He’s a fine fellow. I’ve known him a long time. I say they’ll never catch him.
Traducción Automática:
Es un buen muchacho. He conocido a él mucho tiempo. Yo digo que nunca lo captura.
Envíe su traducción ➭He’s a fine fellow. I’ve known him a long time. I say they’ll never catch him.
Es un buen muchacho. He conocido a él mucho tiempo. Yo digo que nunca lo captura.
Envíe su traducción ➭He writes so well he makes me feel like putting the quill back in the goose
Él escribe tan bien que me hace sentir como poner la pluma de nuevo en la gallina
Envíe su traducción ➭He was so narrow minded that if he fell on a pin it would blind him in both eyes
Era tan estrecho de mente que si se caía en un pin que se le ciega de ambos ojos
Envíe su traducción ➭He has no idea what it was like to grow up in the South, where you had to hold your head down,
Él no tiene idea de lo que era crecer en el sur, donde había que mantener la cabeza hacia abajo,
Envíe su traducción ➭Hanging is too good for a man who makes puns; he should be drawn and quoted.
Colgante es demasiado bueno para un hombre que hace juegos de palabras, sino que debe ser elaborado y se cita.
Envíe su traducción ➭Everywhere outside New York City is Bridgeport, Connecticut.
Por todas partes fuera de Nueva York es de Bridgeport, Connecticut.
Envíe su traducción ➭Ed Sullivan will be around as long as someone else has talent.
Ed Sullivan será de alrededor, siempre y cuando alguien tiene talento.
Envíe su traducción ➭During the Samuel Johnson days they had big men enjoying small talk; today we have small men enjoying big talk
Durante los días de Samuel Johnson, que había grandes hombres disfrutando pequeña charla, hoy tenemos los hombres de pequeñas dimensiones con gran charla
Envíe su traducción ➭California is a fine place to live – if you happen to be an orange.
California es un buen lugar para vivir – si usted sucede ser una naranja.
Envíe su traducción ➭Batten, Barton, Durstine & Osborne-sounds like a trunk falling down a flight of stairs.
Batten, Barton, Durstine y Osborne-suena como un tronco cae un tramo de escaleras.
Envíe su traducción ➭An advertising agency is 85 percent confusion and 15 percent commission.
Una agencia de publicidad es de 85 por ciento de la confusión y el 15 por ciento de comisión.
Envíe su traducción ➭An actor’s popularity is fleeting. His success has the life expectancy of a small boy who is about to look into a gas tank with a lighted match.
la popularidad de un actor es fugaz. Su éxito tiene la esperanza de vida de un niño pequeño que está a punto de mirar en un tanque de gas con un fósforo encendido.
Envíe su traducción ➭All that the comedian has to show for his years of work and aggravation is the echo of forgotten laughter
Todo lo que el actor tiene que mostrar por sus años de trabajo y el agravamiento es el eco de la risa olvidada
Envíe su traducción ➭After quitting radio I was able to live on the money I saved on aspirins.
Después de dejar la radio tuve la oportunidad de vivir en el dinero que guarda en aspirinas.
Envíe su traducción ➭Advertising is 85% confusion and 15% commission
La publicidad es la confusión del 85% y 15% comisión
Envíe su traducción ➭A vice president in an advertising agency is a "molehill man" who has until 5 PM to make a molehill into a mountain. An accomplished molehill man will often have his mountain finished even before lunch.
Un vicepresidente en una agencia de publicidad es un «hombre grano de arena» que tiene hasta las 5 PM para que un grano de arena en una montaña. Un hombre grano de arena a cabo a menudo tienen su montaña terminado incluso antes de la comida.
Envíe su traducción ➭A telescope will magnify a star a thousand times, but a good press agent can do even better.
Un telescopio magnificar una estrella una y mil veces, pero un agente de buena prensa puede hacerlo aún mejor.
Envíe su traducción ➭A molehill man is a pseudo-busy executive who comes to work at 9 AM and finds a molehill on his desk. He has until 5 PM to make this molehill into a mountain. An accomplished molehill man will often have his mountain finished before lunch.
Un hombre grano de arena es un ejecutivo de seudo-ocupados que viene a trabajar a las 9 de la mañana y encuentra un grano de arena en su escritorio. Tiene hasta las 5 PM para que este grano de arena en una montaña. Un hombre grano de arena a cabo a menudo tienen su montaña terminado antes del almuerzo.
Envíe su traducción ➭A gentleman never strikes a lady with his hat on
Un caballero nunca golpea a una señora con el sombrero puesto
Envíe su traducción ➭A gentleman is any man who wouldn’t hit a woman with his hat on.
Un caballero es un hombre que no quiso pegarle a una mujer con el sombrero puesto.
Envíe su traducción ➭