26 aforismos de Herbert Simon

Herbert Simon:

[By 1985], machines will be capable of doing any work Man can do.





Traducción Automática:

(En 1985), las máquinas serán capaces de hacer cualquier trabajo el hombre puede hacer.

Envíe su traducción ➭

"[By 1985], machines will be capable of doing any work…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

What information consumes is rather obvious: it consumes the attention of its recipients. Hence, a wealth of information creates a poverty of attention and a need to allocate that attention efficiently among the overabundance of information sources that might consume it.





Traducción Automática:

¿Qué información consume es bastante obvio: consume la atención de sus destinatarios. Por lo tanto, una riqueza de información crea una pobreza de la atención y la necesidad de asignar los que se preste de manera eficiente entre la sobreabundancia de fuentes de información que podría consumir.

Envíe su traducción ➭

"What information consumes is rather obvious: it consumes…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

What a person cannot do he will not do, no matter how much he wants to do it. Normative economics has shown that exact solutions to the larger optimization problems of the real world are simply not within reach or sight. … the behavior of an artificial system may be strongly influenced by the limits of its adaptive capacities.





Traducción Automática:

Lo que una persona no puede hacer que no va a hacer, no importa lo mucho que quiere hacerlo. La economía normativa ha puesto de manifiesto que las soluciones exactas a los problemas de optimización más grande del mundo real, simplemente no están al alcance o la vista. … el comportamiento de un sistema artificial puede estar fuertemente influenciado por los límites de su capacidad de adaptación.

Envíe su traducción ➭

"What a person cannot do he will not do, no matter…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

There are no morals about technology at all. Technology expands our ways of thinking about things, expands our ways of doing things. If we’re bad people we use technology for bad purposes and if we’re good people we use it for good purposes.





Traducción Automática:

No hay moral acerca de la tecnología en absoluto. La tecnología se expande nuestras maneras de pensar sobre las cosas, amplía nuestras formas de hacer las cosas. Si somos malas personas que usamos la tecnología para fines mal y si son buenas personas que lo utilizan para buenos propósitos.

Envíe su traducción ➭

"There are no morals about technology at all. Technology…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

The world is vast, beautiful, and fascinating, even awe-inspiring – but impersonal. It demands nothing of me, and allows me to demand nothing of it.





Traducción Automática:

El mundo es vasto, hermoso y fascinante, incluso asombroso – pero impersonal. Se exige nada de mí, y me permite no exigir nada de ella.

Envíe su traducción ➭

"The world is vast, beautiful, and fascinating, even…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

The social sciences, I thought, needed the same kind of rigor and the same mathematical underpinnings that had made the "hard" sciences so brilliantly successful.





Traducción Automática:

Las ciencias sociales, pensé, es necesario el mismo tipo de rigor y las mismas bases matemáticas que había hecho la ciencias “duras” tan brillante éxito.

Envíe su traducción ➭

"The social sciences, I thought, needed the same kind…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

The simplest scheme of evolution is one that depends on two processes; a generator and a test. The task of the generator is to produce variety, new forms that have not existed previously, whereas the task of the test is to cull out the newly generated forms so that only those that are well fitted to the environment will survive.





Traducción Automática:

El esquema más simple de la evolución es uno que depende de dos procesos, un generador y una prueba. La tarea del generador es la producción de variedades, nuevas formas que no han existido con anterioridad, mientras que la tarea de la prueba es a sacrificar a las nuevas formas generadas por lo que sólo aquellos que están bien equipados para el medio ambiente va a sobrevivir.

Envíe su traducción ➭

"The simplest scheme of evolution is one that depends…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

The engineer, and more generally the designer, is concerned with how things ought to be – how they ought to be in order to attain goals, and to function.





Traducción Automática:

El ingeniero, y más en general, el diseñador, se ocupa de cómo deben ser las cosas – la forma en que debe ser el fin de alcanzar los objetivos y la función de.

Envíe su traducción ➭

"The engineer, and more generally the designer, is…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

Technology may create a condition, but the questions are what do we do about ourselves. We better understand ourselves pretty clearly and we better find ways to like ourselves.





Traducción Automática:

La tecnología puede crear una condición, pero las preguntas son ¿qué hacemos con nosotros mismos. Será mejor que nos entendemos muy clara y que es mejor encontrar la forma de como nosotros.

Envíe su traducción ➭

"Technology may create a condition, but the questions…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

One of the first rules of science is if somebody delivers a secret weapon to you, you better use it.





Traducción Automática:

Una de las primeras reglas de la ciencia es que si alguien entrega un arma secreta para usted, es mejor usarlo.

Envíe su traducción ➭

"One of the first rules of science is if somebody delivers…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

One finds limits by pushing them.





Traducción Automática:

Uno encuentra límites empujándolos.

Envíe su traducción ➭

"One finds limits by pushing them." de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

No one has characterized market mechanisms better than Friedrich von Hayek.





Traducción Automática:

Nadie ha caracterizado a los mecanismos de mercado mejor que Friedrich von Hayek.

Envíe su traducción ➭

"No one has characterized market mechanisms better…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

Most of us really aren’t horribly unique. There are 6 billion of us. Put ‘em all in one room and very few would stand out as individuals. So maybe we ought to think of worth in terms of our ability to get along as a part of nature, rather than being the lords over nature.





Traducción Automática:

La mayoría de nosotros realmente no son horriblemente único. Hay 6 mil millones de nosotros. Ponga el ‘em en una habitación y muy pocos se destacan como individuos. Así que tal vez deberíamos pensar en la pena en términos de nuestra capacidad para llevarse bien como parte de la naturaleza, en lugar de ser los señores de la naturaleza.

Envíe su traducción ➭

"Most of us really aren’t horribly unique. There are…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

Maybe we ought to have a world in which things are divided between people kind of fairly.





Traducción Automática:

Tal vez debería haber un mundo en el que las cosas se dividen entre el tipo de personas de manera justa.

Envíe su traducción ➭

"Maybe we ought to have a world in which things are…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

Learning is any change in a system that produces a more or less permanent change in its capacity for adapting to its environment.





Traducción Automática:

El aprendizaje es cualquier cambio en un sistema que produce un cambio más o menos permanente en su capacidad de adaptación a su entorno.

Envíe su traducción ➭

"Learning is any change in a system that produces a…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

In the computer field, the moment of truth is a running program; all else is prophecy.





Traducción Automática:

En el campo de la computación, el momento de la verdad es un programa que se ejecuta, todo lo demás es profecía.

Envíe su traducción ➭

"In the computer field, the moment of truth is a running…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

I started off thinking that maybe the social sciences ought to have the kinds of mathematics that the natural sciences had. That works a little bit in economics because they talk about costs, prices and quantities of goods. But it doesn’t work a darn for the other social sciences; you lose most of the content when you translate them to numbers.





Traducción Automática:

Empecé pensando que tal vez las ciencias sociales deben tener la clase de matemáticas que las ciencias naturales tenía. Que trabaja un poco en la economía, ya que hablar acerca de los costos, los precios y las cantidades de mercancías. Pero no funciona un maldito para las otras ciencias sociales, se pierde la mayor parte del contenido cuando se traducen en números.

Envíe su traducción ➭

"I started off thinking that maybe the social sciences…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

I don’t care how big and fast computers are, they’re not as big and fast as the world.





Traducción Automática:

No me importa cómo las computadoras grandes y rápidos son, no es tan grande y rápido como el mundo.

Envíe su traducción ➭

"I don’t care how big and fast computers are, they’re…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

Human knowledge has been changing from the word go and people in certain respects behave more rationally than they did when they didn’t have it. They spend less time doing rain dances and more time seeding clouds.





Traducción Automática:

El conocimiento humano ha ido cambiando desde el principio y la gente en ciertos aspectos se comportan de forma más racional de lo que hicieron cuando no lo tenía. Que pase menos tiempo con danzas de la lluvia y las nubes más tiempo de la siembra.

Envíe su traducción ➭

"Human knowledge has been changing from the word go…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »

Herbert Simon:

Human beings, viewed as behaving systems, are quite simple. The apparent complexity of our behavior over time is largely a reflection of the complexity of the environment in which we find ourselves.





Traducción Automática:

Los seres humanos, vistos como sistemas de comportamiento, son muy simples. La aparente complejidad de nuestro comportamiento en el tiempo es en gran parte un reflejo de la complejidad del entorno en el que nos encontramos.

Envíe su traducción ➭

"Human beings, viewed as behaving systems, are quite…" de Herbert Simon | No hay ningún Traducciones todavía »