No hay ningún Traducciones todavía »