7 aforismos de Delmore Schwartz

Delmore Schwartz:

Time is the school in which we learn, time is the fire in which we burn.





Traducción de Ramon Maria Carvajal Soria:

El tiempo es la escuela en la que aprendemos, el tiempo es el fuego en que ardemos.

Envíe su traducción ➭

"Time is the school in which we learn, time is the…" de Delmore Schwartz | 1 Traducción »

Delmore Schwartz:

Major writing is to say what has been seen, so that it need never be said again.





Traducción Automática:

Mayor es la escritura para decir lo que se ha visto, por lo que nunca hay que decir otra vez.

Envíe su traducción ➭

"Major writing is to say what has been seen, so…" de Delmore Schwartz | No hay ningún Traducciones todavía »

Delmore Schwartz:

Love is the most difficult and dangerous form of courage. Courage is the most desperate, admirable and noble kind of love.





Traducción Automática:

El amor es la forma más difícil y peligrosa de coraje. El valor es el tipo más desesperado, admirable y noble de amor.

Envíe su traducción ➭

"Love is the most difficult and dangerous form of…" de Delmore Schwartz | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Delmore Schwartz:

I should like you to consider this letter as a resignation; I want to resign as one of your most studious and faithful admirers.





Traducción Automática:

Me gustaría que usted considere esta carta como una renuncia, quiero renunciar como uno de sus admiradores más fieles y estudiosos.

Envíe su traducción ➭

"I should like you to consider this letter as a…" de Delmore Schwartz | No hay ningún Traducciones todavía »

Delmore Schwartz:

Existentialism means that no one else can take a bath for you





Traducción Automática:

El existencialismo significa que nadie más puede tomar un baño para ti

Envíe su traducción ➭

"Existentialism means that no one else can take…" de Delmore Schwartz | No hay ningún Traducciones todavía »

Delmore Schwartz:

Even paranoids have real enemies.





Traducción Automática:

Incluso los paranoicos tienen enemigos reales.

Envíe su traducción ➭

"Even paranoids have real enemies." de Delmore Schwartz | No hay ningún Traducciones todavía »

Delmore Schwartz:

All poets’ wives have rotten lives Their husbands look at them like knives.





Traducción Automática:

Todas las mujeres poetas tienen una vida podrida Sus maridos mirarlos como cuchillos.

Envíe su traducción ➭

"All poets’ wives have rotten lives Their husbands…" de Delmore Schwartz | No hay ningún Traducciones todavía »