100 aforismos de Honore de Balzac - Page 3

Honore de Balzac:

Men are so made that they can resist sound argument, and yet yield to a glance.

Traducción Automática:

Los hombres son fabricados de manera que puede resistir argumento sólido, y sin embargo el rendimiento de un solo vistazo.

Envíe su traducción ➭

"Men are so made that they can resist sound argument,…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

Marriage must incessantly contend with a monster that devours everything: familiarity.

Traducción Automática:

Matrimonio sin cesar tiene que lidiar con un monstruo que devora todo: la familiaridad.

Envíe su traducción ➭

"Marriage must incessantly contend with a monster…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

Manners are the hypocrisy of a nation.

Traducción Automática:

Los modales son la hipocresía de una nación.

Envíe su traducción ➭

"Manners are the hypocrisy of a nation." de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

Man is neither good nor bad; he is born with instincts and abilities.

Traducción Automática:

El hombre no es ni bueno ni malo, sino que nace con instintos y habilidades.

Envíe su traducción ➭

"Man is neither good nor bad; he is born with instincts…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

Love passes quickly, and passes like a street Arab, anxious to mark his way with mischief

Traducción Automática:

El amor pasa rápido, y pasa como una calle árabe, ansioso por marcar su camino con mal

Envíe su traducción ➭

"Love passes quickly, and passes like a street Arab,…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

Love is the poetry of the senses.

Traducción Automática:

El amor es la poesía de los sentidos.

Envíe su traducción ➭

"Love is the poetry of the senses." de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

Love is a game in which one always cheats.

Traducción Automática:

El amor es un juego en el que siempre se engaña.

Envíe su traducción ➭

"Love is a game in which one always cheats." de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

Life cannot go on without much forgetting.

Traducción Automática:

La vida no puede seguir sin mucho olvido.

Envíe su traducción ➭

"Life cannot go on without much forgetting." de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.

Traducción Automática:

Las leyes son telarañas a través del cual pasan las moscas grandes y los pequeños te pillen.

Envíe su traducción ➭

"Laws are spider webs through which the big flies…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

Journalism is a giant catapult set in motion by pygmy hatreds.

Traducción Automática:

El periodismo es una gigantesca catapulta puesta en marcha por odios pigmeos.

Envíe su traducción ➭

"Journalism is a giant catapult set in motion by…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

It is not enough to be an upright man, we must be seen to be one; society does not exist on moral ideas only

Traducción Automática:

No basta con ser un hombre de bien, tenemos que ser visto como uno, la sociedad no existe en las ideas morales sólo

Envíe su traducción ➭

"It is not enough to be an upright man, we must…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

It is easy to sit up and take notice, What is difficult is getting up and taking action.

Traducción Automática:

Es fácil sentarse y tomar nota, Lo difícil es levantarse y tomar acción.

Envíe su traducción ➭

"It is easy to sit up and take notice, What is difficult…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to say pretty things from time to time.

Traducción Automática:

Es más fácil ser amante de un marido por la sencilla razón de que es más difícil ser ingenioso todos los días que decir cosas bonitas de vez en cuando.

Envíe su traducción ➭

"It is easier to be a lover than a husband for the…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to produce the occasional bon mot

Traducción Automática:

Es más fácil ser amante de un marido por la sencilla razón de que es más difícil ser ingenioso todos los días de vez en cuando para producir el bon mot

Envíe su traducción ➭

"It is easier to be a lover than a husband for the…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

It is as easy to dream a book as it is hard to write one.

Traducción Automática:

Es tan fácil soñar con un libro, ya que es difícil escribir una.

Envíe su traducción ➭

"It is as easy to dream a book as it is hard to…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

It is as absurd to say that a man can’t love one woman all the time as it is to say that a violinist needs several violins to play the same piece of music.

Traducción Automática:

Es tan absurdo decir que un hombre no puede amar a una mujer todo el tiempo como lo es para decir que un violinista necesita varios violines a tocar la misma pieza de música.

Envíe su traducción ➭

"It is as absurd to say that a man can’t love one…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

Inspiration in matters of taste will not come twice

Traducción Automática:

Inspiración en cuestiones de gusto no viene dos veces

Envíe su traducción ➭

"Inspiration in matters of taste will not come twice" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

In diving to the bottom of pleasure we bring up more gravel than pearls

Traducción Automática:

En el buceo hasta el fondo del placer que abrir más de grava que las perlas

Envíe su traducción ➭

"In diving to the bottom of pleasure we bring up…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »

Honore de Balzac:

In a husband there is only a man; in a married woman there is a man, a father, and mother, and a woman

Traducción Automática:

En un marido no es sólo un hombre en una mujer casada hay un hombre, padre y madre, y una mujer

Envíe su traducción ➭

"In a husband there is only a man; in a married…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Honore de Balzac:

If we could but paint with the hand what we see with the eye.

Traducción Automática:

Si pudiéramos pintar con la mano lo que vemos con el ojo.

Envíe su traducción ➭

"If we could but paint with the hand what we see…" de Honore de Balzac | No hay ningún Traducciones todavía »