The world is the mirror of myself dying.
Traducción Automática:
El mundo es el espejo de mi muerte.
Envíe su traducción ➭The world is the mirror of myself dying.
El mundo es el espejo de mi muerte.
Envíe su traducción ➭The world is not to be put in order; the world is order, incarnate. It is for us to harmonize with this order.
El mundo no debe poner en orden, el mundo es el orden, encarnado. Es para nosotros en armonía con este orden.
Envíe su traducción ➭The world is not to be put in order, the world is order incarnate. It is for us to put ourselves in unison with this order.
El mundo no debe poner en orden, el mundo se encarna el orden. Es para nosotros ponernos al unísono con este orden.
Envíe su traducción ➭The word which gives the key to the national vice is waste. And people who are wasteful are not wise, neither can they remain young and vigorous. In order to transmute energy to higher and more subtle levels one must first conserve it.
La palabra que da la clave para el vicio nacional de residuos. Y las personas que son un desperdicio no son sabios, no pueden seguir siendo joven y vigoroso. Con el fin de transmutar la energía a niveles más altos y sutiles primero hay que conservarla.
Envíe su traducción ➭The word »civilization» to my mind is coupled with death. When I use the word, I see civilization as a crippling, thwarting thing, a stultifying thing. For me it was always so. I don’t believe in the golden ages, you see… civilization is the arteriosclerosis of culture.
La palabra»»la civilización a mi mente se junta con la muerte. Cuando uso la palabra, no veo la civilización como algo agobiante, frustrando, una cosa embrutecedora. Para mí siempre fue así. No creo en la edad de oro, se ve … la civilización es la arteriosclerosis de la cultura.
Envíe su traducción ➭The waking mind is the least serviceable in the arts.
La mente despierta es el menos útil en las artes.
Envíe su traducción ➭The tragedy of it is that nobody sees the look of desperation on my face. Thousands and thousands of us, and we’re passing one another without a look of recognition.
La tragedia de esto es que nadie ve la mirada de desesperación en mi cara. Miles y miles de nosotros, y estamos pasando uno a otro sin una mirada de reconocimiento.
Envíe su traducción ➭The telegraph office eventually moved over to Mrs. Hall’s Cafe (on Front Street). It wasn’t there long because they got a phone line.
La oficina de telégrafos con el tiempo se trasladó a la señora Hall Café (en Front Street). No era allí mucho tiempo porque tiene una línea telefónica.
Envíe su traducción ➭The study of crime begins with the knowledge of oneself. All that you despise, all that you loathe, all that you reject, all that you condemn and seek to convert by punishment springs from you.
El estudio de la delincuencia se inicia con el conocimiento de uno mismo. Todo lo que te desprecio, todo lo que detesto, todo lo que usted rechaza, todo lo que condenan y tratan de convertir el castigo proviene de usted.
Envíe su traducción ➭The stabbing horror of life is not contained in calamities and disasters, because these things wake one up and one gets very familiar and intimate with them and finally they become tame again. No, it is more like being in a hotel room in Hoboken let us say, and just enough money in one’s pocket for another meal.
El horror punzante de la vida no se encuentra en calamidades y desastres, porque estas cosas uno se despierta y se obtiene muy familiar e íntima con ellos y finalmente se convierten en mansos de nuevo. No, es más como estar en una habitación de hotel en Hoboken digamos, y sólo suficiente dinero en el bolsillo para otra comida.
Envíe su traducción ➭The real leader has no need to lead he is content to point the way
El verdadero líder no tiene necesidad de conducir que se contenta con señalar el camino
Envíe su traducción ➭The real enemy can always be met and conquered, or won over. Real antagonism is based on love, a love which has not recognized itself.
El enemigo real siempre pueden ser satisfechas y conquistados, o conquistar. antagonismo real se basa en el amor, un amor que no se ha reconocido.
Envíe su traducción ➭The prisoner is not the one who has committed a crime, but the one who clings to his crime and lives it over and over.
El preso no es el que ha cometido un delito, pero se aferra el que a su crimen y la vida una y otra vez.
Envíe su traducción ➭The ordinary man is involved in action, the hero acts. An immense difference.
El hombre común está involucrado en la acción, los actos héroe. Una inmensa diferencia.
Envíe su traducción ➭The new always carries with it the sense of violation, of sacrilege. What is dead is sacred; what is new, that is different, is evil, dangerous, or subversive.
El nuevo siempre trae consigo el sentido de la violación, del sacrilegio. Lo que está muerto es sagrada, lo que es nuevo, que es diferente, es malo, peligroso, o subversivos.
Envíe su traducción ➭The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself.
El momento le da mucha atención a cualquier cosa, incluso una brizna de hierba se convierte en un misterioso mundo impresionante, indescriptiblemente magnífico en sí mismo.
Envíe su traducción ➭The man who looks for security, even in the mind, is like a man who would chop off his limbs in order to have artificial ones which will give him no pain or trouble.
El hombre que busca la seguridad, incluso en la mente, es como un hombre que cortar sus miembros a fin de que los artificiales que le dará ningún dolor o dificultad.
Envíe su traducción ➭The man who is forever disturbed about the condition of humanity either has no problems of his own or has refused to face them.
El hombre que siempre está preocupado por la condición de la humanidad o no tiene sus propios problemas o se ha negado a hacerles frente.
Envíe su traducción ➭The loss of sex polarity is part and parcel of the larger disintegration, the reflex of the soul’s death, and coincident with the disappearance of great men, great deeds, great causes, great wars, etc.
La pérdida de la polaridad sexual es parte integrante de la desintegración más grande, el reflejo de la muerte del alma, y coincidiendo con la desaparición de los grandes hombres, grandes hazañas, las grandes causas, las grandes guerras, etc
Envíe su traducción ➭The life of a creator is not the only life nor perhaps the most interesting which a man leads. There is a time for play and a time for work, a time for creation and a time for lying fallow. And there is a time, glorious too in its own way, when one scarcely exists, when one is a complete void. I mean / when boredom seems the very stuff of life.
La vida de un creador no es la única vida, ni tal vez la más interesante que un hombre conduce. Hay un tiempo para jugar y un tiempo para trabajar, tiempo para la creación y un tiempo de barbecho. Y hay un tiempo, demasiado glorioso a su manera, cuando uno apenas existe, cuando uno es un vacío completo. Quiero decir, cuando el aburrimiento parece ser la esencia misma de la vida.
Envíe su traducción ➭