13 aforismos de Dean Martin

Dean Martin:

When Jerry Lewis and I were big, we used to go to parties, and everybody thought I was big-headed and stuck up, and I wasn’t. It was because I didn’t know how to speak good English, so I used to keep my mouth shut.





Traducción Automática:

Cuando Jerry Lewis y yo éramos grandes, solíamos ir a fiestas, y todo el mundo pensaba que estaba de cabeza grande y pegados, y yo no. Se fue porque no sabía cómo hablar Inglés bien, así que para mantener la boca cerrada.

Envíe su traducción ➭

"When Jerry Lewis and I were big, we used to go to parties,…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

We will play a little more situational now, where runs are more important. I feel pretty good about our team.





Traducción Automática:

Vamos a jugar un poco más la situación ahora, cuando se ejecuta son más importantes. Me siento muy bien acerca de nuestro equipo.

Envíe su traducción ➭

"We will play a little more situational now, where runs…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

We try to find chemistry; we don’t do a lot of situational baseball.





Traducción Automática:

Tratamos de encontrar la química, no hacemos un montón de béisbol de la situación.

Envíe su traducción ➭

"We try to find chemistry; we don’t do a lot of situational…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

There’s a statue of Jimmy Stewart in the Hollywood Wax Museum, and the statue talks better than he does.





Traducción Automática:

Hay una estatua de James Stewart en el Museo de Cera de Hollywood, y la estatua habla mejor que él.

Envíe su traducción ➭

"There’s a statue of Jimmy Stewart in the Hollywood Wax…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

Sorry, Buddy. We’ve already got three.





Traducción Automática:

Lo sentimos, Buddy. Ya tenemos tres.

Envíe su traducción ➭

"Sorry, Buddy. We’ve already got three." de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

Routine plays that we have been making, we just didn’t make them.





Traducción Automática:

Rutina de obras que hemos estado haciendo, sólo que no las tomaron.

Envíe su traducción ➭

"Routine plays that we have been making, we just didn’t…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

Milton Berle is an inspiration to every young person that wants to get into show business. Hard work, perseverance, and discipline: all the things you need…when you have no talent.





Traducción Automática:

Milton Berle es una inspiración para todo joven que quiere entrar en el mundo del espectáculo. El trabajo duro, perseverancia y disciplina: todo lo que necesita … cuando no tiene talento.

Envíe su traducción ➭

"Milton Berle is an inspiration to every young person…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

it was a woman who drove me to drink, come to think of it I never did hang around to thank her for that’





Traducción Automática:

se trataba de una mujer que me llevó a la bebida, ahora que lo pienso de ella que nunca pasan por allí para darle las gracias por eso

Envíe su traducción ➭

"it was a woman who drove me to drink, come to think…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Dean Martin:

If you drink don’t drive. Don’t even putt.





Traducción Automática:

Si bebe no conduzca. Ni siquiera putt.

Envíe su traducción ➭

"If you drink don’t drive. Don’t even putt." de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

I’ve got seven kids. The three words you hear most around my house are ‘hello,’ ‘goodbye,’ and ‘I’m pregnant’





Traducción Automática:

Tengo siete hijos. Las tres palabras que más se escucha alrededor de mi casa son ‘hola’, ‘adiós’, y ‘estoy embarazada’

Envíe su traducción ➭

"I’ve got seven kids. The three words you hear most around…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

I’d hate to be a teetotaler. Imagine getting up in the morning and knowing that’s as good as you’re going to feel all day.





Traducción Automática:

No me gustaría ser un abstemio. Imagínese levantarse por la mañana y saber que es tan bueno como usted va a sentir durante todo el día.

Envíe su traducción ➭

"I’d hate to be a teetotaler. Imagine getting up in the…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

I once shook hands with Pat Boone and my whole right side sobered up.





Traducción Automática:

Una vez se dieron la mano con Pat Boone y mi lado derecho todo sobrio.

Envíe su traducción ➭

"I once shook hands with Pat Boone and my whole right…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »

Dean Martin:

I feel sorry for people who don’t drink. They wake up in the morning and that’s the best they’re going to feel all day.





Traducción Automática:

Lo siento por las personas que no beben. Se levantan por la mañana y eso es lo mejor que se van a sentir todo el día.

Envíe su traducción ➭

"I feel sorry for people who don’t drink. They wake up…" de Dean Martin | No hay ningún Traducciones todavía »