A matter that becomes clear ceases to concern us
Traducción Automática:
Una cuestión que queda claro deja de preocuparnos
Envíe su traducción ➭A matter that becomes clear ceases to concern us
Una cuestión que queda claro deja de preocuparnos
Envíe su traducción ➭A married philosopher belongs to comedy.
Un filósofo casado pertenece a la comedia.
Envíe su traducción ➭A man who is very busy seldom changes his opinions.
Un hombre que está muy ocupado rara vez cambia de opinión.
Envíe su traducción ➭A man who has depths in his shame meets his destiny and his delicate decisions upon paths which few ever reach . . . .
Un hombre que tiene profundidad en su vergüenza se encuentra con su destino y sus decisiones delicadas en las rutas que muy pocos alcanzan. . . .
Envíe su traducción ➭A man has no ears for that to which experience has given him no access
Un hombre no tiene oídos para que eso que la experiencia le ha dado no tiene acceso
Envíe su traducción ➭A letter is an unannounced visit, the postman the agent of rude surprises. One ought to reserve an hour a week for receiving letters and afterwards take a bath.
Una carta es una visita no anunciada, el cartero el agente de sorpresas grosero. Habría que reservar una hora a la semana para recibir cartas y después tomar un baño.
Envíe su traducción ➭A high civilization is a pyramid: it can stand only on a broad base; its primary prerequisite is a strong and soundly consolidated mediocrity.
Una gran civilización es una pirámide: puede estar situado en una amplia base, y su principal requisito es una mediocridad fuerte y consolidado profundamente.
Envíe su traducción ➭A great value of antiquity lies in the fact that its writings are the only ones that modern men still read with exactness.
Un gran valor de la antigüedad se encuentra en el hecho de que sus escritos son los únicos que los hombres modernos siguen leyendo con exactitud.
Envíe su traducción ➭A good author possesses not only his own intellect, but also that of his friends.
Un buen autor posee no sólo su propio intelecto, sino también la de sus amigos.
Envíe su traducción ➭A good aphorism is too hard for the tooth of time, and is not worn away by all the centuries, although it serves as food for every epoch.
Un aforismo buena es muy difícil para el diente del tiempo, y no está desgastado por todos los siglos, a pesar de que sirve como alimento para todas las épocas.
Envíe su traducción ➭A friend should be a master at guessing and keeping still
Un amigo debe ser un maestro en adivinar y quedarse quietos
Envíe su traducción ➭a footnote on Friedrich Nietzsche.
una nota al pie de Friedrich Nietzsche.
Envíe su traducción ➭A certain sense of cruelty towards oneself and others is Christian; hatred of those who think differently; the will to persecute. Hatred of mind, of pride, courage, freedom, libertinage of mind, is Christian; hatred of the sense, of the joy of the senses, of joy in general is Christian.
Un cierto sentido de la crueldad hacia uno mismo y los demás es cristiana, el odio de los que piensan diferente, la voluntad de perseguir. El odio de la mente, de orgullo, el coraje, la libertad, el libertinaje de la mente, es cristiana, el odio del sentido, de la alegría de los sentidos, de alegría, en general, es cristiano.
Envíe su traducción ➭A casual stroll through the lunatic asylum shows that faith does not prove anything.
Un paseo a través del manicomio muestra que la fe no prueba nada.
Envíe su traducción ➭A book calls for pen, ink, and a writing desk; today the rule is that pen, ink, and a writing desk call for a book.
Un libro llama a la pluma, la tinta, y un escritorio, hoy la regla es que la pluma, la tinta, y una llamada de escritorio para un libro.
Envíe su traducción ➭…no pain has been or shall be able to tempt me into giving false testimony about life as I recognize it.
… Sin dolor ha sido o será capaz de tentarme en falso testimonio acerca de la vida tal como yo lo reconozco.
Envíe su traducción ➭. . . thinking is merely a relation of. . . . drives [desires, passions] to each other . . .
. . . el pensamiento no es más que una relación de. . . . unidades (deseos, pasiones) el uno al otro. . .
Envíe su traducción ➭‘Faith’ means not wanting to know what is true
«Fe» significa no querer saber lo que es verdad
Envíe su traducción ➭‘Evil men have no songs.’ How is it that the Russians have songs?
«Los hombres malos no tienen canciones». ¿Cómo es que los rusos tienen canciones?
Envíe su traducción ➭»To give style» to one’s character — a great and rare art! He exercises it who surveys all that his nature presents in strength and weakness and then moulds it to an artistic plan until everything appears as art and reason, and even the weaknesses delight the eye.
»»Para dar estilo a nuestro carácter – un arte grande y raro! Ejerce lo que todas las encuestas que su naturaleza se presenta en la fuerza y la debilidad y los moldes a un plan artístico hasta que todo aparece como el arte y la razón, e incluso las debilidades deleitar la vista.
Envíe su traducción ➭