I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I intended to be.
Traducción Automática:
No puede haber ido donde quería ir, pero creo que han terminado en la que pretendía ser.
Envíe su traducción ➭I may not have gone where I intended to go, but I think I have ended up where I intended to be.
No puede haber ido donde quería ir, pero creo que han terminado en la que pretendía ser.
Envíe su traducción ➭I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by.
Me encanta plazos. Me gusta el sonido silbante que hacer, como volar.
Envíe su traducción ➭I guess when [novels] started, most early novels were just sort of pornography: Apparently, most media actually started as pornography and sort of grew from there. [Starship Titanic] is not a pornographic CD-ROM, I hasten to add.
Supongo que cuando (novelas) comenzó, la mayoría de las primeras novelas eran sólo una especie de pornografía: Al parecer, la mayoría de los medios de comunicación en realidad comenzó como la pornografía y el tipo de crecimiento a partir de ahí. (Starship Titanic) no es un CD-ROM pornográficas, me apresuro a añadir.
Envíe su traducción ➭I don’t believe it. Prove it to me and I still won’t believe it.
Yo no lo creo. Demostrar que a mí y yo todavía no lo vas a creer.
Envíe su traducción ➭I am fascinated by religion.That’s a completely different thing from believing in it.
Me fascina religion.That ‘s una cosa completamente diferente a creer en ella.
Envíe su traducción ➭Humans are not proud of their ancestors, and rarely invite them round to dinner.
Los seres humanos no están orgullosos de sus ancestros, y rara vez los invitamos a cenar ronda.
Envíe su traducción ➭Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so.
Los seres humanos, que son casi únicos en tener la capacidad de aprender de la experiencia de otros, también son notables por su aparente renuencia a hacerlo.
Envíe su traducción ➭His study was a total mess, like the results of an explosion in a public library.
Su estudio fue un desastre total, como los resultados de una explosión en una biblioteca pública.
Envíe su traducción ➭He was a dreamer, a thinker, a speculative philosopher…or, as his wife would have it, an idiot.
Él era un soñador, un pensador, un filósofo especulativo … o, como su esposa quiso que un idiota.
Envíe su traducción ➭He shifted his weight from foot to foot, but it was equally uncomfortable on each.
Cambió el peso de un pie a, pero era igual de incómodo en cada uno.
Envíe su traducción ➭He inched his way up the corridor as if he would rather be yarding his way down it…
Se acercó su camino por el pasillo como si no sería desembosque su camino hasta que …
Envíe su traducción ➭He hoped and prayed that there wasn’t an afterlife. Then he realized there was a contradiction involved here and merely hoped that there wasn’t an afterlife.
Él esperaba y rezaba para que no había otra vida. Entonces se dio cuenta que había una contradicción que participan aquí y simplemente esperaba que no había otra vida.
Envíe su traducción ➭He felt that his whole life was some kind of dream and he sometimes wondered whose it was and whether they were enjoying it.
Sentía que su vida entera fue una especie de sueño ya veces se preguntaba de quién era y si lo estaban disfrutando.
Envíe su traducción ➭Having been an English literary graduate, I’ve been trying to avoid the idea of doing art ever since.
Después de haber sido un graduado literaria Inglés, he estado tratando de evitar la idea de hacer arte desde entonces.
Envíe su traducción ➭Ford? There’s an infinite number of monkeys outside who want to talk to us about this script for ‘Hamlet’ they’ve worked out
Ford? Hay un número infinito de monos fuera que quieren hablar con nosotros acerca de este guión de ‘Hamlet’ que han elaborado
Envíe su traducción ➭Ford, you’re turning into a penguin. Stop it.
Ford, que está convirtiendo en un pingüino. Basta ya.
Envíe su traducción ➭For a moment, nothing happened. Then, after a second or so, nothing continued to happen.
Por un momento, no pasó nada. Entonces, después de un segundo o menos, nada siguió a suceder.
Envíe su traducción ➭Even traveling despondently is better than arriving here.
Incluso viajando desaliento es mejor que llegar aquí.
Envíe su traducción ➭Don’t Panic
Don’t Panic
Envíe su traducción ➭Dave is one of my favorite sources of information and opinion on the Web. His opinions are passionately held, well-informed, intelligent, argumentative, and quite often wrong.
Dave es una de mis fuentes favoritas de información y opinión en la Web. Sus opiniones son apasionadas, bien informada, inteligente, argumentativa, y muy mal a menudo.
Envíe su traducción ➭