89 aforismos de Helen Rowland

Helen Rowland:

You will never win if you never begin.





Traducción de techincaluserco:

Nunca vas a ganar si nunca empiezas

Envíe su traducción ➭

"You will never win if you never begin." de Helen Rowland | 1 Traducción »

Helen Rowland:

It takes a woman twenty years to make a man of her son, and another woman twenty minutes to make a fool of him.





Traducción de Margo Iga:

Le toma a una mujer veinte años hacer de su hijo todo un hombre, para que llegue otra y en veinte minutos haga un tonto de él.

Traducción de Niko von luka:

Una mujer necesita veinte años para hacer de su hijo un hombre, y a otra solo veinte minutos en convertirlo en un tonto.

Envíe su traducción ➭

"It takes a woman twenty years to make a man of her…" de Helen Rowland | 2 Traducciones » Tags:

Helen Rowland:

Woman: the peg on which the wit hangs his jest, the preacher his text, the cynic his grouch and the sinner his justification





Traducción Automática:

Mujer: la paridad en la que el ingenio se cuelga su broma, el predicador su texto, el cínico su cascarrabias y su justificación del pecador

Envíe su traducción ➭

"Woman: the peg on which the wit hangs his jest, the…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía »

Helen Rowland:

Why does a man take it for granted that a girl who flirts with him wants him to kiss her – when, nine times out of ten, she only wants him to want to kiss her?





Traducción Automática:

¿Por qué un hombre se da por supuesto que una chica que coquetea con él quiere que él para besarle – cuando, nueve de cada diez veces, ella sólo quiere que él quiere darle un beso?

Envíe su traducción ➭

"Why does a man take it for granted that a girl who…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

Who seeks to please all men each way, and not himself offend, he may begin his work today, but God knows where he’ll end





Traducción Automática:

Que busca complacer a todos los hombres en cada sentido, y no se ofenden, que puede comenzar su trabajo hoy, pero Dios sabe dónde va a terminar

Envíe su traducción ➭

"Who seeks to please all men each way, and not himself…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

When you see what some women marry, you realize how they must hate to work for a living.





Traducción Automática:

Cuando usted ve lo que algunas mujeres se casan, te das cuenta de cómo se debe odiar a trabajar para ganarse la vida.

Envíe su traducción ➭

"When you see what some women marry, you realize how…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

When you see a married couple coming down the street, the one who is two or three steps ahead is the one that’s mad.





Traducción Automática:

Cuando usted ve un matrimonio que viene por la calle, el que es dos o tres pasos por delante es el que está loco.

Envíe su traducción ➭

"When you see a married couple coming down the street,…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía »

Helen Rowland:

When two people decide to get a divorce, it isn’t a sign that they "don’t understand" one another, but a sign that they have, at last, begun to.





Traducción Automática:

Cuando dos personas deciden divorciarse, no es una señal de que “no entienden” entre sí, pero una señal de que ellos tienen, por fin, empezado a.

Envíe su traducción ➭

"When two people decide to get a divorce, it isn’t…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía »

Helen Rowland:

When a man spends his time giving his wife criticism and advice instead of compliments, he forgets that it was not his good judgment, but his charming manners, that won her heart.





Traducción Automática:

Cuando un hombre pasa su tiempo dando su crítica esposa y aconsejar, en vez de elogios, se olvida que no era su buen juicio, pero sus modales encantadores, que ganó su corazón.

Envíe su traducción ➭

"When a man spends his time giving his wife criticism…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía »

Helen Rowland:

When a man makes a woman his wife, it’s the highest compliment he can pay her, and it’s usually the last.





Traducción Automática:

Cuando un hombre hace que una mujer a su esposa, es el mayor cumplido que puede pagarle, y por lo general es el último.

Envíe su traducción ➭

"When a man makes a woman his wife, it’s the highest…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

When a girl marries, she exchanges the attentions of many men for the inattention of one.





Traducción Automática:

Cuando uno se casa con chica, el intercambio de las atenciones de muchos hombres de la falta de atención de uno.

Envíe su traducción ➭

"When a girl marries, she exchanges the attentions…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Helen Rowland:

When a girl marries she exchanges the attention of many men for the inattention of one





Traducción Automática:

Cuando una muchacha se casa con ella cambia la atención de muchos hombres de la falta de atención de un

Envíe su traducción ➭

"When a girl marries she exchanges the attention of…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Helen Rowland:

What a man calls his ”conscience” is merely the mental action that follows a sentimental reaction after too much wine or love.





Traducción Automática:

Lo que un hombre llama a su conciencia”,”no es más que la acción mental que sigue una reacción sentimental, después de mucho vino o el amor.

Envíe su traducción ➭

"What a man calls his ”conscience” is merely the…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: ,

Helen Rowland:

Wedding: the point at which a man stops toasting a woman and begins roasting her.





Traducción Automática:

De la boda: el punto en el que un hombre deja tostar una mujer y comienza su tostado.

Envíe su traducción ➭

"Wedding: the point at which a man stops toasting a…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

Variety is the spice of love.





Traducción Automática:

La variedad es el condimento del amor.

Envíe su traducción ➭

"Variety is the spice of love." de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

To make a man perfectly happy tell him he works too hard, that he spends too much money, that he is ”misunderstood” or that he is ”different”; none of this is necessarily complimentary, but it will flatter him infinitely more that merely telling him that he is brilliant, or noble, or wise, or good.





Traducción Automática:

Para hacer que un hombre completamente feliz decirle que trabaja demasiado, que gasta mucho dinero, que es”malentendido”o que”es”diferente, nada de esto es necesariamente gratuito, pero lo más plana infinitamente más que simplemente le dice que es brillante, o noble, o sabio, o bueno.

Envíe su traducción ➭

"To make a man perfectly happy tell him he works too…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía »

Helen Rowland:

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.





Traducción Automática:

Para ser feliz con un hombre tienes que entenderlo mucho y quererlo un poquito. Para ser feliz con una mujer tienes que quererla un montón y no intentar entenderla en absoluto.

Envíe su traducción ➭

"To be happy with a man you must understand him a lot…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

To a woman the first kiss is just the end of the beginning, but to a man it is the beginning of the end.





Traducción Automática:

Para una mujer el primer beso es sólo el final del principio, sino a un hombre que es el principio del fin.

Envíe su traducción ➭

"To a woman the first kiss is just the end of the beginning,…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

There’s so much saint in the worst of them, and so much devil in the best of them, that a woman who’s married to one of them, has nothing to learn of the rest of them.





Traducción Automática:

No hay santo tanto en el peor de ellos, y tanto el diablo en el mejor de ellos, que una mujer que está casada con uno de ellos, no tiene nada que aprender de los demás.

Envíe su traducción ➭

"There’s so much saint in the worst of them, and so…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Helen Rowland:

There aren’t any embarrassing questions – only embarrassing answers.





Traducción Automática:

No hay preguntas embarazosas – sólo respuestas embarazosas.

Envíe su traducción ➭

"There aren’t any embarrassing questions – only embarrassing…" de Helen Rowland | No hay ningún Traducciones todavía »