I’m in a whole different part of show business, … I’m not even part of ‘Shakespeare in Love.’
Estoy en una parte totalmente diferente del mundo del espectáculo, … Ni siquiera soy parte de «Shakespeare in Love».
Envíe su traducción ➭I’m 42 and the age of a guy who has kids, so I guess I’m playing right where I’m supposed to be. I’m comfortable with that, but in the same breath I’d do something edgy. If someone came to me and offered me an edgy and funny story, then I’d do it.
Tengo 42 y la edad de un hombre que tiene hijos, así que supongo que estoy jugando justo donde se supone que debo ser. Me siento cómodo con eso, pero en el mismo aliento que haría algo nervioso. Si alguien se me acercó y me ofreció un relato atrevido y divertido, entonces yo lo haría.
Envíe su traducción ➭I’d like to produce, direct, write, score, and star in a film in exactly the way Chaplin did. I’ll do that before I’m thirty.
Me gustaría producir, dirigir, escribir, anotar, y la estrella en una película de manera exactamente Chaplin hizo. Voy a hacer eso antes de que yo tengo treinta.
Envíe su traducción ➭I trip off it. You know what’s interesting about the makeup is when you get up close and you know he’s been working on your face, and you see where the makeup starts and it stops, and how seamless it is. You could look at it for hours.
Yo viaje fuera de él. ¿Sabes lo que es interesante acerca de la composición es cuando se levanta cerca y usted sabe que ha estado trabajando en su cara, y ves que se inicia el maquillaje y que se detenga, y cómo es perfecta. Usted puede mirarlo durante horas.
Envíe su traducción ➭I think in twenty years I’ll be looked at like Bob Hope. Doing those president jokes and golf shit. It scares me.
Creo que dentro de veinte años voy a ser visto como Bob Hope. Hacer esas bromas presidente y la mierda de golf. Me asusta.
Envíe su traducción ➭I don’t think more concentration is required for Robert De Niro to do what he does as for Jim Carrey to do what he does.
No creo que una mayor concentración es necesaria para Robert De Niro para hacer lo que hace que para Jim Carrey para hacer lo que hace.
Envíe su traducción ➭He gives a tremendous amount of time to clients and is completely focused on each of their careers. He’s very hands-on, … He’s always been a straight-up guy in any business dealings. They’re not poachers, and they don’t home in on other people’s clients.
Él da una enorme cantidad de tiempo a los clientes y se concentra totalmente en cada una de sus carreras. Es muy práctico, … Él siempre ha sido un hombre recto en eventuales relaciones de negocio. No son los cazadores furtivos, y no en casa en los clientes de otras personas.
Envíe su traducción ➭have a little fun.
tener un poco de diversión.
Envíe su traducción ➭Apparently every man was told to bring three women with them. Sounds like a ho-down!
Al parecer, cada hombre se le dijo que traer tres mujeres con ellos. Suena como un ho-abajo!
Envíe su traducción ➭