13 aforismos de Herman Hesse

Herman Hesse:

Writing is good, thinking is better. Cleverness is good, patience is better.





Traducción de alejandra:

Escribir es bueno, pensar es mejor. La inteligencia es buena, la paciencia mejor

Envíe su traducción ➭

"Writing is good, thinking is better. Cleverness is…" de Herman Hesse | 1 Traducción »

Herman Hesse:

You know quite well, deep within you, that there is only a single magic, a single power, a single salvation…and that is called loving. Well, then, love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is your aversion that hurts, nothing else.





Traducción Automática:

Usted sabe muy bien, muy dentro de ti, que sólo hay una magia única, un solo poder, una sola salvación … y que se llama amor. Bueno, entonces, el amor de su sufrimiento. No te resistas a ella, no huir de ella. Es su aversión que duele, nada más.

Envíe su traducción ➭

"You know quite well, deep within you, that there is…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Herman Hesse:

Wisdom is nothing but a preparation of the soul, a capacity, a secret art of thinking, feeling and breathing thoughts of unity at every moment of life.





Traducción Automática:

La sabiduría no es más que una preparación del alma, una capacidad, un arte secreto de pensar, sentir y respirar pensamientos de unidad en cada momento de la vida.

Envíe su traducción ➭

"Wisdom is nothing but a preparation of the soul, a…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

The world is not imperfect or slowly evolving along a path to perfection. No, it is perfect at every moment, every sin already carries grace in it.





Traducción Automática:

El mundo no es imperfecto o evoluciona lentamente a lo largo de un camino a la perfección. No, es perfecta en todo momento, todos los pecados que ya lleva la gracia en él.

Envíe su traducción ➭

"The world is not imperfect or slowly evolving along…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

The marvel of the Bhagavad-Gita is its truly beautiful revelation of life’s wisdom which enables philosophy to blossom into religion.





Traducción Automática:

La maravilla de la Bhagavad-Gita es su revelación verdaderamente hermoso de la sabiduría de la vida que permite a la filosofía a florecer en la religión.

Envíe su traducción ➭

"The marvel of the Bhagavad-Gita is its truly beautiful…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go.





Traducción de Lorena:

Algunos de nosotros pensamos que seguir es lo que nos hace fuertes, pero a veces es dejar ir.

Envíe su traducción ➭

"Some of us think holding on makes us strong; but sometimes…" de Herman Hesse | 1 Traducción »

Herman Hesse:

Seeking means: to have a goal; but finding means: to be free, to be receptive, to have no goal.





Traducción Automática:

La búsqueda de medios: tener una meta, pero la búsqueda de medios: ser libre, ser receptivo, no tener ningún objetivo.

Envíe su traducción ➭

"Seeking means: to have a goal; but finding means: to…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

Most people are like a falling leaf that drifts and turns in the air, flutters, and falls to the ground. But a few others are like stars which travel one defined path: no wind reaches them, they have within themselves their guide and path.





Traducción Automática:

La mayoría de las personas son como una hoja que cae que se desplaza y se convierte en el aire, vuela, y cae al suelo. Pero algunos otros son como las estrellas que viajan a una ruta definida: no hay viento los alcanza, tienen dentro de sí su guía y camino.

Envíe su traducción ➭

"Most people are like a falling leaf that drifts and…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

Lovers should not separate from each other after making love without admiring each other, without being conquered as well as conquering, so that no feeling of satisfaction or desolation arises nor the horrid feeling of misusing or having been misused.





Traducción Automática:

Los amantes no se debe separar el uno del otro después de hacer el amor sin admiración entre sí, sin ser conquistado, así como la conquista, de modo que ningún sentimiento de satisfacción o desolación surge ni mal uso de la sensación horrible de mal uso o haber sido.

Envíe su traducción ➭

"Lovers should not separate from each other after making…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Herman Hesse:

Love of God is not always the same as love of good.





Traducción Automática:

El amor de Dios no siempre es el mismo que el amor del bien.

Envíe su traducción ➭

"Love of God is not always the same as love of good." de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Herman Hesse:

Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, be fortified by it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.





Traducción Automática:

El conocimiento puede ser comunicado, pero no la sabiduría. Uno puede encontrar, vivir, ser enriquecidos por ella, hacer maravillas a través de él, pero no se puede comunicar y enseñar la misma.

Envíe su traducción ➭

"Knowledge can be communicated, but not wisdom. One…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.





Traducción Automática:

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

Envíe su traducción ➭

"If time is not real, then the dividing line between…" de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía »

Herman Hesse:

If I know what love is, it is because of you.





Traducción Automática:

Si yo sé qué es el amor, es por tu culpa.

Envíe su traducción ➭

"If I know what love is, it is because of you." de Herman Hesse | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: