29 aforismos de Eddie Murphy

Eddie Murphy:

You know, making a movie is a collaborative effort and sometimes all the ingredients don’t work out. I know that every now and again I am going to make a movie that won’t work.





Traducción Automática:

Ya sabes, hacer una película es un esfuerzo de colaboración y, a veces todos los ingredientes no funcionan. Sé que de vez en cuando voy a hacer una película que no va a funcionar.

Envíe su traducción ➭

"You know, making a movie is a collaborative effort…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

Wedding Crashers.





Traducción Automática:

De boda en boda.

Envíe su traducción ➭

"Wedding Crashers." de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

We want the same effect as if someone’s house burned here, … We want to give them a normal life as soon as possible.





Traducción Automática:

Queremos que el mismo efecto que si la casa de alguien quemado aquí … Queremos darles una vida normal tan pronto como sea posible.

Envíe su traducción ➭

"We want the same effect as if someone’s house burned…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

We need to be prepared to help with their rent and utilities for six months to a year, … We don’t want them working right now.





Traducción Automática:

Tenemos que estar preparados para ayudar con el alquiler y los servicios públicos durante seis meses a un año, … No queremos que ellos trabajando en este momento.

Envíe su traducción ➭

"We need to be prepared to help with their rent and…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

There was a lot of stuff where we were doing scenes, and (we would) bust out laughing, … more on this movie than ever, where you can’t finish scenes. I hope we didn’t (mess up) up the movie.





Traducción Automática:

Había un montón de cosas que estábamos haciendo las escenas, y (nos) el busto de risa, … más en esta película que nunca, en la que no puede terminar las escenas. Espero que no (lío) hasta la película.

Envíe su traducción ➭

"There was a lot of stuff where we were doing scenes,…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

The welfare of our children is our main concern and their best interests are our first priority,





Traducción Automática:

El bienestar de nuestros niños es nuestra principal preocupación y su interés son nuestra primera prioridad,

Envíe su traducción ➭

"The welfare of our children is our main concern and…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

The thing about kids is that they express emotion. They don’t hold back. If they want to cry, they cry, and if they are in a good mood, they’re in a good mood.





Traducción Automática:

Lo que pasa es que los niños expresan emoción. No te detengas. Si quieren llorar, lloran, y si están de buen humor, que está de buen humor.

Envíe su traducción ➭

"The thing about kids is that they express emotion…." de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

The Nutty Professor II,





Traducción Automática:

El profesor chiflado II,

Envíe su traducción ➭

"The Nutty Professor II," de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

The economy in Ireland has been rampaging ahead for the last 15 years. Barring an international, political or natural catastrophe, things can only get better for the Irish.





Traducción Automática:

La economía de Irlanda se ha desbocado por delante en los últimos 15 años. Salvo una catástrofe internacional, políticas o naturales, las cosas sólo pueden mejorar para los irlandeses.

Envíe su traducción ➭

"The economy in Ireland has been rampaging ahead for…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

The competitions are as much a part of the tradition as the actual dances.





Traducción Automática:

Los concursos son una parte tan importante de la tradición como las danzas reales.

Envíe su traducción ➭

"The competitions are as much a part of the tradition…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

That’s a new thing for me, to have my costar in a scene turn to me and tell me they love me. In "48 HRS.", Nick Nolte never turned to me and went "I love you Ed"!





Traducción Automática:

Eso es algo nuevo para mí, que mi co-protagonista en una escena a su vez a mí y me dicen que me aman. En “48 HRS.”, Nunca Nick Nolte se volvió hacia mí y se fue “Te amo Ed”!

Envíe su traducción ➭

"That’s a new thing for me, to have my costar in a scene…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

Right now, we’ve got to stretch that dollar as far as we can.





Traducción Automática:

En este momento, tenemos que estirar el dólar en la medida que podamos.

Envíe su traducción ➭

"Right now, we’ve got to stretch that dollar as far…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

My life is nothing like the "Daddy Day Care" life. Me around the house is nothing like the "Daddy Day Care" dad.





Traducción Automática:

Mi vida no es como el “Daddy Day Care” la vida. Me alrededor de la casa hay nada como el “Daddy Day Care” papá.

Envíe su traducción ➭

"My life is nothing like the "Daddy Day Care"…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

My girl wants to party all the time, party all the time, party all the time…





Traducción Automática:

Mi chica quiere ir de fiesta todo el tiempo, en una fiesta todo el tiempo, en una fiesta todo el tiempo …

Envíe su traducción ➭

"My girl wants to party all the time, party all the…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Eddie Murphy:

In the original script, my character was a basketball player rather than a boxer. I didn’t think I could pull that off. I’m a little short to be a basketball player!





Traducción Automática:

En el guión original, mi personaje era un jugador de baloncesto más que un boxeador. Yo no creo que pueda lograr eso. Estoy un poco corto para ser un jugador de baloncesto!

Envíe su traducción ➭

"In the original script, my character was a basketball…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

In a movie like this, the relationship between the two guys is crucial. It sinks or swims on how these two guys are together. I think we did a good job.





Traducción Automática:

En una película como ésta, la relación entre los dos chicos es fundamental. Se hunde o nada acerca de cómo estos dos chicos están juntos. Creo que hicimos un buen trabajo.

Envíe su traducción ➭

"In a movie like this, the relationship between the…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

If I don’t die in a plane crash or something, this country has a rare opportunity to watch a great talent grow. … Saturday Night Live





Traducción Automática:

Si no muero en un accidente de avión o algo así, este país tiene una rara oportunidad de ver un gran talento crecer. … Saturday Night Live

Envíe su traducción ➭

"If I don’t die in a plane crash or something, this…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

I’ve made 30 movies and for the most part my movies work. In a business where success is an exception and not the rule, I’ve mostly been successful.





Traducción Automática:

He hecho 30 películas y en su mayor parte películas de mi trabajo. En un negocio donde el éxito es una excepción y no la regla, sobre todo he tenido éxito.

Envíe su traducción ➭

"I’ve made 30 movies and for the most part my movies…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

I’ve always had confidence. It came because I have lots of initiative. I wanted to make something of myself.





Traducción Automática:

Siempre he tenido confianza. Vino porque tengo un montón de iniciativas. Yo quería hacer algo de mí mismo.

Envíe su traducción ➭

"I’ve always had confidence. It came because I have…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »

Eddie Murphy:

I’m relaxed about my career. I’ve been making movies for over 20 years, so I’ve earned at least the right to relax.





Traducción Automática:

Estoy relajado de mi carrera. He estado haciendo películas durante más de 20 años, así que he ganado por lo menos el derecho a descansar.

Envíe su traducción ➭

"I’m relaxed about my career. I’ve been making movies…" de Eddie Murphy | No hay ningún Traducciones todavía »