Someone who thinks the world is always cheating him is right. He is missing that wonderful feeling of trust in someone or something.
Alguien que piensa que el mundo es siempre lo que es correcto hacer trampa. Le falta esa sensación maravillosa de confianza en alguien o algo.
Envíe su traducción ➭Social improvement is attained more readily by a concern with the quality of results than with the purity of motives.
mejora social se logra más fácilmente por una preocupación por la calidad de los resultados que con la pureza de los motivos.
Envíe su traducción ➭Self-esteem and self-contempt have specific odors; they can be smelled.
Auto-estima y auto-desprecio tienen olores específicos, sino que se puede oler.
Envíe su traducción ➭Rudeness is the weak man’s imitation of strength
Falta de respeto es la imitación del hombre débil de la fuerza
Envíe su traducción ➭Rudeness is a weak imitation of strength.
Falta de respeto es una imitación débil de la fuerza.
Envíe su traducción ➭Retribution often means that we eventually do to ourselves what we have done unto others
Retribución a menudo significa que eventualmente hacemos a nosotros mismos lo que hemos hecho a los demás
Envíe su traducción ➭Propaganda does not deceive people; it merely helps them to deceive themselves.
La propaganda no engañar a la gente, sino que simplemente les ayuda a engañarse a sí mismos.
Envíe su traducción ➭Power corrupts the few, while weakness corrupts the many. The resentment of the weak does not spring from any injustice done to them but from the sense of their inadequacy and impotence. They hate not wickedness but weakness. When it is in their power to do so, the weak destroy weakness wherever they see it.
El poder corrompe a unos pocos, mientras que la debilidad corrompe a la mayoría. El resentimiento de los débiles no nace de ninguna injusticia cometida contra ellos, sino del sentido de su insuficiencia e impotencia. No odio la maldad, sino debilidad. Cuando está en su poder para hacerlo, los débiles destruir debilidad donde quiera que se vea.
Envíe su traducción ➭Perhaps our originality manifests itself most strikingly in what we do with that which we did not originate. To discover something wholly new can be a matter of chance, of idle tinkering, or even of the chronic dissatisfaction of the untalented.
Tal vez nuestra originalidad se manifiesta de forma más notable en lo que hacemos con aquello que no vienen. Para descubrir algo completamente nuevo puede ser una cuestión de azar, de bricolaje inactivo, o incluso de la insatisfacción crónica de los sin talento.
Envíe su traducción ➭Perhaps a modern society can remain stable only by eliminating adolescence, by giving its young, from the age of ten, the skills, responsibilities, and rewards of grownups, and opportunities for action in all spheres of life. Adolescence should be a time of useful action, while book learning and scholarship should be a preoccupation of adults.
Tal vez una sociedad moderna puede permanecer estable sólo mediante la eliminación de la adolescencia, dando a sus crías, de la edad de diez años, las competencias, responsabilidades y recompensas de los adultos, y las oportunidades para la acción en todas las esferas de la vida. La adolescencia debe ser un momento de acción útil, mientras que datos de aprendizaje y de becas deben ser una preocupación de los adultos.
Envíe su traducción ➭People who bite the hand that feeds them usually lick the boot that kicks them.
Las personas que se muerden la mano que los alimenta generalmente lamer la bota que las patadas.
Envíe su traducción ➭Passionate hatred can give meaning and purpose to an empty life.
odio apasionado puede dar significado y propósito a una vida vacía.
Envíe su traducción ➭Our sense of power is more vivid when we break a man’s spirit than when we win his heart.
Nuestro sentido del poder es más vivo cuando rompemos el espíritu de un hombre que cuando ganamos el corazón.
Envíe su traducción ➭Our passionate preoccupation with the sky, the stars, and a God somewhere in outer space is a homing impulse. We are drawn back to where we came from.
Nuestra preocupación apasionada con el cielo, las estrellas, y un Dios en algún lugar en el espacio ultraterrestre es un impulso homing. Somos atraídos de nuevo a donde venimos.
Envíe su traducción ➭Our greatest weariness comes from work not done
Nuestro mayor cansancio proviene de un trabajo no realizado
Envíe su traducción ➭Our greatest pretenses are built up not to hide the evil and the ugly in us, but our emptiness. The hardest thing to hide is something that is not there.
Nuestra mayor pretensión se construyen a no esconder lo malo y lo feo en nosotros, pero nuestro vacío. Lo más difícil de ocultar es algo que no está allí.
Envíe su traducción ➭Our frustration is greater when we have much and want more than when we have nothing and want some. We are less dissatisfied when we lack many things than when we seem to lack but one thing.
Nuestra frustración es mayor cuando tenemos mucho y quieren más que cuando no tenemos nada y quieren algunos. Estamos a menos satisfechos cuando nos faltan muchas cosas que cuando parece que nos falta una sola cosa.
Envíe su traducción ➭Our credulity is greatest concerning the things we know least about. And since we know least about ourselves, we are ready to believe all that is said about us. Hence the mysterious power of both flattery and calumny.
Nuestra credulidad es mayor sobre las cosas que sabemos menos acerca. Y ya que por lo menos sabemos sobre nosotros mismos, estamos dispuestos a creer todo lo que se dice de nosotros. Por lo tanto el poder misterioso de tanto halago y la calumnia.
Envíe su traducción ➭Our achievements speak for themselves. What we have to keep track of are our failures, discouragements and doubts. We tend to forget the past difficulties, the many false starts, and the painful groping. We see our past achievements as the end results of
Nuestros logros hablan por sí mismos. Lo que tenemos que hacer un seguimiento de son nuestros fracasos, desalientos y dudas. Tendemos a olvidar las dificultades del pasado, se inicia muchos falsos, y el andar a tientas doloroso. Vemos los logros del pasado ya que los resultados finales de
Envíe su traducción ➭One of the marks of a truly vigorous society is the ability to dispense with passion as a midwife of action /the ability to pass directly from thought to action.
Una de las características de una sociedad verdaderamente sólida es la capacidad de renunciar a la pasión como una partera de la acción / la capacidad de pasar directamente de pensamiento a la acción.
Envíe su traducción ➭