Fable is more historical than fact, because fact tells us about one man and fable tells us about a million men.
Fable es más histórico que un hecho, porque hecho nos habla de un hombre y una fábula nos habla de un millón de hombres.
Envíe su traducción ➭Experience which was once claimed by the aged is now claimed exclusively by the young.
La experiencia que se exige una vez por la edad es ahora reivindicada exclusivamente por los jóvenes.
Envíe su traducción ➭Every politician is emphatically a promising politician.
Todo político es enfáticamente un político prometedor.
Envíe su traducción ➭Every act of will is an act of self-limitation. To desire action is to desire limitation. In that sense, every act is an act of self-sacrifice. When you choose anything, you reject everything else.
Cada acto de voluntad es un acto de auto-limitación. A la acción deseo es deseo de limitación. En ese sentido, cada acto es un acto de auto-sacrificio. Al elegir cualquier cosa, usted rechaza todo lo demás.
Envíe su traducción ➭Education is the period during which you are being instructed by somebody you do not know, about something you do not want to know.
La educación es el período durante el cual usted está siendo instruido por alguien que no conoces, acerca de algo que no quieres saber.
Envíe su traducción ➭Education is the period during which I was being instructed by somebody I did not know, about something I did not want to know.
La educación es el período durante el cual estaba siendo instruido por alguien que no conocía, acerca de algo que no quería saber.
Envíe su traducción ➭Education is simply the soul of a society as it passes from one generation to another.
La educación es simplemente el alma de una sociedad a medida que pasa de una generación a otra.
Envíe su traducción ➭Earth will grow worse till men redeem it, / And wars more evil, ere all wars cease.
Tierra empeorará hasta que los hombres se lo reembolse, / Y las guerras más mal, antes de cesar todas las guerras.
Envíe su traducción ➭Drink because you are happy, but never because you are miserable.
Beber porque eres feliz, pero nunca porque son miserables.
Envíe su traducción ➭Do not free a camel of the burden of his hump; you may be freeing him from being a camel.
No sin un camello de la carga de su joroba, es posible que se le libera de ser un camello.
Envíe su traducción ➭Democracy means government by the uneducated, while aristocracy means government by the badly educated.
Democracia significa gobierno por los sin educación, mientras que aristocracia significa gobierno por los mal educados.
Envíe su traducción ➭Cruelty is, perhaps, the worst kid of sin. Intellectual cruelty is certainly the worst kind of cruelty.
La crueldad es, quizás, el peor hijo del pecado. crueldad intelectual es sin duda el peor tipo de crueldad.
Envíe su traducción ➭Courage is getting away from death by continually coming within an inch of it.
El valor es alejarse de la muerte por venir continuamente a una pulgada de él.
Envíe su traducción ➭Courage is almost a contradiction in terms. It means a strong desire to live taking the form of readiness to die.
El valor es casi una contradicción en términos. Esto significa un fuerte deseo de vivir en forma de disposición a morir.
Envíe su traducción ➭Compromise used to mean that half a loaf was better than no bread. Among modern statesmen it really seems to mean that half a loaf is better than a whole loaf.
Transacción que utiliza para significar que la mitad de un pan es mejor que no tener pan. Entre los estadistas modernos realmente parece significar que la mitad de un pan es mejor que un pan entero.
Envíe su traducción ➭Coincidences are spiritual puns.
Las coincidencias son juegos de palabras espirituales.
Envíe su traducción ➭Christianity has not been tried and found wanting; it has been found difficult and not tried.
El cristianismo no ha sido juzgado y hallado falto; se ha encontrado difícil y traté de no.
Envíe su traducción ➭Children are innocent and love justice, while most adults are wicked and prefer mercy.
Los niños son inocentes de justicia y el amor, mientras que la mayoría de los adultos son malos y prefieren misericordia.
Envíe su traducción ➭Charity is the power of defending that which we know to be indefensible. Hope is the power of being cheerful in circumstances which we know to be desperate.
La caridad es el poder de defender lo que sabemos que es indefendible. La esperanza es el poder de la alegría, en circunstancias que sabemos que es desesperada.
Envíe su traducción ➭Carlyle said that men were mostly fools. Christianity, with a surer and more reverend realism, says that they are all fools.
Carlyle dijo que los hombres eran en su mayoría los tontos. El cristianismo, con un realismo reverendo más seguro y más, dice que todos son tontos.
Envíe su traducción ➭