18 aforismos de Finley Peter Dunne

Finley Peter Dunne:

Vice is a creature of such hideous mien… that the more you see it the better you like it.





Traducción Automática:

El vicio es una criatura de tan horrible semblante … que cuanto más se vea, mejor que os guste.

Envíe su traducción ➭

"Vice is a creature of such hideous mien… that…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

Trust everybody, but cut the cards.





Traducción Automática:

todo el mundo Fiduciario, pero cortar las tarjetas.

Envíe su traducción ➭

"Trust everybody, but cut the cards." de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

There are no friends at cards or world politics.





Traducción Automática:

No hay amigos en el juego o la política mundial.

Envíe su traducción ➭

"There are no friends at cards or world politics." de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

There ain’t any news in being good. You might write the doings of all the convents of the world on the back of a postage stamp, and have room to spare.





Traducción Automática:

No hay ninguna noticia de ser bueno. Usted puede escribir los hechos de todos los conventos del mundo en la parte posterior de un sello postal, y tienen espacio de sobra.

Envíe su traducción ➭

"There ain’t any news in being good. You might…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

The world is not growing worse and it is not growing better – it is just turning around as usual.





Traducción Automática:

El mundo no está empeorando y que no está creciendo más – es simplemente dar la vuelta como de costumbre.

Envíe su traducción ➭

"The world is not growing worse and it is not…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

The past always looks better than it was. It’s only pleasant because it isn’t here.





Traducción Automática:

El pasado siempre se ve mejor de lo que era. No es más que agradable, ya que no está aquí.

Envíe su traducción ➭

"The past always looks better than it was. It’s…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

The only good husbands stay bachelors: They’re too considerate to get married.





Traducción Automática:

Los maridos sólo es bueno permanecer solteros: Son considerados demasiado para casarse.

Envíe su traducción ➭

"The only good husbands stay bachelors: They’re…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

One of the strangest things about life is that the poor, who need the money the most, are the ones that never have it.





Traducción Automática:

Una de las cosas más extrañas de la vida es que los pobres, que necesitan el dinero más, son los que no lo tienen.

Envíe su traducción ➭

"One of the strangest things about life is that…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

Most vegetarians look so much like the food they eat that they can be classified as cannibals.





Traducción Automática:

La mayoría de los vegetarianos se parecen tanto a los alimentos que consumen que pueden ser clasificados como caníbales.

Envíe su traducción ➭

"Most vegetarians look so much like the food they…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

Most vegetarians I ever see looked enough like their food to be classed as cannibals.





Traducción Automática:

La mayoría de los vegetarianos que he visto nunca parecía suficiente, como que sus alimentos sean clasificados como caníbales.

Envíe su traducción ➭

"Most vegetarians I ever see looked enough like…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

It don’t make much difference what you study, so long as you don’t like it.





Traducción Automática:

Que no hacen mucha diferencia lo que estudio, siempre y cuando no me gusta.

Envíe su traducción ➭

"It don’t make much difference what you study,…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

Don’t jump on a man unless he is down.





Traducción Automática:

No salte a un hombre a menos que esté abajo.

Envíe su traducción ➭

"Don’t jump on a man unless he is down." de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

Comfort the afflicted, and afflict the comfortable.





Traducción Automática:

Confortar a los afligidos y afligir a los cómodos.

Envíe su traducción ➭

"Comfort the afflicted, and afflict the comfortable." de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

An appeal is when you ask one court to show it’s contempt for another court.





Traducción Automática:

Una apelación es cuando usted pide un tribunal para demostrar que es el desprecio por otro tribunal.

Envíe su traducción ➭

"An appeal is when you ask one court to show it’s…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

Alcohol is necessary for a man so that he can have a good opinion of himself, undisturbed be the facts.





Traducción Automática:

El alcohol es necesario que un hombre para que pueda tener una buena opinión de sí mismo, sin ser molestado son los hechos.

Envíe su traducción ➭

"Alcohol is necessary for a man so that he can…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

A man’s idea in a game of cards is war, cruel, devastating, and pitiless. A lady’s idea of it is a combination of larceny, embezzlement and burglary.





Traducción Automática:

idea de un hombre en un juego de cartas es la guerra, cruel, devastadora y sin piedad. Una idea de la señora de él es una combinación de hurto, malversación y robo.

Envíe su traducción ➭

"A man’s idea in a game of cards is war, cruel,…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

A lie with a purpose is one of the worst kind, and the most profitable.





Traducción Automática:

Una mentira con un propósito es una de la peor clase, y el más rentable.

Envíe su traducción ➭

"A lie with a purpose is one of the worst kind,…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »

Finley Peter Dunne:

A fanatic is a man that does what he thinks the Lord would do if He knew the facts of the case.





Traducción Automática:

Un fanático es un hombre que hace lo que él piensa que el Señor haría si él sabía de los hechos del caso.

Envíe su traducción ➭

"A fanatic is a man that does what he thinks the…" de Finley Peter Dunne | No hay ningún Traducciones todavía »