9 aforismos de Daniel Dennett

Daniel Dennett:

[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina is inside out. Why would an almighty designer do such a thing?] No intelligent designer, … would put such a clumsy arrangement in a camcorder, and this is just one of the hundreds of accidents frozen in evolutionary history that confirm the mindlessness of the historical process.





Traducción Automática:

(Por otra parte, el ojo contiene un defecto grande:. La retina es al revés ¿Por qué un diseñador omnipotente hacer tal cosa?) N diseñador inteligente, … pondría un acuerdo de torpe en una cámara de vídeo, y este es sólo uno de los cientos de accidentes congelados en la historia evolutiva que confirman el descuido de los procesos históricos.

Envíe su traducción ➭

"[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

There’s nothing I like less than bad arguments for a view that I hold dear.





Traducción Automática:

No hay nada que me guste menos malos argumentos para una vista que me es caro.

Envíe su traducción ➭

"There’s nothing I like less than bad arguments for…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

The problem is that no ethical system has ever achieved consensus. Ethical systems are completely unlike mathematics or science. This is a source of concern.





Traducción Automática:

El problema es que ningún sistema ético ha llegado a un consenso. sistemas éticos son completamente diferente a las matemáticas o la ciencia. Este es un motivo de preocupación.

Envíe su traducción ➭

"The problem is that no ethical system has ever achieved…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

The juvenile sea squirt wanders through the sea searching for a suitable rock or hunk of coral to cling to and make its home for life. For this task, it has a rudimentary nervous system. When it finds its spot and takes root, it doesn’t need its brain anymore so it eats it!





Traducción Automática:

La vaga de mar arroja a chorros de menores a través de la mar en busca de una piedra adecuada o trozo de coral de aferrarse a su casa y hacer de por vida. Para esta tarea, tiene un sistema nervioso rudimentario. Cuando encuentra su lugar y echa raíces, no necesita su cerebro ya lo que se come!

Envíe su traducción ➭

"The juvenile sea squirt wanders through the sea searching…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

Life itself is just a thin coat of paint on the planet, and we hold the paintbrush.





Traducción Automática:

La vida misma es sólo una fina capa de pintura en el planeta, y tenemos el pincel.

Envíe su traducción ➭

"Life itself is just a thin coat of paint on the planet,…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

In the long run I certainly hope information is the cure for fanaticism, but I am afraid information is more the cause than the cure.





Traducción Automática:

A la larga, ciertamente espero la información es la cura para el fanatismo, pero estoy información miedo es la causa más que la cura.

Envíe su traducción ➭

"In the long run I certainly hope information is the…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Daniel Dennett:

I think many people are terribly afraid of being demoted by the Darwinian scheme from the role of authors and creators in their own right into being just places where things happen in the universe.





Traducción Automática:

Creo que mucha gente está mucho miedo de ser degradado por el sistema darwiniano de la función de los autores y creadores en su propio derecho a ser sólo lugares donde suceden las cosas en el universo.

Envíe su traducción ➭

"I think many people are terribly afraid of being…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

Darwin’s idea of natural selection makes people uncomfortable because it reverses the direction of tradition.





Traducción Automática:

la idea de Darwin de la selección natural hace que la gente incómoda, ya que invierte el sentido de la tradición.

Envíe su traducción ➭

"Darwin’s idea of natural selection makes people uncomfortable…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »

Daniel Dennett:

After Darwin, God’s role changes from being the designer of all creatures, great and small, to being the designer of the laws of nature, from which natural selection can unfold, to being just perhaps the chooser of the laws.





Traducción Automática:

Después de Darwin, los cambios de Dios función de ser el diseñador de todas las criaturas, grandes y pequeños, de ser el diseñador de las leyes de la naturaleza, de la cual la selección natural pueda desarrollarse, a ser sólo tal vez el selector de las leyes.

Envíe su traducción ➭

"After Darwin, God’s role changes from being the designer…" de Daniel Dennett | No hay ningún Traducciones todavía »