52 aforismos de Henrik Ibsen

Henrik Ibsen:

Your home is regarded as a model home, your life as a model life. But all this splendor, and you along with it… it’s just as though it were built upon a shifting quagmire. A moment may come, a word can be spoken, and both you and all this splendor will collapse.





Traducción Automática:

Su hogar es considerado como un modelo de casa, su vida como una vida modelo. Pero todo este esplendor, y junto con él … es como si fuera construido sobre un pantano de cambio. Un momento puede venir, de la palabra se puede hablar, y tanto usted como todo su esplendor este colapso voluntad.

Envíe su traducción ➭

"Your home is regarded as a model home, your life as…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

You should never wear your best trousers when you go out to fight for freedom and truth





Traducción Automática:

Usted nunca debe usar sus mejores pantalones cuando salgas a luchar por la libertad y la verdad

Envíe su traducción ➭

"You should never wear your best trousers when you go…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

You should never have your best trousers on when you go out to fight for freedom and truth.





Traducción Automática:

Nunca debe tener su mejor pantalones cuando salgas a luchar por la libertad y la verdad.

Envíe su traducción ➭

"You should never have your best trousers on when you…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

What business has science and capitalism got, bringing all these new inventions into the works, before society has produced a generation educated up to using them!





Traducción Automática:

¿Qué negocio tiene la ciencia y el capitalismo tiene, con lo que todas estas nuevas invenciones en las obras, antes de que la sociedad ha producido una generación educada a ellos usando!

Envíe su traducción ➭

"What business has science and capitalism got, bringing…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

They may soon expect the white horse at Rosmersholm now.





Traducción Automática:

Pronto se podrá esperar que el caballo blanco en Rosmersholm ahora.

Envíe su traducción ➭

"They may soon expect the white horse at Rosmersholm…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

These heroes of finance are like beads on a string when one slips off, all the rest follow





Traducción Automática:

Estos héroes de las finanzas son como perlas en una cuerda cuando uno se sale, todo lo demás sigue

Envíe su traducción ➭

"These heroes of finance are like beads on a string…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The worst enemy of truth and freedom in our society is the compact majority





Traducción Automática:

El peor enemigo de la verdad y la libertad en nuestra sociedad es la mayoría compacta

Envíe su traducción ➭

"The worst enemy of truth and freedom in our society…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The strongest man in the world is he who stands most alone





Traducción Automática:

El hombre más fuerte del mundo es el que está más solo

Envíe su traducción ➭

"The strongest man in the world is he who stands most…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The spirit of truth and the spirit of freedom – these are the pillars of society.





Traducción Automática:

El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad – estos son los pilares de la sociedad.

Envíe su traducción ➭

"The spirit of truth and the spirit of freedom – these…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The spectacles of experience; through them you will see clearly a second time





Traducción Automática:

Los espectáculos de la experiencia, a través de ellos podrás ver por segunda vez

Envíe su traducción ➭

"The spectacles of experience; through them you will…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The pillars of truth and the pillars of freedom – they are the pillars of society





Traducción Automática:

Los pilares de la verdad y los pilares de la libertad – que son los pilares de la sociedad

Envíe su traducción ➭

"The pillars of truth and the pillars of freedom – they…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The man whom God wills to slay in the struggle of life – He first individualizes





Traducción Automática:

El hombre a quien Dios quiere para matar en la lucha de la vida – La primera vez que individualiza

Envíe su traducción ➭

"The man whom God wills to slay in the struggle of life…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The majority is never right. Never, I tell you! That’s one of these lies in society that no free and intelligent man can help rebelling against. Who are the people that make up the biggest proportion of the population the intelligent ones or the fool





Traducción Automática:

La mayoría nunca es correcto. Nunca, te lo digo! Esa es una de estas mentiras en la sociedad de que ningún hombre libre e inteligente puede ayudar a rebelarse en contra. ¿Quiénes son las personas que conforman la mayor proporción de la población de los inteligentes o engañar al

Envíe su traducción ➭

"The majority is never right. Never, I tell you! That’s…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The majority is always wrong; the minority is rarely right.





Traducción Automática:

La mayoría siempre es malo, la minoría es rara vez la derecha.

Envíe su traducción ➭

"The majority is always wrong; the minority is rarely…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

The devil is compromise





Traducción Automática:

El diablo es el compromiso

Envíe su traducción ➭

"The devil is compromise" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

Some day, youth will come here and thunder on my door, and force its way in to me.





Traducción Automática:

Algún día, los jóvenes vienen aquí y truenos a mi puerta, y la fuerza de su camino para mí.

Envíe su traducción ➭

"Some day, youth will come here and thunder on my door,…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

Sleep, O sleep, my dearest boy. / I will cradle you, I will guard you.





Traducción Automática:

Duerme, duerme Oh, mi querido muchacho. / Voy a la cuna, yo voy a que te guarde.

Envíe su traducción ➭

"Sleep, O sleep, my dearest boy. / I will cradle you,…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

Rob the average man of his life-illusion and you rob him also of his happiness





Traducción Automática:

Rob el hombre común de su vida, ilusión y robarle también de su felicidad

Envíe su traducción ➭

"Rob the average man of his life-illusion and you rob…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

Really to sin you have to be serious about it.





Traducción Automática:

Realmente el pecado tiene que ser serio.

Envíe su traducción ➭

"Really to sin you have to be serious about it." de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »

Henrik Ibsen:

People who don’t know how to keep themselves healthy ought to have the decency to get themselves buried, and not waste time about it.





Traducción Automática:

Las personas que no saben cómo mantenerse saludable debe tener la decencia de tener enterrados, y no perder tiempo en ello.

Envíe su traducción ➭

"People who don’t know how to keep themselves healthy…" de Henrik Ibsen | No hay ningún Traducciones todavía »