44 aforismos de Dean Inge

Dean Inge:

There is no law of progress. Our future is in our own hands, to make or to mar. It will be an uphill fight to the end, and would we have it otherwise? Let no one suppose that evolution will ever exempt us from struggle. "You forget," said the Devil, with a chuckle, "that I have been evolving too."





Traducción de Ignacio:

No hay Ley para el progreso. Nuestro futuro está en nuestras propias manos para hacer o para estropear. Será una lucha cuesta arriba hasta el final; y , ¿ lo tendríamos de otra manera ?. Que nadie suponga que la evolución nos eximirá de la lucha."Te olvidas", dijo el diablo con una sonrisa, " que yo he estado desarrollandome también"-

Envíe su traducción ➭

"There is no law of progress. Our future is in our own…" de Dean Inge | 1 Traducción »

Dean Inge:

When our first parents were driven out of Paradise, Adam is believed to have remarked to Eve: "My dear, we live in an age of transition."





Traducción Automática:

Cuando nuestros primeros padres fueron expulsados del Paraíso, Adán se cree que dijo a Eva: “Querida, vivimos en una época de transición.”

Envíe su traducción ➭

"When our first parents were driven out of Paradise, Adam…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

What is originality? Undetected plagiarism.





Traducción Automática:

¿Cuál es la originalidad? Si no se detecta el plagio.

Envíe su traducción ➭

"What is originality? Undetected plagiarism." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

We tolerate shapes in human beings that would horrify us if we saw them in a horse.





Traducción Automática:

Nos toleran formas de seres humanos que nos horrorizan si los vio en un caballo.

Envíe su traducción ➭

"We tolerate shapes in human beings that would horrify…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

To marry is to get a binocular view of life.





Traducción Automática:

Para contraer matrimonio es para tener una visión binocular de la vida.

Envíe su traducción ➭

"To marry is to get a binocular view of life." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

There are no rewards or punishments — only consequences.





Traducción Automática:

No hay recompensas o castigos – sólo las consecuencias.

Envíe su traducción ➭

"There are no rewards or punishments — only consequences." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The wise man is he who knows the relative value of things.





Traducción Automática:

El hombre sabio es aquel que conoce el valor relativo de las cosas.

Envíe su traducción ➭

"The wise man is he who knows the relative value of things." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The wisdom of the wise is an uncommon degree of common sense.





Traducción Automática:

La sabiduría de los sabios es un grado poco común de sentido común.

Envíe su traducción ➭

"The wisdom of the wise is an uncommon degree of common…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The soul is dyed with the color of its leisure thoughts





Traducción Automática:

El alma se tiñe con el color de los pensamientos de su tiempo libre

Envíe su traducción ➭

"The soul is dyed with the color of its leisure thoughts" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The proper time to influence the character of a child is about a hundred years before he is born





Traducción Automática:

El momento adecuado para influir en el carácter de un niño es de unos cien años antes de nacer

Envíe su traducción ➭

"The proper time to influence the character of a child…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The object of studying philosophy is to know one’s own mind, not other people’s.





Traducción Automática:

El objeto de estudio de la filosofía es conocer la propia mente, no de otras personas.

Envíe su traducción ➭

"The object of studying philosophy is to know one’s own…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The happy people are those who are producing something; the bored people are those who are consuming much and producing nothing.





Traducción Automática:

Las personas felices son los que producen algo, la gente aburrida son aquellos que no son otra cosa que consumen mucho y la producción.

Envíe su traducción ➭

"The happy people are those who are producing something;…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The effect of boredom on a large scale in history is underestimated. It is a main cause of revolutions, and would soon bring to an end all the static Utopias and the farmyard civilization of the Fabians.





Traducción Automática:

El efecto de aburrimiento a gran escala en la historia es subestimado. Es una causa principal de las revoluciones, y pronto se ponga fin a todas las utopías estática y la civilización de corral de los fabianos.

Envíe su traducción ➭

"The effect of boredom on a large scale in history is underestimated…." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

The belief in progress, not as an ideal but as an indisputable fact, not as a task for humanity but as a law of Nature, has been the working faith of the West for about a hundred and fifty years.





Traducción Automática:

La creencia en el progreso, no como un ideal, sino como un hecho indiscutible, no como una tarea para la humanidad, sino como una ley de la Naturaleza, ha sido la fe que actúa de Occidente por cerca de ciento cincuenta años.

Envíe su traducción ➭

"The belief in progress, not as an ideal but as an indisputable…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

Religion is a way of walking, not a way of talking.





Traducción Automática:

La religión es una forma de caminar, no una manera de hablar.

Envíe su traducción ➭

"Religion is a way of walking, not a way of talking." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

Personalize your sympathies; depersonalize you antipathies.





Traducción Automática:

Personaliza tus simpatías, antipatías que despersonalizan.

Envíe su traducción ➭

"Personalize your sympathies; depersonalize you antipathies." de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

Our test is infallible. Whatever view of reality deepens our sense of the tremendous issues of life in the world wherein we move, is for us nearer the truth than any view which diminishes that sense.





Traducción Automática:

Nuestra prueba es infalible. Cualquiera que sea la vista de la realidad profundiza nuestro sentido de los problemas enormes de la vida en el mundo en donde nos movemos, es para nosotros más cerca de la verdad que cualquier opinión que disminuye ese sentido.

Envíe su traducción ➭

"Our test is infallible. Whatever view of reality deepens…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

Man, as we know him, is a poor creature; but he is halfway between an ape and a god and he is travelling in the right direction.





Traducción Automática:

El hombre, tal como lo conocemos, es una pobre criatura, pero él está a medio camino entre un simio y un dios y él se mueve en la dirección correcta.

Envíe su traducción ➭

"Man, as we know him, is a poor creature; but he is halfway…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Inge:

Love remembered and consecrated by grief belongs, more clearly than the happy intercourse of friends, to the eternal world; it has proved itself stronger than death.





Traducción Automática:

Amor recordado y consagrada por el dolor pertenece, más claramente que la relación sexual feliz de los amigos, al mundo eterno, sino que ha demostrado ser más fuerte que la muerte.

Envíe su traducción ➭

"Love remembered and consecrated by grief belongs, more…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Dean Inge:

Literature flourishes best when it is half trade and half an art.





Traducción Automática:

La literatura florece mejor cuando es la mitad del comercio y la mitad de un arte.

Envíe su traducción ➭

"Literature flourishes best when it is half trade and half…" de Dean Inge | No hay ningún Traducciones todavía »