68 aforismos de Gloria Steinem

Gloria Steinem:

We need to remember across generations that there is as much to learn as there is to teach.





Traducción de Emilia:

Debemos recordar a través de las generaciones que hay tanto para enseñar como para aprender.

Envíe su traducción ➭

"We need to remember across generations that there…" de Gloria Steinem | 1 Traducción »

Gloria Steinem:

Some of us are becoming the men we wanted to marry.





Traducción de Manuel Garcia:

Algunas de nosotras nos estamos convirtiendo en los hombres con quienes quisimos casarnos

Envíe su traducción ➭

"Some of us are becoming the men we wanted to marry." de Gloria Steinem | 1 Traducción » Tags:

Gloria Steinem:

The art of acting morally is behaving as if everything we do matters.





Traducción de Manuel Garcia:

El arte de actuar moralmente consiste en comportarse como si todo lo que hacemos fuera importante

Envíe su traducción ➭

"The art of acting morally is behaving as if everything…" de Gloria Steinem | 1 Traducción »

Gloria Steinem:

Women are not going to be equal outside the home until men are equal in it





Traducción de Manuel Garcia:

Las mujeres no van a ser iguales fuera de la casa sino hasta que los hombres sean iugales en ella

Envíe su traducción ➭

"Women are not going to be equal outside the home…" de Gloria Steinem | 1 Traducción » Tags: ,

Gloria Steinem:

The surest way to be alone is to get married





Traducción de Manuel Garcia:

La manera mas segura de estar solo es casandose

Envíe su traducción ➭

"The surest way to be alone is to get married" de Gloria Steinem | 1 Traducción »

Gloria Steinem:

We’ve begun to raise daughters more like sons… but few have the courage to raise our sons more like our daughters.





Traducción de Manuel Garcia:

Hemos empezado a criar a nuestras hijas como si fueran hijos, pero pocas tenemos el valor de criar a nuestros hijos como si fueran hijas

Envíe su traducción ➭

"We’ve begun to raise daughters more like sons……" de Gloria Steinem | 1 Traducción »

Gloria Steinem:

Writing is the only thing that, when I do it, I don’t feel I should be doing something else.





Traducción Automática:

Escribir es lo único que, cuando lo hago, no me siento que debo estar haciendo otra cosa.

Envíe su traducción ➭

"Writing is the only thing that, when I do it, I don’t…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

Women’s total instinct for gambling is satisfied by marriage





Traducción Automática:

instinto total de Mujeres para el juego es satisfecho por el matrimonio

Envíe su traducción ➭

"Women’s total instinct for gambling is satisfied…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Gloria Steinem:

Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning.





Traducción Automática:

Sin saltos de la imaginación, o soñar, se pierde la emoción de posibilidades. Soñando, después de todo, es una forma de planificación.

Envíe su traducción ➭

"Without leaps of imagination, or dreaming, we lose…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

What has the women’s movement learned from [Geraldine Ferraro’s] candidacy for vice president? Never get married.





Traducción Automática:

Lo que el movimiento de mujeres ha aprendido a partir de (Geraldine Ferraro) la candidatura a la vicepresidencia? Nunca se casó.

Envíe su traducción ➭

"What has the women’s movement learned from [Geraldine…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Gloria Steinem:

We’ll never solve the feminization of power until we solve the masculinity of wealth.





Traducción Automática:

Nunca vamos a resolver la feminización del poder hasta que resolvamos la masculinidad de la riqueza.

Envíe su traducción ➭

"We’ll never solve the feminization of power until…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

We can tell our values by looking at our checkbook stubs.





Traducción Automática:

Podemos decir a nuestros valores mirando a nuestros talones de cheques.

Envíe su traducción ➭

"We can tell our values by looking at our checkbook…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

This is what fifty looks like. We’ve been lying so long, who would know?





Traducción Automática:

Esto es lo que parece a cincuenta. Hemos estado mintiendo tanto tiempo, ¿quién sabe?

Envíe su traducción ➭

"This is what fifty looks like. We’ve been lying so…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

There are really not many jobs that actually require a penis or a vagina, and all other occupations should be open to everyone.





Traducción Automática:

Hay en realidad no son muchos puestos de trabajo que en realidad requieren un pene o una vagina, y todas las demás profesiones deben estar abiertos a todo el mundo.

Envíe su traducción ➭

"There are really not many jobs that actually require…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

The truth will set you free. But first, it will piss you off.





Traducción Automática:

La verdad os hará libres. Pero primero, te cabrean.

Envíe su traducción ➭

"The truth will set you free. But first, it will piss…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

The only thing I can’t stand is discomfort.





Traducción Automática:

Lo único que no soporto es una molestia.

Envíe su traducción ➭

"The only thing I can’t stand is discomfort." de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

The first resistance to social change is to say it’s not necessary.





Traducción Automática:

La primera resistencia al cambio social, es decir que no es necesario.

Envíe su traducción ➭

"The first resistance to social change is to say it’s…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

The first problem for all of us, men and women, is not to learn, but to unlearn





Traducción Automática:

El primer problema para todos nosotros, hombres y mujeres, no es aprender, sino desaprender

Envíe su traducción ➭

"The first problem for all of us, men and women, is…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Gloria Steinem:

The family is the basic cell of government: it is where we are trained to believe that we are human beings or that we are chattel, it is where we are trained to see the sex and race divisions and become callous to injustice even if it is done to ourselves, to accept as biological a full system of authoritarian government.





Traducción Automática:

La familia es la célula básica del gobierno: que es donde estamos entrenados para creer que somos seres humanos o que estamos bien mueble, que es donde estamos capacitados para ver las divisiones de sexo y raza y se convierten en insensibles a la injusticia, incluso si se trata de hecho a nosotros mismos, a aceptar como un sistema biológico completo de gobierno autoritario.

Envíe su traducción ➭

"The family is the basic cell of government: it is…" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía »

Gloria Steinem:

The definition of woman’s work is shitwork





Traducción Automática:

La definición de trabajo de la mujer es shitwork

Envíe su traducción ➭

"The definition of woman’s work is shitwork" de Gloria Steinem | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: