Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty
Traducción Automática:
El matrimonio es el milagro que transforma un beso de un placer en un deber
Envíe su traducción ➭Marriage is the miracle that transforms a kiss from a pleasure into a duty
El matrimonio es el milagro que transforma un beso de un placer en un deber
Envíe su traducción ➭Marriage is like twirling a baton, turning hand springs or eating with chopsticks. It looks easy until you try it.
El matrimonio es como girar un bastón, dando vuelta la mano los resortes o comer con palillos. Parece fácil hasta que lo pruebes.
Envíe su traducción ➭Marriage is a bargain, and somebody has to get the worst of the bargain.
El matrimonio es una ganga, y alguien tiene que llevar la peor parte del trato.
Envíe su traducción ➭Love: woman’s eternal spring and man’s eternal fall.
Amor: la eterna primavera de la mujer y la caída eterna del hombre.
Envíe su traducción ➭Love, like a chicken salad a restaurant has, must be taken with blind faith or it loses its flavor
El amor, como una ensalada de pollo tiene un restaurante, se debe tomar con la fe ciega o pierde su sabor
Envíe su traducción ➭Love the quest; marriage the conquest; divorce the inquest
El amor la búsqueda, el matrimonio de la conquista, el divorcio de la indagatoria
Envíe su traducción ➭Life begins at 40 – but so do fallen arches, rheumatism, faulty eyesight, and the tendency to tell a story to the same person, three or four times.
La vida empieza a los 40 – pero también lo hacen los pies planos, el reumatismo, la visión defectuosa, y la tendencia a contar una historia a la misma persona, tres o cuatro veces.
Envíe su traducción ➭Jealousy is the tie that binds, and binds, and binds
Los celos son el lazo que une, y se une, y se une
Envíe su traducción ➭It’s easier to hide your light under a bushel than to keep your shady side dark.
Es más fácil para ocultar su luz bajo el celemín de mantener su lado oscuro con sombra.
Envíe su traducción ➭It isn’t tying himself to one woman that a man dreads when he thinks of marrying; it’s separating himself from all the others.
No está atado a sí mismo a una mujer que teme a un hombre cuando piensa en casarse, es el mismo que separa de los demás.
Envíe su traducción ➭It is easier to keep half a dozen lovers guessing than to keep one lover after he has stopped guessing.
Es más fácil mantener a los amantes de la mitad de un docena de adivinar que mantener una amante después de que él ha dejado de adivinar.
Envíe su traducción ➭In olden times, sacrifices were made at the altar, a practice which is still very much practiced.
En tiempos antiguos, se realizaban sacrificios en el altar, una práctica que todavía está muy practicado.
Envíe su traducción ➭In olden times sacrifices were made at the altar – a practice which is still continued.
En tiempos antiguos sacrificios se hicieron en el altar – una práctica que todavía continúa.
Envíe su traducción ➭In love, somehow, a man’s heart is always either exceeding the speed limit, or getting parked in the wrong place
En el amor, de alguna manera, el corazón del hombre siempre sea superior a los límites de velocidad, o conseguir estacionado en el lugar equivocado
Envíe su traducción ➭France may claim the happiest marriages in the world, but the happiest divorces in the world are »made in America.»
Francia puede reclamar el más feliz de los matrimonios en el mundo, pero el más feliz de divorcios en el mundo son hechos en Estados Unidos».»
Envíe su traducción ➭For repeating themselves from the first kiss to the last sigh, the average man’s love affairs have History blushing with envy
Para que se repiten desde el primer beso con el último suspiro, los asuntos del hombre medio de amor han Historia rubor de envidia
Envíe su traducción ➭For one man’s chin is as rough as another’s, and one man’s lies are as smooth as another’s
Para la barbilla de un hombre es tan duro como los otros, y se encuentra un hombre son tan suaves como de otro
Envíe su traducción ➭Flirting is the gentle art of making a man feel pleased with himself.
El coqueteo es el noble arte de hacer un hombre se sienta satisfecho de sí mismo.
Envíe su traducción ➭Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.
Enamorarse consiste simplemente en descorchar la imaginación y embotellar el sentido común.
Envíe su traducción ➭Every man wants a woman to appeal to his better side, his nobler instincts and his higher nature – and another woman to help him forget them
Todo hombre quiere una mujer para atraer a su lado mejor, sus instintos más nobles y su naturaleza superior – y otra mujer para ayudarle a olvidar
Envíe su traducción ➭