138 aforismos de Euripides

Euripides:

Friends show their love – in times of trouble, not in happiness





Traducción de Rafael R:

Amigos demuestren su amor - en tiempos de problemas, no en aquellos de felicidad.

Envíe su traducción ➭

"Friends show their love – in times of trouble, not in…" de Euripides | 1 Traducción » Tags:

Euripides:

Youth is the best time to be rich; and the best time to be poor





Traducción Automática:

La juventud es el mejor momento para ser rico, y el mejor momento para ser pobre

Envíe su traducción ➭

"Youth is the best time to be rich; and the best time to…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Youth holds no society with grief.





Traducción Automática:

Juventud tiene ninguna sociedad con el dolor.

Envíe su traducción ➭

"Youth holds no society with grief." de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Woman is woman’s natural ally





Traducción Automática:

La mujer es el aliado natural de la mujer

Envíe su traducción ➭

"Woman is woman’s natural ally" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Euripides:

Whoso neglects learning in his youth, loses the past and is dead for the future.





Traducción Automática:

El que deja de lado el aprendizaje en su juventud, pierde el pasado y está muerto para el futuro.

Envíe su traducción ➭

"Whoso neglects learning in his youth, loses the past and…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Whom the gods would destroy they first make mad





Traducción Automática:

Quien los dioses destruyen por primera vez hacer loco

Envíe su traducción ➭

"Whom the gods would destroy they first make mad" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Whom the gods wish to destroy, they first make mad





Traducción Automática:

A quien los dioses quieren destruir, primero que loco

Envíe su traducción ➭

"Whom the gods wish to destroy, they first make mad" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Who so neglects learning in his youth loses the past and is dead to the future.’





Traducción Automática:

Que lo deja de lado el aprendizaje en su juventud, pierde el pasado y está muerto para el futuro. “

Envíe su traducción ➭

"Who so neglects learning in his youth loses the past and…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Where two discourse, if the one’s anger rise, The man who lets the contest fall is wise





Traducción Automática:

Cuando dos discursos, si el aumento de la ira, El hombre que deja caer concurso es sabio

Envíe su traducción ➭

"Where two discourse, if the one’s anger rise, The man…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Where there are two, one cannot be wretched, and one not





Traducción Automática:

Cuando hay dos, uno no puede ser miserable, y no se

Envíe su traducción ➭

"Where there are two, one cannot be wretched, and one not" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

When a man’s stomach is full it makes no difference whether he is rich or poor.





Traducción Automática:

Cuando el estómago de un hombre está lleno no hace ninguna diferencia si es rico o pobre.

Envíe su traducción ➭

"When a man’s stomach is full it makes no difference whether…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

When a good man is hurt all who would be called good must suffer with him.





Traducción Automática:

Cuando un hombre bueno está herido a todos los que se llama bueno debe sufrir con él.

Envíe su traducción ➭

"When a good man is hurt all who would be called good must…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

What anger worse or slower to abate than lovers love when it turns to hate.





Traducción Automática:

¿Qué ira peor o más lento para reducir a los amantes del amor cuando se convierte en odio.

Envíe su traducción ➭

"What anger worse or slower to abate than lovers love when…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Euripides:

Wealth stays with us a little moment if at all: only our characters are steadfast, not our gold.





Traducción Automática:

La riqueza se queda con nosotros un momento poco o nada: sólo los personajes son firmes, no nuestro oro.

Envíe su traducción ➭

"Wealth stays with us a little moment if at all: only our…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

We know the good, we apprehend it clearly, but we can’t bring it to achievement.





Traducción Automática:

Sabemos lo bueno, lo aprehender claramente, pero no podemos llevarlo al éxito.

Envíe su traducción ➭

"We know the good, we apprehend it clearly, but we can’t…" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Waste not fresh tears over old griefs





Traducción Automática:

Los residuos no lágrimas frescas sobre penas antiguas

Envíe su traducción ➭

"Waste not fresh tears over old griefs" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Unhappiness remembering happiness.





Traducción Automática:

La infelicidad recordar la felicidad.

Envíe su traducción ➭

"Unhappiness remembering happiness." de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Too much zeal offends: where indirection works





Traducción Automática:

Demasiado celo ofende mucho: cuando indirecto obras

Envíe su traducción ➭

"Too much zeal offends: where indirection works" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

Toil says the proverb, is the sire of fame





Traducción Automática:

Trabajo, dice el refrán, es el padre de la fama

Envíe su traducción ➭

"Toil says the proverb, is the sire of fame" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »

Euripides:

To see their children dead before their eyes?





Traducción Automática:

Para ver a sus hijos muertos delante de sus ojos?

Envíe su traducción ➭

"To see their children dead before their eyes?" de Euripides | No hay ningún Traducciones todavía »