In our film profession you may have Gable’s looks, Tracy’s art, Marlene’s legs or Liz’s violet eyes, but they don’t mean a thing without that swinging thing called courage
En nuestra profesión la película que usted pueda tener se ve Gable, el arte de Tracy, las piernas de Marlene o los ojos violeta de Liz, pero no significa nada sin esa cosa llamada valor oscilante
Envíe su traducción ➭Don’t follow trends, start trends.
No seguir las tendencias, las tendencias de inicio.
Envíe su traducción ➭Whenever a situation develops to its extreme, it is bound to turn around and become its opposite
Cada vez que una situación se desarrolla a su extremo, que está obligado a dar la vuelta y convertirse en su opuesto
Envíe su traducción ➭They tell me that you’ve kept track of everything the Senate has done for the past several decades. My five-foot diary.
Me dicen que usted ha mantenido un seguimiento de todo lo que el Senado ha hecho por las últimas décadas. Mi diario de cinco pies.
Envíe su traducción ➭Scriptwriting [for film] is the toughest part of the whole racket . . . the least understood and the least noticed.
Guión (para la película) es la parte más dura de toda la raqueta. . . el menos comprendido y se dio cuenta lo más mínimo.
Envíe su traducción ➭One of these books isn’t, by any chance, called ‘Filibusters I Have Known,’ is it?
Uno de estos libros no es, por casualidad, llamada «Filibusteros que he conocido,» que es?
Envíe su traducción ➭My advice to young film-makers is this: Don’t follow trends, Start them!
Mi consejo a los jóvenes cineastas es la siguiente: No seguir las tendencias, que de inicio!
Envíe su traducción ➭If you want to send a message, try Western Union.
Si desea enviar un mensaje, prueba de Western Union.
Envíe su traducción ➭I made mistakes in drama. I thought drama was when actors cried. But drama is when the audience cries.
Cometí errores en el drama. Acabo de drama fue cuando los actores gritó. Pero el drama es cuando el público grita.
Envíe su traducción ➭Friend, you are a divine mingle-mangle of guts and stardust. So hang in there! If doors opened for me, they can open for anyone.
Amigo, eres un divino-se mezclan mangle de agallas y polvo de estrellas. Así que aguanta! Si las puertas abiertas para mí, se puede abrir para cualquier persona.
Envíe su traducción ➭Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music
El cine es uno de los tres idiomas universales, los otros dos: las matemáticas y la música
Envíe su traducción ➭Do not help the quick moneymakers who have delusions about taking possession of classics by smearing them with paint.
No ayudar a los ingresos de dinero rápido que tienen ilusiones sobre la toma de posesión de los clásicos por manchar con pintura.
Envíe su traducción ➭Compassion is a two way street.
La compasión es una calle de dos vías.
Envíe su traducción ➭A hunch is creativity trying to tell you something.
Una corazonada es la creatividad tratando de decirte algo.
Envíe su traducción ➭