34 aforismos de Elias Canetti - Page 2

Elias Canetti:

People’s fates are simplified by their names.

Traducción Automática:

destinos de la gente son simplificados por sus nombres.

Envíe su traducción ➭

"People’s fates are simplified by their names." de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

People love as self-recognition what they hate as an accusation.

Traducción Automática:

La gente ama como auto-reconocimiento de lo que odian como una acusación.

Envíe su traducción ➭

"People love as self-recognition what they hate as…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

One should use praise to recognize what one is not.

Traducción Automática:

Se debe usar el elogio a reconocer lo que uno no lo es.

Envíe su traducción ➭

"One should use praise to recognize what one is not." de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

One should not confuse the craving for life with endorsement of it.

Traducción Automática:

No hay que confundir el deseo por la vida con el aval de la misma.

Envíe su traducción ➭

"One should not confuse the craving for life with endorsement…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

Most religions do not make men better, only warier

Traducción Automática:

La mayoría de las religiones no hacen mejores a los hombres, sólo más cautos

Envíe su traducción ➭

"Most religions do not make men better, only warier" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Elias Canetti:

Justice requires that everyone should have enough to eat. But it also requires that everyone should contribute to the production of food.

Traducción Automática:

La justicia requiere que todos deben tener suficiente para comer. Pero también requiere que todos deben contribuir a la producción de alimentos.

Envíe su traducción ➭

"Justice requires that everyone should have enough…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

It doesn’t matter how new an idea is: what matters is how new it becomes.

Traducción Automática:

No importa cómo la nueva idea es: lo que importa es cómo las nuevas se vuelve.

Envíe su traducción ➭

"It doesn’t matter how new an idea is: what matters…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

His head is made of stars, but not yet arranged into constellations.

Traducción Automática:

Su cabeza está hecha de estrellas, pero aún no se organizan en constelaciones.

Envíe su traducción ➭

"His head is made of stars, but not yet arranged into…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

He who is obsessed by death is made guilty by it.

Traducción Automática:

El que está obsesionado con la muerte se hace culpable por ello.

Envíe su traducción ➭

"He who is obsessed by death is made guilty by it." de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

Every decision is liberating, even if it leads to disaster. Otherwise, why do so many people walk upright and with open eyes into their misfortune?

Traducción Automática:

Cada decisión es liberador, incluso si lleva al desastre. De lo contrario, ¿por qué tanta gente caminar erguido y con los ojos abiertos en su desgracia?

Envíe su traducción ➭

"Every decision is liberating, even if it leads to…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

As if one could know the good a person is capable of, when one doesn’t know the bad he might do.

Traducción Automática:

Como si se pudiera saber el bien que una persona es capaz de hacer, cuando uno no sabe lo malo que podría hacer.

Envíe su traducción ➭

"As if one could know the good a person is capable…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

All the things one has forgotten scream for help in dreams.

Traducción Automática:

Todas las cosas que uno se ha olvidado de gritar para pedir auxilio en los sueños.

Envíe su traducción ➭

"All the things one has forgotten scream for help in…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

Adults find pleasure in deceiving a child. They consider it necessary, but they also enjoy it. The children very quickly figure it out and then practice deception themselves.

Traducción Automática:

Los adultos encuentran placer en engañar a un niño. Lo consideren necesario, sino que también lo disfrute. Los niños muy rápidamente averiguarlo y luego se practican el engaño.

Envíe su traducción ➭

"Adults find pleasure in deceiving a child. They consider…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »

Elias Canetti:

A »modern» man has nothing to add to modernism, if only because he has nothing to oppose it with. The well-adapted drop off the dead limb of time like lice.

Traducción Automática:

Un hombre moderno»»no tiene nada que añadir al modernismo, aunque sólo sea porque no tiene nada que oponerle. El bien adaptadas dejar el miembro muerto del tiempo como los piojos.

Envíe su traducción ➭

"A »modern» man has nothing to add to modernism,…" de Elias Canetti | No hay ningún Traducciones todavía »