143 aforismos de George Bernard Shaw

George Bernard Shaw:

Folly is the direct pursuit of happiness and beauty





Traducción de Robespierrre:

Es una tontería la persecución de la felicidad y la belleza

Envíe su traducción ➭

"Folly is the direct pursuit of happiness and…" de George Bernard Shaw | 1 Traducción »

George Bernard Shaw:

Every doctor will allow a colleague to decimate a whole countryside sooner than violate the bond of professional etiquette by giving him away.





Traducción de C S L:

Cualquier médico tolerará antes que un colega diezme una comarca entera que quebrantar la norma deontológica de ponerle en evidencia

Envíe su traducción ➭

"Every doctor will allow a colleague to decimate…" de George Bernard Shaw | 1 Traducción »

George Bernard Shaw:

Experience fails to teach where there is no desire to learn.





Traducción de Juan Elemen:

Las experiencias no enseñan, donde no hay deseo por aprender...

Envíe su traducción ➭

"Experience fails to teach where there is no…" de George Bernard Shaw | 1 Traducción »

George Bernard Shaw:

[But that was how it was in a workaday Britain generally addicted to merit, rather than one increasingly enslaved to notions of entitlement. In the deepest part of themselves, all classes now are devoted to leisure, as if proper and difficult occupation has become one of the enemies of modern selfhood.] The secret of being miserable, … is to have leisure to bother whether you are happy or not.





Traducción Automática:

(Pero eso fue así en un trabajo diario de Gran Bretaña en general, adictos a sus méritos, en lugar de una cada vez más esclavos de las nociones de derecho. En la parte más profunda de sí mismos, todas las clases ahora se dedican al ocio, como si la ocupación adecuada y difícil se ha convertido en un de los enemigos de la individualidad moderna.) El secreto de ser miserable, … es tener tiempo libre para preocuparse si son felices o no.

Envíe su traducción ➭

"[But that was how it was in a workaday Britain…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven nothing





Traducción Automática:

Juventud, que es todo lo perdona, se perdona nada: la edad, que se perdona todo, se le perdona nada

Envíe su traducción ➭

"Youth, which is forgiven everything, forgives…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Youth is wasted on the young.





Traducción Automática:

La juventud siempre es juventud.

Envíe su traducción ➭

"Youth is wasted on the young." de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Forget about likes and dislikes. They are of no consequence. Just do what must be done. This may not be happiness but it is greatness.





Traducción Automática:

Olvídate de gustos y disgustos. Ellos no tienen ninguna consecuencia. Sólo haga lo que debe hacerse. Esto no puede ser la felicidad, pero es la grandeza.

Envíe su traducción ➭

"Forget about likes and dislikes. They are of…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity: no really self-respecting woman would take advantage of it





Traducción Automática:

El primer amor es sólo una pequeña locura y una gran curiosidad: ninguna mujer realmente se precie se aprovechara de ella

Envíe su traducción ➭

"First love is only a little foolishness and…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

George Bernard Shaw:

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.





Traducción Automática:

El primer amor es sólo un poco de locura y mucha curiosidad.

Envíe su traducción ➭

"First love is only a little foolishness and…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

George Bernard Shaw:

Find enough clever things to say, and you’re a Prime Minister; write them down and you’re a Shakespeare





Traducción Automática:

Encuentra las cosas lo suficientemente inteligente para decir, y usted es un Primer Ministro; escribirlas y eres un Shakespeare

Envíe su traducción ➭

"Find enough clever things to say, and you’re…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Few people think more than two or three times a year. I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.





Traducción Automática:

Pocas personas piensan más de dos o tres veces al año. He hecho una reputación internacional para mí mismo por pensar una o dos veces a la semana.

Envíe su traducción ➭

"Few people think more than two or three times…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Few of us have vitality enough to make any of our instincts imperious.





Traducción Automática:

Pocos de nosotros tenemos la vitalidad suficiente para que cualquiera de nuestros instintos imperiosos.

Envíe su traducción ➭

"Few of us have vitality enough to make any of…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Fashions, after all, are only induced epidemics.





Traducción Automática:

Moda, después de todo, son sólo las epidemias inducidas.

Envíe su traducción ➭

"Fashions, after all, are only induced epidemics." de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Fashions are the only induced epidemics, proving that epidemics can be induced by tradesmen.





Traducción Automática:

Las modas son las epidemias sólo inducidos, lo que demuestra que las epidemias pueden ser inducidos por los comerciantes.

Envíe su traducción ➭

"Fashions are the only induced epidemics, proving…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Except during the nine months before he draws his first breath no man manages his affairs as well as a tree does





Traducción Automática:

Excepto durante los nueve meses antes de que él saca su primer aliento de nadie maneja sus asuntos, así como un árbol se

Envíe su traducción ➭

"Except during the nine months before he draws…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.





Traducción Automática:

Todo sucede a todo el mundo tarde o temprano, si hay tiempo suficiente.

Envíe su traducción ➭

"Everything happens to everybody sooner or later…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Every unnatural activity of the brain is as mischievous as any unnatural activity of the body and that pressing people to learn things they do not want to know is as unwholesome and disastrous as feeding them on sawdust.





Traducción Automática:

Cada actividad natural del cerebro es tan travieso como cualquier actividad natural del cuerpo y que al presionar la gente a aprender cosas que no quiero saber es como indeseables y desastrosa como la alimentación de ellos en el aserrín.

Envíe su traducción ➭

"Every unnatural activity of the brain is as…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Every person who has mastered a profession is a skeptic concerning it.





Traducción Automática:

Toda persona que ha dominado una profesión es un escéptico al respecto.

Envíe su traducción ➭

"Every person who has mastered a profession is…" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Every man over forty is a scoundrel.





Traducción Automática:

Todo hombre de más de cuarenta es un sinvergüenza.

Envíe su traducción ➭

"Every man over forty is a scoundrel." de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »

George Bernard Shaw:

Even the youngest of us may be wrong sometimes





Traducción Automática:

Incluso el más joven de nosotros puede ser errónea veces

Envíe su traducción ➭

"Even the youngest of us may be wrong sometimes" de George Bernard Shaw | No hay ningún Traducciones todavía »