The value of love will always be stronger than the value of hate.. Any nation or group of nations which employs hatred eventually is torn to pieces by hatred…
El valor del amor siempre será más fuerte que el valor de odio .. Cualquier país o grupo de naciones que emplea el odio finalmente se rompe en pedazos por el odio …
Envíe su traducción ➭The United States Constitution has proven itself the most marvelously elastic compilation of rules of government ever written
La Constitución de Estados Unidos ha demostrado ser la recopilación más maravillosamente elástica de las normas de gobierno se ha escrito
Envíe su traducción ➭The truth is found when men are free to pursue it.
La verdad se encuentra cuando los hombres son libres para investigarla.
Envíe su traducción ➭The test of our progress is not whether we add to the abundance of those who have much. It is whether we provide enough to those who have little.
La prueba de nuestro progreso no es si se añade a la abundancia de los que tienen mucho. Esto es si damos lo suficiente como para aquellos que tienen poco.
Envíe su traducción ➭The Star Spangled Banner.
La estrella Spangled Banner.
Envíe su traducción ➭The school spirit for our sport is very high, … They were able to bring it back under control. I am very pleased.
El espíritu de la escuela para nuestro deporte es muy elevado, … Ellos fueron capaces de traerlo de nuevo bajo control. Estoy muy contento.
Envíe su traducción ➭The school is that last expenditure upon which Americans should be willing to economize
La escuela es que los gastos último en que los estadounidenses deben estar dispuestos a economizar
Envíe su traducción ➭The real truth of the matter is, as you and I know, that a financial element in the large centers has owned the government ever since the days of Andrew Jackson
La verdad del asunto es, como tú y yo sabemos, que un elemento financiero en los grandes centros ha sido dueño del gobierno desde los días de Andrew Jackson
Envíe su traducción ➭The point in history at which we stand is full of promise and danger. The world will either move forward toward unity and widely shared prosperity – or it will move apart.
El momento de la historia en la que nos encontramos está lleno de promesas y peligros. El mundo ya sea a avanzar hacia la unidad y la prosperidad ampliamente compartida – o se van alejando.
Envíe su traducción ➭The overwhelming majority of Americans are possessed of two great qualities – a sense of humor and a sense of proportion
La gran mayoría de los estadounidenses están en posesión de dos grandes cualidades – un sentido del humor y un sentido de la proporción
Envíe su traducción ➭The only thing we have to fear is fear itself.
Lo único que debemos temer es al miedo mismo.
Envíe su traducción ➭The only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
Lo único que debemos temer es al miedo mismo – sin nombre, irracional, injustificado terror que paraliza los esfuerzos necesarios para convertir el retroceso en avance.
Envíe su traducción ➭The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. Let us move forward with strong and active faith.
El único límite a nuestra realización del mañana serán nuestras dudas de hoy. Vamos a seguir adelante con una fe fuerte y activa.
Envíe su traducción ➭The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
El único límite a nuestra realización del mañana serán nuestras dudas de hoy.
Envíe su traducción ➭The one absolutely certain way of bringing this nation to ruin, or preventing all possibility of its continuing as a nation at all, would be to permit it to become a tangle of squabbling nationalities.
El absolutamente cierta manera de llevar a esta nación a la ruina, o impedir toda posibilidad de su continuación como una nación en absoluto, sería permitir que se convierta en una maraña de nacionalidades peleando.
Envíe su traducción ➭The Nation that destroys its soil destroys itself
La nación que destruye su suelo se destruye
Envíe su traducción ➭The moment a mere numerical superiority by either states or voters in this country proceeds to ignore the needs and desires of the minority, and for their own selfish purpose or advancement, hamper or oppress that minority, or debar them in any way from equal privileges and equal rights — that moment will mark the failure of our constitutional system.
El momento en que una mera superioridad numérica por cualquiera de los estados o los votantes en este país procede de ignorar las necesidades y los deseos de la minoría, y para sus propios fines egoístas o avance, obstaculizar o oprimir a la minoría, o excluir de ninguna manera a partir de los mismos privilegios y la igualdad de derechos – de ese momento se marca el fracaso de nuestro sistema constitucional.
Envíe su traducción ➭The measure of the restoration lies in the extent to which we apply social values more noble than mere monetary profits
La medida de la restauración se encuentra en la medida en que aplicamos los valores sociales más nobles que sólo los beneficios monetarios
Envíe su traducción ➭The liberty of a democracy is not safe if the people tolerate the growth of private power to a point where it comes stronger than their democratic state itself. That, in its essence, is fascism – ownership of government by an individual, by a group,
La libertad de una democracia no es seguro si el pueblo tolera el crecimiento del poder privado hasta tal punto que se trata más fuerte que su estado democrático. Que, en su esencia, es el fascismo – la propiedad del gobierno por un individuo, por un grupo,
Envíe su traducción ➭The hopes of the Republic cannot forever tolerate either undeserved poverty or self-serving wealth.
Las esperanzas de la República no siempre se puede tolerar ni la pobreza inmerecida o la riqueza egoísta.
Envíe su traducción ➭