36 aforismos de Igor Stravinsky

Igor Stravinsky:

Why is it that whenever I hear a piece of music I don’t like, it’s always by Villa-Lobos?





Traducción Automática:

¿Por qué es que cada vez que escucho una pieza de música que no me gusta, siempre es por Villa-Lobos?

Envíe su traducción ➭

"Why is it that whenever I hear a piece of music…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

What gives the artist real prestige is his imitators.





Traducción Automática:

Lo que da el prestigio verdadero artista es sus imitadores.

Envíe su traducción ➭

"What gives the artist real prestige is his imitators." de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

What force is more potent than love?





Traducción Automática:

¿Qué fuerza es más potente que el amor?

Envíe su traducción ➭

"What force is more potent than love?" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Igor Stravinsky:

Too many pieces of music finish too long after the end.





Traducción Automática:

Demasiadas piezas de la música demasiado tiempo después de acabado final.

Envíe su traducción ➭

"Too many pieces of music finish too long after the…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

To listen is an effort, and just to hear is no merit. A duck hears also.





Traducción Automática:

Escuchar es un esfuerzo, y sólo oír es ningún mérito. Un pato oye también.

Envíe su traducción ➭

"To listen is an effort, and just to hear is no merit…." de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

The trouble with music appreciation in general is that people are taught to have too much respect for music they should be taught to love it instead.





Traducción Automática:

El problema con reconocimiento de la música en general es que las personas se les enseña a tener demasiado respeto por la música que se les debe enseñar a querer en su lugar.

Envíe su traducción ➭

"The trouble with music appreciation in general is…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

The real composer thinks about his work the whole time; he is not always conscious of this, but he is aware of it later when he suddenly knows what he will do.





Traducción Automática:

El compositor real piensa en su trabajo todo el tiempo, que no siempre es consciente de esto, pero es consciente de ello más tarde, cuando de repente se sabe qué va a hacer.

Envíe su traducción ➭

"The real composer thinks about his work the whole…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

The principle of the endless melody is the perpetual becoming of a music that never had any reason for starting, any more than it has any reason for ending





Traducción Automática:

El principio de la melodía sin fin es el perpetuo devenir de una música que nunca había ninguna razón para el arranque, más de lo que tiene alguna razón para poner fin a

Envíe su traducción ➭

"The principle of the endless melody is the perpetual…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

The more constraints one imposes, the more one frees one’s self. And the arbitrariness of the constraint serves only to obtain precision of execution.





Traducción Automática:

Las limitaciones más se impone, más se libera a sí mismo. Y la arbitrariedad de la restricción sólo sirve para obtener una precisión de la ejecución.

Envíe su traducción ➭

"The more constraints one imposes, the more one frees…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

The Church knew what the psalmist knew: Music praises God. Music is well or better able to praise him than the building of the church and all its decoration; it is the Church’s greatest ornament.





Traducción Automática:

La Iglesia sabía lo que sabía el salmista: Música alaba a Dios. La música es igual o mejor capaz de alabar a él que la construcción de la iglesia y toda su decoración, sino que es el mayor ornamento de la Iglesia.

Envíe su traducción ➭

"The Church knew what the psalmist knew: Music praises…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

Sins cannot be undone, only forgiven.





Traducción Automática:

Los pecados no se puede deshacer, sólo perdonado.

Envíe su traducción ➭

"Sins cannot be undone, only forgiven." de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

Silence will save me from being wrong (and foolish), but it will also deprive me of the possibility of being right.





Traducción Automática:

El silencio me va a salvar de estar equivocado (y absurdo), sino que también me va a privar de la posibilidad de estar en lo correcto.

Envíe su traducción ➭

"Silence will save me from being wrong (and foolish),…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

One has a nose. The nose scents and it chooses. An artist is simply a kind of pig snouting truffles.





Traducción Automática:

Uno tiene una nariz. Los olores y la nariz de su elección. Un artista no es más que una especie de trufa de cerdo snouting.

Envíe su traducción ➭

"One has a nose. The nose scents and it chooses…." de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

My music is best understood by children and animals.





Traducción Automática:

Mi música se entiende mejor por los niños y los animales.

Envíe su traducción ➭

"My music is best understood by children and animals." de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

My God, so much I like to drink Scotch that sometimes I think my name is Igor Stra-whiskey.





Traducción Automática:

Dios mío, por lo mucho que me gusta beber whisky, que a veces creo que mi nombre es Igor Stra-whisky.

Envíe su traducción ➭

"My God, so much I like to drink Scotch that sometimes…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

My childhood was a period of waiting for the moment when I could send everyone and everything connected with it to hell.





Traducción Automática:

Mi infancia fue un período de espera para el momento en que podría enviar a todos y todo lo relacionado con él al infierno.

Envíe su traducción ➭

"My childhood was a period of waiting for the moment…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

Music is given to us with the sole purpose of establishing an order in things, including, and particularly, the coordination between man and time.





Traducción Automática:

La música es dado a nosotros con el único propósito de establecer un orden de cosas, incluyendo, en particular, la coordinación entre el hombre y el tiempo.

Envíe su traducción ➭

"Music is given to us with the sole purpose of establishing…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

Money may kindle, but it cannot by itself, and for very long, burn





Traducción Automática:

El dinero puede encender, pero no puede por sí mismo, y por mucho tiempo, grabar

Envíe su traducción ➭

"Money may kindle, but it cannot by itself, and for…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

Lesser artists borrow, great artists steal.





Traducción Automática:

artistas menos pedir prestado, los grandes artistas roban.

Envíe su traducción ➭

"Lesser artists borrow, great artists steal." de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »

Igor Stravinsky:

Just as appetite comes from eating, so work brings inspiration, if inspiration is not discernible at the beginning





Traducción Automática:

Así como el apetito viene comiendo, así que el trabajo trae inspiración, si la inspiración no es perceptible al principio

Envíe su traducción ➭

"Just as appetite comes from eating, so work brings…" de Igor Stravinsky | No hay ningún Traducciones todavía »