6 aforismos de Giacomo Leopardi

Giacomo Leopardi:

There are some centuries which – apart from everything else – in the art and other disciplines presume to remake everything because they know how to make nothing.





Traducción Automática:

Hay algunos siglos que – aparte de todo lo demás – en el arte y otras disciplinas pretender rehacer todo porque saben cómo hacer nada.

Envíe su traducción ➭

"There are some centuries which – apart from everything…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía »

Giacomo Leopardi:

Real misanthropes are not found in solitude, but in the world; since it is experience of life, and not philosophy, which produces real hatred of mankind





Traducción Automática:

misántropos Real no se encuentran en la soledad, sino en el mundo, ya que es la experiencia de la vida, y no la filosofía, que produce el odio real de la humanidad

Envíe su traducción ➭

"Real misanthropes are not found in solitude, but…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía »

Giacomo Leopardi:

People are ridiculous only when they try or seem to be that which they are not





Traducción Automática:

Las personas son ridículas sólo cuando se trate o parecen ser lo que no se

Envíe su traducción ➭

"People are ridiculous only when they try or seem…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía »

Giacomo Leopardi:

No one is so completely disenchanted with the world, or knows it so thoroughly, or is so utterly disgusted with it, that when it begins to smile upon him he does not become partially reconciled to it





Traducción Automática:

Nadie es tan completamente desencantado con el mundo, o sabe que tan a fondo, o es tan absolutamente disgustado con él, que cuando se empieza a sonreír con él que no se convierta en parte reconciliado con él

Envíe su traducción ➭

"No one is so completely disenchanted with the world,…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía »

Giacomo Leopardi:

No human trait deserves less tolerance in everyday life, and gets less, than intolerance





Traducción Automática:

N rasgo humano merece menos tolerancia en la vida cotidiana, y recibe menos, de la intolerancia

Envíe su traducción ➭

"No human trait deserves less tolerance in everyday…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía »

Giacomo Leopardi:

Death is not evil, for it frees man from all ills and takes away his desires along with desire’s rewards. Old age is the supreme evil, for it deprives man of all pleasures while allowing his appetites to remain, and it brings with it every possible sorrow. Yet men fear death and desire old age.





Traducción Automática:

La muerte no es malo, ya que libera al hombre de todos los males y se lleva sus deseos, junto con el deseo de recompensa. La vejez es el mal supremo, porque priva al hombre de todos los placeres al mismo tiempo a sus apetitos de permanecer, y que trae consigo cada dolor posible. Sin embargo, los hombres temen a la edad de muerte y el deseo de edad.

Envíe su traducción ➭

"Death is not evil, for it frees man from all ills…" de Giacomo Leopardi | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: